×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Marking the Cold Film Empress After Transmigrating into a Scum Alpha Pt2 / Метка для ледяной кинодивы: Помилка злодейки-альфы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые зрители жаловались, что в ее прямом эфире не на что смотреть, и многие вышли.

Юань Лай же наблюдала с большим интересом: она могла целый день смотреть только на одно лицо Сун Цинсюй.

Однако, взглянув на то простенькое укрытие и скудный запас еды, Юань Лай слегка нахмурилась: съемочной группе выделили недостаточно денег.

Линь Яцзе все еще кружилась на том же месте — она абсолютно не смела соваться в непроглядную темную чащу, поэтому напрямик обратилась к съемочной группе с просьбой построить убежище прямо здесь.

Оставшиеся Ся Шаошао и Сяобэй сделали такой же выбор, как и Сун Цинсюй, решив основать лагерь в месте, где был доступ к воде.

В двенадцать часов ночи трансляция вовремя отключилась.

А ровно в шесть часов следующего утра эфир возобновился.

[Почему время так быстро пролетело? Я еще не нагляделся]

[Разве съемочная группа не гонится за популярностью? Включите ночные трансляции — и просмотры рекой польются]

[На самом деле популярность этого шоу выше, чем у всех предыдущих сезонов]

[Это из-за участия Сун Цинсюй?]

[Наверное. Она самая звездная гостья из всех, кого когда-либо приглашали на это шоу]

[Фанаты Сун Цинсюй, хватит приукрашивать свою любимицу! Это шоу и так само по себе популярное, понятно?]

Даже после отключения трансляции зрители все равно продолжали собачиться в комментариях.

Юань Лай дождалась, пока эфир окончательно закроется, и только тогда вышла из комнаты.

Она отыскала в телефоне недавно добавленный контакт и набрала номер.

Режиссер Дневника дикой природы только что закончила работу над трансляцией, как вдруг услышала, что телефон непрерывно вибрирует, и раздраженно бросила: — Кто там! Звонит посреди ночи!

Рассмотрев имя на экране, она не затянула ни на секунду и тут же приняла вызов.

Голос Юань Лай звучал крайне давяще: — Почему убежище, устроенное съемочной группой, такое примитивное?

Режиссер потерла несуществующий пот со лба: — Это самое роскошное убежище за всю историю существования нашей программы.

Юань Лай открыто перешла к подкупу: — В общем, сделайте так, чтобы Сун Цинсюй чувствовала себя комфортно. Если на инвестиции в шоу не хватает денег, прямо скажите мне.

— Хорошо-хорошо, я все поняла. — Режиссер мгновенно забыла о недавнем раздражении, и ее голос зазвучал сладко и услужливо в надежде, что подобных звонков в будущем станет только больше.

Юань Лай спросила: — Кстати, как вы обдумали те требования, о которых я говорила раньше?

Стоило ей вспомнить появившуюся сегодня Ся Шаошао, как в глубине души Юань Лай поднялась смутная враждебность — объявилась тут та, которая собирается увести у нее жену!

Юань Лай читала первоисточник и, хотя знала, что у Сун Цинсюй пока нет никаких иных чувств к ней как к младшей коллеге, Ся Шаошао была совсем другой: та с самого своего появления тайком сохла по Сун Цинсюй.

Чтобы пресечь любые неприятности на корню, нельзя позволить им даже встретиться — нужно обрезать все возможные пути.

Она слегка прищурилась, скрывая за веками пылающую собственническую страсть к Сун Цинсюй.

На том конце провода режиссер ответила серьезным тоном: — Мы уже провели внутреннее совещание и сделаем все точно по вашим требованиям — завтра в восемь утра съемочная группа выпустит официальное уведомление.

Юань Лай сдержанно угукнула и сбросила вызов.

Экран телефона еще не погас.

Если присмотреться, в качестве заставки на ее телефоне теперь стоял тот самый момент из начала шоу, когда Сун Цинсюй близко наклонилась к объективу. Сколько бы раз она на это ни смотрела, лицо женщины по-прежнему оставалось потрясающе красивым.

Вдобавок к этому в фотоальбоме Юань Лай скопилось немало снимков Сун Цинсюй — сплошные скриншоты, которые та делала по одному с самого начала трансляции.

Едва забрезжил рассвет,

когда операторы еще даже не приступили к работе, Сун Цинсюй уже поднялась. Достав кое-что из рюкзака, она покинула убежище, подошла к ручью и остановилась, внимательно вглядываясь в то, что происходит под водой.

Когда трансляция включилась, зрители увидели сидящую у ручья Сун Цинсюй.

Юань Лай добавила трансляцию Сун Цинсюй в избранное, чтобы получать уведомления о каждом начале эфира.

Юань Лай, еще не до конца проснувшись, тут же встрепенулась от звука запуска эфира Сун Цинсюй и принялась глазеть на жену, не вылезая из постели.

[Сун Цинсюй так рано встала, остальные трое еще дрыхнут]

[Трансляция только включилась, а она уже сидит здесь. Есть в этом месте что-то особенное?]

Многие зрители не понимали поведения Сун Цинсюй. А вот Юань Лай, вспомнив тот список и глядя на Сун Цинсюй у воды, прекрасно поняла ее замысел.

Прошло довольно много времени, прежде чем Сун Цинсюй, сидевшая с закрытыми глазами и набиравшаяся сил, наконец разомкнула веки.

[Она наконец-то зашевелилась]

[Встала, чего это она задумала?]

Сун Цинсюй подошла к ручью и, наклонившись на берегу, принялась медленно подтягивать к себе оставленную ранее рыболовную сеть.

Перед поездкой на шоу она засунула в рюкзак сеть — портативную, невероятно полезную и при этом абсолютно не занимающую места.

Даже если бы в этот раз съемочная группа выбрала не джунгли, а какое-нибудь другое место, сеть все равно бы пригодилась и сошла за веревку.

Вытягивая снасть, Сун Цинсюй ощутила приятную тяжесть в руках.

На душе у нее сразу стало спокойнее.

Когда Сун Цинсюй полностью вытащила сеть, в ее глазах мелькнула легкая улыбка.

Улов заполнил сеть до отказа.

Возможно, из-за того, что здесь не ступала нога человека, рыба и креветки в ручье размножались абсолютно бесконтрольно. Стоило Сун Цинсюй закинуть сеть, как она словно ловила рыбу в искусственном пруду.

[Ничего себе, настоящий рыбный урожай!]

[С такой едой можно протянуть не то что семь дней, целых семь недель!]

[Семь недель вряд ли, боюсь, Сун Цинсюй от рыбы на седьмой неделе уже тошнить начнет]

[В сети же не только рыба, там еще и креветки есть. Можно чередовать]

[Набрать еще лесных фруктов — и получится сбалансированное питание с белками и витаминами]

[Сун Цинсюй: воспринимаю Дневник дикой природы как отпуск]

[Сун Цинсюй — самая расслабленная гостья за всю историю Дневника дикой природы]

[И как ей так везет? Сбросили прямо возле источника воды, в ручье полно рыбы, а в рюкзаке случайно оказалась сеть]

[Ужасно интересно, что еще лежит у нее в рюкзаке. Она все время держит его застегнутым на молнию и ни разу не показала на камеру, что с собой взяла]

Сун Цинсюй не видела летящих на экране комментариев, да даже если бы и увидела, все равно не стала бы распахивать рюкзак перед всеми, как того требовали зрители.

Сейчас ее куда больше волновало, как сохранить излишки рыбы, которые они просто не смогут съесть.

А вот Юань Лай по ту сторону экрана с безграничной гордостью наблюдала за Сун Цинсюй. Ее жена просто великолепна — в первый же день выживания в дикой природе полностью решила проблему с едой на всю неделю!

Она не удержалась и отправила комментарий с фейкового аккаунта:

Единственная спутница жизни Сун Цинсюй [Сестричка такая крутая, а когда она ловит рыбу, это просто невероятно красиво! Хочу стать рыбкой в ее сети и прижаться к ней!]

[Опять она, эта фанатка Сун Цинсюй]

[Явилась спутница Сун Цинсюй, расступитесь все!]

Зрители трансляции уже привыкли к этому. С самого запуска эфира Сун Цинсюй этот пользователь с ником Единственная спутница жизни Сун Цинсюй при любой возможности безумно признавался ей в любви.

К тому же этот человек обладал премиум-аккаунтом: мало того, что он установил максимальный размер шрифта, так еще и выделил текст самым ярким цветом, чтобы абсолютно каждый зритель заметил его обожание Сун Цинсюй.

Пока одни ломали голову над тем, как съесть горы еды, другие тревожились о том, чем бы перекусить в следующий раз.

Линь Яцзе проснулась от голода. Бросив взгляд наружу, она увидела, что едва рассвело, а чащу окутывала пелена легкого тумана. Шагнув было вперед, она тут же испуганно втянула ногу обратно и была вынуждена забиться вглубь убежища. Хорошо хоть съемочная группа выдала сухпаек и воду на целый день.

Но что ей делать завтра, когда этот день подойдет к концу? Линь Яцзе грызла паек и предавалась мрачным мыслям.

Солнце поднималось все выше, и стрелки часов подошли к восьми.

Дневник дикой природы опубликовал новое объявление.

[Для повышения увлекательности шоу в этом сезоне участникам будут предоставлены четыре помощника. Гости могут сделать выбор самостоятельно, правило простое: кто первый встал, того и тапки]

[1. Эксперт по выживанию в дикой природе 2. Повар 3. Врач 4. Тайный гость]

[В смысле? Новый формат соревнований?]

[Съемочная группа решила подсадить людей?]

[Зачем в дикие тропические джунгли пихать повара? Он что, собрался тушить пираний в соевом соусе или жарить ядовитых лягушек-древолазов?]

[Сразу видно, что вы невнимательно смотрите. Съемочная группа же сказала — ради увлекательности [смайлик собаки]]

[Этот новый формат небось специально под Линь Яцзе придумали? Она как раз ломает голову над тем, где бы добыть еду, а съемочная группа тут же подкидывает ей помощника]

[Жутко интересно, кто этот тайный гость?]

13

Глава 13

◎Ты... ты хочешь ее съесть?◎

Объявление синхронно прозвучало из динамиков в убежищах, но из четырех участников трое в этот момент находились на поиски еды, и лишь Линь Яцзе оставалась в лагере.

Проявив молниеносную реакцию, она тут же ухватила первого помощника — эксперта по выживанию в дикой природе.

[И после этого кто-то говорит, что Сун Цинсюй везунчик? Настоящая удачливка сидит вон тут — валяется дома и ждет, пока съемочная группа сама все разжует и в рот положит]

[Из всех четверых толк есть только от эксперта по выживанию, а Линь Яцзе взяла и захапала его на халяву]

[Вообще-то врач тоже неплох, если кто-то поранится в диких условиях, медик сможет вовремя оказать помощь]

[Остальная троица, хорош шататься черт знает где, возвращайтесь быстрее выбирать людей!]

Но как бы ни орали зрители в чате, участницы их все равно не услышали.

В глубине дремучей чащи

Сяобэй с рюкзаком за плечами пробиралась сквозь заросли разнообразных растений в поисках съедобной зелени и плодов.

Джунгли изобиловали ресурсами, и если уметь отличать съедобное от несъедобного, проблем с выживанием в течение этих семи дней не возникнет.

Сяобэй была фуд-блогером с видеохостинга, родившаяся в городе Г., где едят абсолютно всё: от крыс до крошечных насекомых, она могла проглотить что угодно. Сама она заявляла, что это путешествие в дикую природу станет для нее гастрономическим туром.

Перед началом съемок она в последнюю минуту усиленно зубрила дикорастущие съедобные плоды, и кто бы мог подумать, что местом съемок окажутся джунгли — полученные знания действительно пригодились.

Продвигаясь вперед, она попутно собирала урожай, и ее огромный рюкзак очень быстро заполнился разноцветными лесными фруктами.

[Это шоу проще переименовать в Дикий шведский стол]

[По сравнению с прошлыми сезонами этот сезон и правда донельзя легкий, мне кажется, я бы и сама справилась]

[Участницам этого сезона несказанно повезло, приехали сюда как на загородный пикник]

[Но никому из них не везет так сильно, как той соне в убежище]

Сяобэй шла вдоль ручья — дикие фрукты по берегам росли на зависть пышно, и она без остановки срывала их обеими руками, пока впереди не послышался какой-то шорох.

Зверь или человек?

Заботясь о безопасности гостей, съемочная группа никогда не забрасывала участников туда, где водятся крупные хищники; в худшем случае могли встретиться мелкие животные, не представляющие угрозы для жизни.

Сяобэй осторожно подалась вперед.

Присев в кустах, она бесшумно раздвинула перед собой широкие листья и в тот же миг остолбенела, широко распахнув глаза.

http://bllate.org/book/29690/3612333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу