×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять часов вечера. Разобравшись с делами, Цинь Юй покинул кабинет. Хэ Жуй зашел за ним в лифт, держа в руках бумажный пакет:

— Генеральный директор Цинь, не выпить ли вам сначала лекарство для желудка? Сегодня вечером...

Цинь Юй нахмурился.

Хэ Жуй напомнил:

— Сегодня вечером банкет совета директоров, в Чуньшуй Сифэн.

Банкет назначили еще полмесяца назад, одновременно с заседанием совета директоров. Последние дни выдались слишком суматошными. Цинь Юй переносицей прижал пальцы, протянул руку, взял пакет и коротко бросил:

— Угу.

— Насчет того материала по заграничному периоду жизни Се Сяньюаня, который вы просили в прошлый раз, а также о вчерашнем его столкновении с Юй...

Двери лифта открылись, и Хэ Жуй тут же умолк.

Тот самый доставщик цветов был в темных очках, на лбу красовался пластырь. Воротник рубашки расстегнут до груди, узкий галстук небрежно болтался на шее. Мужчина лениво прислонился к стене, на лице играла все та же легкомысленная улыбка.

Вид был такой, будто он только что вылез из чьей-то постели и явился сюда, даже толком не успев одеться.

— Цинь... Сань-шао, а утренние цветы тебе понравились?

То же самое обращение на сей раз прозвучало намеренно медленно, с особым, двусмысленным оттенком.

Цинь Юй замедлил шаги всего на секунду, а затем, повернувшись к Хэ Жую, велел:

— Скинь мне на телефон.

Присутствие альфы, шагнувшего следом, оказалось слишком давящим. Хэ Жуй счел за благо кивнуть:

— Слушаюсь.

Се Сяньюань снял очки, сделал пару быстрых шагов и, засунув руки в карманы, пошел задом наперед прямо перед Цинь Юем:

— Больше недели не виделись, а ты такой холодный?

Цинь Юй спокойно смотрел Се Сяньюаню прямо в глаза:

— Второй молодой господин Се.

Се Сяньюань тоже остановился, приподнял ногу и носком ботинка легко ткнул в туфлю Цинь Юя, улыбаясь:

— Так что, цветы-то понравились?

Цинь Юй обошел Се Сяньюаня:

— У меня аллергия на пыльцу.

— Правда? Какая жалость. — Се Сяньюань послушно развернулся и пошел рядом, сокрушаясь: — А ведь сорт роз я подберал специально.

У входа в здание стоял бросающийся в глаза ярко-розовый спорткар. Россыпь сердечек разного цвета на кузове заставила Цинь Юя вспомнить утреннюю карточку, заброшенную на самое дно ящика стола.

Кроме человека, шедшего рядом, во всем мире едва ли нашлось бы еще одно существо с настолько абстрактным чувством прекрасного.

— Впрочем, меня винить тут нельзя, — продолжал Се Сяньюань. — Кто же виноват, что все вокруг твердят, будто третий молодой господин Цинь — неприступная горная вершина, равнодушная к омегам... то есть вообще ко всякого рода страстям. Я бы и рад узнать, что тебе нравится, да только никто не в курсе.

Се Сяньюань ничуть не смутился холодному отношению Цинь Юя:

— В следующий раз пришлю что-нибудь другое. Карточку ты, небось, тоже не читал? Ладно, неважно. Садись в машину, поедем сразу.

Цинь Юй сошел по ступеням, глядя прямо перед собой, но Се Сяньюань снова преградил ему путь.

— Куда собрался? Я ведь специально велел раскрасить машину твоим портретом. — Се Сяньюань капризно качнул подбородком в сторону спорткара. — Не взглянешь?

Взгляд Цинь Юя скользнул по пластырю на лбу Се Сяньюаня, и, бросив короткое «прошу прощения», он снова обошел нагльца и сел в автомобиль.

На этот раз они разминулись вплотную. Никаких мешающих посторонних людей, никаких парфюмерных изысков в холле — лишь тот самый легкий, очень приятный аромат мяты.

Се Сяньюань остался стоять на месте, коснулся рукой носа, затем вернулся к своей машине, завел мотор и тронулся вслед за ними.

— Какой норовистый... До чего же хорош.

Господин президент, все отправлено вам на телефон, — доложил Хэ Жуй. — И еще, в трендах...

Тон Цинь Юя остался ровным:

— Говори.

Вчерашние тренды крутятся вокруг него и Юй Силэ — сейчас это невероятно популярный певец, омега. — Хэ Жуй украдкой глянул на Цинь Юя и продолжил: — Ходят упорные слухи о романе Се Сяньюаня с Юй Силэ, но сейчас в сети обсуждают, что Юй Силэ, судя по всему, приемный сын семьи Се...

Цинь Юй бегло просмотрел поисковые тренды, закрыл вкладку и открыл досье на Се Сяньюаня за последние шесть лет.

Добравшись до конца, Цинь Юй нахмурился и пролистал страницы назад:

— Насчет этой больницы, куда он часто захаживал во время учебы, подробной медицинской карты нет?

— Нет, — покачал головой Хэ Жуй. — Эта частная клиника очень дорожит конфиденциальностью пациентов, к тому же семья Се делала туда много пожертвований, так что пока ничего выяснить не удалось.

Хэ Жуй снова испуганно покосился на лицо Цинь Юя и тихо добавил:

— Все ведь говорят, что он крутит романы исключительно с бетами. Значит, в период гона ему приходится спасаться только по больницам... Если подобное всплывет наружу, семье Се придется несладко.

Цинь Юй продолжил листать дальше, вперив взгляд в бесконечные названия клубов и череду двусмысленных фотографий, и холодно усмехнулся:

— Выходит, он и меня принимает за одну из таких бет?

Хэ Жуй не смел и пикнуть. Уставившись строго вперед, он молил всех богов, чтобы Цинь Юй не вздумал продолжать расспросы на эту тему.

Из динамиков донесся фоновый шум видеозаписи с той самой многолюдной вечеринки. Хэ Жуй втянул голову в плечи:

— Генеральный директор Цинь, так продолжать копать под эту больницу?

Цинь Юй выключил видео, проглотил две таблетки и холодно бросил:

— Не нужно.

Цинь Юй не любил клубы. Для него это место ничем не отличалось от тех баров, где он подрабатывал много лет назад, но ему все равно приходилось бывать здесь снова и снова — ради компании, ради бизнеса, ради переговоров... ради очень и очень многого.

Цинь Юй откинулся на спинку сиденья, немного пришел в себя и, открыв дверь, шагнул наружу:

— Позвони мне в половине девятого, жди у входа.

Хэ Жуй торопливо отозвался:

— Хорошо, генеральный директор Цинь.

Голова у Цинь Юя была слабая, но, к счастью, директора не стали по-настоящему спаивать его. Пригубив чуть меньше половины бокала ради приличия, Цинь Юй под предлогом необходимости посетить уборную вышел из малого банкетного зала.

С тех пор как Цинь Юй взял бразды правления в свои руки, Цинь Вэйхун отошел от дел компании. Формально он оставался председателем совета директоров Корпорации Цинь, но под предлогом слабого здоровья неизменно поручал Цинь Юю исполнять его обязанности.

Способности Цинь Юя были очевидны всем, однако из-за его происхождения в совете директоров хватало тех, кто исподтишка плел интриги. Во главе этой группы стоял заместитель председателя Цинь Хуацзе.

По старшинству он приходился Цинь Юю двороюродным дядей и в свое время, помимо Цинь Вэйхуна, имел больше всего прав на управление Корпорацией Цинь.

Шесть лет назад Цинь Цзинсюань угодил в больницу, и Цинь Хуацзе решил, что наконец-то дождался своего часа, вознамерившись вознести наверх собственного сына. Он никак не ожил, что на полпути объявится Цинь Юй.

Ладно бы еще был просто бастардом — в любой богатой семье хватает подобной грязи. Но ведь этот выскочка к тому же оказался бетой!

Едва Цинь Юй скрылся из виду, Цинь Хуацзе тут же презрительно скривился:

— Даже выпить толком не может, немудрено, что всего лишь бета.

Несколько родственников из боковых ветвей семьи Цинь хихикнули, поддакивая, остальные же директора промолчали.

На посту генерального директора Цинь Юй, вне всякого сомнения, проявлял себя блестяще и работал на совесть. Однако до междоусобных дрязг клана Цинь остальным директорам не было никакого дела, они вовсе не собирались в них ввязываться. Им было важно лишь одно: чтобы тот, кто в итоге сядет наверх, сумел удержать Корпорацию Цинь на плаву.

Малый банкетный зал находился далековато от уборной. Ноги у Цинь Юя слегка заплетались, в желудке невыносимо полыхало. Опустив голову, он собирался набрать номер Хэ Жуя.

— И надо же так наклюкаться всего за пару минут?

Цинь Юй замер, вскинув голову.

Се Сяньюань прислонился плечом к стене коридора, прикуривая зажатую в зубах сигарету, и бесстыдно разглядывал разрумяненное от алкоголя лицо Цинь Юя в мягком свете ламп.

Прямой, не прикрытый ничем взгляд заставил Цинь Юя поморщиться. Холодно глянув на наглеца в ответ, он процедил:

— У второго молодого господина Се настолько специфические увлечения?

— Увлечения? — Се Сяньюань не сдвинулся с места, цедя сквозь зубы слова вперемешку с дымом: — Смотря по отношению к кому.

Се Сяньюань выдохнул струю дыма прямо на Цинь Юя и с развядной усмешкой бросил:

— Ради тебя я готов не только преследовать, но и в замочную скважину подглядывать.

Се Сяньюань шагнул ближе, вглядываясь в побледневшее лицо Цинь Юя:

— А я-то думал, по какой причине ты меня кинул. Пить с этой стариковской братией — никакого удовольствия. Лучше бы со мной пропустил стаканчик. У меня хорошая выносливость к алкоголю, хочешь проверить?

— Се Сяньюань. — Во взгляде Цинь Юя заледенела стужа, а голос стал еще холоднее: — Меня не интересуют альфы.

— Зато меня ты интересуешь более чем, — усмехнулся Се Сяньюань, сокращая расстояние еще на шаг. Мятный холодок смешался с винными парами и был полностью перебит табачным дымом. — Как там поживает тот котенок?

Цинь Юй проигнорировал Се Сяньюаня и направился прямиком в туалет.

Се Сяньюань лениво поплелся за ним, прислонился плечом к косяку, слушая, как Цинь Юй отдает по телефону распоряжения, а затем молча наблюдал, как тот открыл кран и ополоснул лицо. Капли воды скользнули по точеному контуру щеки к подбородку и сорвались вниз, разбившись о мраморную столешницу.

— Готовый водитель под боком, а ты названиваешь кому-то другому.

Цинь Юй опустил ресницы, вытирая руки. Переждав, пока жар на щеках спадет, он выбросил салфетку в урну и вышел наружу.

Се Сяньюань бессовестно увязался следом, уставился на кольцо на холодных белых пальцах Цинь Юя и завел разговор от нечего делать:

— Слушай, а у тебя колечко...

Пальцы Цинь Юя едва заметно шевельнулись, сжавшись в кулак, и он чуть повернулся корпусом, уходя от протянутой руки Се Сяньюаня:

— Второй молодой господин Се, имейте совесть.

Проводив взглядом прямую осанку удаляющегося Цинь Юя, Се Сяньюань неопределенно усмехнулся.

Шагов за спиной больше не раздавалось. Цинь Юй не собирался дольше оставаться в клубе: вернувшись в банкетный зал, он обменялся парой дежурных фраз с директорами и засобирался на выход.

— Прошу прощения, напросился без приглашения, побеспокоил почтеннейшую публику.

Кто бы мог подумать, что человек, с которым он только что пикировался в туалете, уже стоит у входа в банкетный зал, вещая на ходу:

— Надеюсь, уважаемые господа не станут сердиться на меня, сопляка, за то, что я краду у генерального директора Циня весь вечер?

Се Сяньюань взял со стола бокал красного вина: — Этот бокал в знак извинения. — Осушив его до дна, Се Сяньюань налил себе еще один. — А этот...

Тот кусок пластыря на лбу мозолил глаза донельзя. Цинь Юй занес руку, расстегивая манжеты рубашки, и развернулся на каблуках:

— Мне нездоровится, так что позвольте откланяться и не портить вам веселье.

Се Сяньюань приподнял бровь, решив больше не тратить время на болтовню со стариками. Опрокинув в себя второй бокал, он поспешил вслед за уходящим Цинь Юем.

— Это кто был? Из семьи Се?

— С каких пор Цинь Юй с ним спутался?

— Похоже, у них далеко не рядовые отношения. Разве тот парень не славится своей любовью к бетам?

— Тц, бета сошелся с альфой, да еще с каким — с одиозным мажором... Под какой фамилией теперь будет ходить Корпорация Цинь, еще бабушка надвое сказала...

Се Сяньюань протянул руку, придерживая дверцу машины, и поиграл ключами:

— Я пил.

— Садиться за руль нельзя, — с нажимом произнес Се Сяньюань. — Я же тебя выручил, выпил ради этого, Цинь Юй, ты разве не должен понести ответственность?

Бесстыдства Се Сяньюалю было не занимать: перекладывая с больной головы на здоровую, он нес чушь с абсолютно невозмутимым лицом. Сам захотел выпить, а вину норовит свалить на Цинь Юя, бессовестно требуя компенсации.

Хэ Жуй, зажатый массивным телом Се Сяньюаня на пассажирском сиденье, даже вылезти наружу не мог и растерянно переводил взгляд с одного на другого.

Цинь Юй обошел машину с противоположной стороны и открыл дверь:

— Хэ Жуй, вызови второму молодому господину Се трезвого водителя.

http://bllate.org/book/29698/3613526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No, I'm the Real A / Нет, я же главный Альфа! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода