×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Elder Worries Daily [Rebirth] / Старший брат не подозревал о чувствах младшего: История перерождения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако по мере того, как Янь Янь взрослел, он постепенно научился готовить. Няня стала приходить всё реже; по сути, теперь её визиты сводились лишь к тому, чтобы докладывать Отцу Янь и Матери Янь, хорошо ли живут сыновья.

Янь Янь небрежно повязал фартук и вошел на кухню.

Шёл двенадцатый год, Янь Янь всё ещё учился в университете. Чтобы заботиться о Ци И, он выбрал местный вуз. Дом был близко, дорога на машине занимала всего около двух часов.

Янь Янь возвращался почти каждые выходные, а с приближением выпуска учебных пар в университете стало меньше. Янь Янь проводил в кампусе всё меньше времени, практически постоянно находясь дома, ухаживая за младшим братом и параллельно рассылая резюме на стажировку.

Янь Янь испек на кухне немного печенья.

Как только угощение было готово, пришла няня Тянь Чжан.

— Я не опоздала?

— Нет, Тянь Чжан, — ответил Янь Янь. — До ужина еще рано. Я приготовил немного печенья для Сяо И, чтобы он перекусил. Попробуйте и вы.

Тянь Чжан улыбнулась:

— Вкусно. Мастерство Янь Яня становится всё лучше, уже можно открывать свою лавку.

Янь Янь рассмеялся:

— Ну что вы, не так уж всё и преувеличено.

Тянь Чжан была няней в семье Янь почти десять лет. В ранние годы она развелась, сын остался с ней. Позже, когда Ци И поступил в университет, она уволилась и переехала к сыну, чтобы наслаждаться спокойной жизнью.

В прошлой жизни после того, как Тянь Чжан уволилась, они виделись всего несколько раз — лишь во время редких визитов на Новый год да при обмене подарками. Глядя на всё еще молодую Тянь Чжан, Янь Янь испытал глубокое волнение. Смесь невыразимой радости и тихой печали.

— Отнеси печенье Сяо И, — сказала Тянь Чжан. — Я приготовлю вечером что-нибудь получше, чтобы вы как следует подкрепились.

Янь Янь энергично закивал:

— Хорошо.

Комната Ци И находилась на втором этаже, по соседству с комнатой Янь Яня.

Янь Янь, держа поднос с печеньем, остановился перед дверью. Он поднял руку, чтобы постучать, но медлил, не решаясь опустить её.

Хотя они переехали, когда Ци И пошел в университет, но...

Янь Янь не забыл то, что увидел в спальне Ци И в прошлой жизни, перед своим перерождением: всю стену, сплошь усеянную его фотографиями! Всю стену!

Не говоря уже о том подвале, где аккуратно, ряд за рядом, были разложены вещи, которыми он пользовался с самого детства. От школьной формы до младенческих распашонок — одному богу известно, где он их раздобыл, ведь когда Янь Янь носил эти распашонки, Ци И еще даже не родился!

При этой мысли Янь Янь машинально отступил на шаг назад.

В этот момент дверь спальни изнутри распахнулась.

— Брат?

Семнадцатилетний Ци И был худощавым и статным. Его слегка вьющиеся пряди челки прикрывали глаза, нос был тонким, губы — узкими, а черты лица, в которых смешалась четверть иностранной крови, казались холодными, светлыми и одухотворенными. По сравнению с тем, каким он был десять лет спустя, в нем еще оставалась легкая мальчишеская непосредственность.

— Почему ты стоишь снаружи и не заходишь?

Янь Янь натянуто улыбнулся:

— Я... я как раз собирался постучать...

Янь Янь невозмутимо шагнул в спальню Ци И.

Это была самая обычная спальня.

Темно-синие тона, лаконичный декор.

Просторная опрятная кровать. Книжный шкаф, письменный стол, стены совершенно пустые, даже лишних безделушек нет.

Единственное, что бросалось в глаза — две рамки для фотографий.

Одна стояла на книжном шкафу: общая семейная фотография с Отцом Янь и Матерью Янь.

Вторая — на письменном столе: их с Ци И совместный снимок.

На столе лежали тетради с упражнениями.Ци И, должно быть, только что занимался уроками.

Янь Янь обвел взглядом такую обычную, привычную комнату и мгновенно выдохнул с облегчением.

Он поставил закуски на стол и собрался было уйти:

— Брат не будет мешать тебе делать уроки…

Ци И уже сидел за столом, услышав это, он поднял глаза, и в них промелькнуло удивление:

— Разве сегодня брат не будет помогать мне с занятиями?

Янь Янь замер лишь на мгновение, но тут же, быстро перестроившись, отодвинул соседний стул и сел:

— Конечно, буду! Брат просто хотел сходить узнать, что Тянь Чжан готовит на ужин, ха-ха.

— Да, точно, он же забыл.

Янь Янь провел ладонью по лицу. С того самого момента, как он осознал свое перерождение, он все еще пребывал в некотором замешательстве.

Сколько же лет прошло с тех пор, как он окончил школу? Еще вопрос, поймет ли он хоть что-то в этих задачах.

К счастью, он все еще учился в университете, так что разобраться был в состоянии.

Янь Янь объяснил несколько задач, которые, по словам Ци И, вызывали у того трудности, а затем, пока брат самостоятельно решал примеры, погрузился в свои мысли, глядя на письменный стол.

На столе бросалась в глаза их совместная фотография.

То было лето, когда Ци И с блестящими результатами, заняв первое место, поступил в Первую среднюю школу Шэнъян.

На фото он был лишь чуть выше Янь Яня, а на губах играла легкая улыбка.

А сам Янь Янь, гордый тем, что его младший брат такой талантливый, скалился во все тридцать два зуба, отчего его глаза превратились в узкие полумесяцы. Он уверенно держал в руках диплом брата и выпрямил спину, сияя от гордости.

Янь Янь даже помнил свое тогдашнее тщеславное выражение лица, когда он требовал, чтобы фотограф непременно запечатлел диплом как можно четче — ему хотелось, чтобы весь мир восхищался его замечательным младшим братом.

Теперь, вспоминая добрую улыбку фотографа, Янь Янь почувствовал легкий стыд.

Но что поделать, его брат действительно был таким чудесным!

— Брат, открой рот.

— А-а… — Янь Янь машинально обернулся. Брат протянул руку с печеньем и поднес его прямо к его губам.

— Кажется, вышло слишком сладко, — сказал Янь Янь, доев угощение и облизнув губы. Он принялся размышлять о своем кулинарном мастерстве.

— Разве? — Ци И тоже опустил взгляд и облизал палец, которым только что кормил брата. — Но что бы брат ни приготовил, все очень вкусно.

Взгляд Янь Яня цепко зафиксировался на движении пальцев Ци И.

— …Что ты делаешь?

Ци И не понял:

— О чем ты?

Янь Янь перехватил его запястье и опустил руку брата вниз:

— Нельзя облизывать пальцы.

Ци И ответил:

— Но разве брат сам раньше не говорил, что стыдно переводить продукты? Там еще остались крошки печенья…

Янь Янь запнулся:

— Да, разве это так…

Ци И спросил:

— А о чем еще ты мог подумать?

Янь Янь, конечно же, был напуган событиями прошлой жизни, как человек, испугавшийся тени от лука. Но, подумав, он решил: Ци И сейчас всего семнадцать лет. Откуда в семнадцатилетнем подростке могут взяться всякие странные мысли?

Янь Янь потер голову:

— Ха-ха, нет, ничего… Ты, у тебя телефон звонит, взгляни скорее.

Заметив мигающий индикатор, Янь Янь поспешил напомнить, чтобы перевести тему.

Телефон Ци И, лежавший на столе, был в беззвучном режиме, но Янь Янь как раз вовремя заметил мерцающий огонек сигнала.

http://bllate.org/book/29713/3616094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода