×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это откуда? — тихо спросил Е Юнхуань, обращаясь к нему.

— Взял на стойке регистрации. У тебя лицо такое бледное, будто ты сейчас в обморок упадешь… низкий сахар?

Е Юнхуань поморщился, но конфету в руке сжал.

Ничего подобного, он просто нервничал.

— Ты что, совсем не боишься людей? — удивился он, ведь тот не побоялся пойти за конфетами прямо к стойке, мимо которой постоянно ходили гости.

Е Цинчжоу легко уловил подтекст:

— Раньше я здесь работал официантом.

Е Юнхуань представил это в голове, и его охватило неловкое чувство — быть бывшим сотрудником на таком мероприятии еще более странно, чем просто гостем.

Е Цинчжоу внезапно подался вперед, сокращая расстояние. Е Юнхуань инстинктивно отпрянул, но Е Цинчжоу придержал его за плечо и притянул обратно.

— Почему мне кажется, что ты выглядишь еще менее приспособленным к этой семье, чем я, хотя я только недавно здесь появился?

Сердце Е Юнхуаня пропустило удар. Он был поражен проницательностью Е Цинчжоу, но собрался с силами и вымученно улыбнулся:

— С чего бы это?

Е Цинчжоу какое-то время пристально смотрел ему в глаза, а затем отпустил:

— Наверное, я ошибся…

Е Юнхуань не успел даже выдохнуть, как Е Цинчжоу добавил:

— Скорее, ты выглядишь так, будто вообще не собираешься вливаться в эту семью.

Не успел Е Юнхуань придумать оправдание, как бабушка, вошедшая в зал, подвела к ним девушку и села с другой стороны от Е Юнхуаня:

— Хуаньхуань, Сяо Чжоу, вы не против, если бабушка присядет здесь?

— … — Е Юнхуань открыл рот, не зная, что ответить.

Е Цинчжоу в этот момент легко взял инициативу на себя:

— Бабушка, садитесь лучше рядом со мной. А-Хуань — ребенок, которого вы баловали с самого детства, теперь ваша очередь баловать меня.

Он произнес это совершенно естественно и спокойно; невозможно было поверить, что человек с таким лицом может так прямолинейно выпрашивать внимание.

К удивлению, бабушке это пришлось по душе:

— Сяо Чжоу, ты точь-в-точь как твой отец и дед… Ладно, Хуаньхуань, поболтай пока с Сяо Янь, а бабушка посидит там.

Е Цинчжоу и Е Юнхуань на мгновение замерли, а затем перевели взгляд на девушку рядом — они оба совсем забыли о ней.

Сидеть рядом с незнакомой девчонкой было еще неловче. Е Юнхуань бросил на Е Цинчжоу сердитый взгляд, но тот сделал вид, что ничего не заметил, и принялся непринужденно болтать с бабушкой.

— Е Юнхуань, — позвала его девушка. Е Юнхуань повернулся и внимательно разглядел ее.

Красивые длинные вьющиеся волосы, утонченные черты лица, на вид лет пятнадцать-шестнадцать. Бабушка назвала ее Сяо Янь… Е Юнхуань вспомнил: это же второстепенный персонаж! Глупая до невозможности, не уступающая самому Е Юнхуаню!

Фэн Яньянь была дальней родственницей семьи Е. Ее родители жили за границей, а сама она вернулась на родину, чтобы следовать за кумиром, и остановилась в доме бабушки Е.

Она не любила ни Е Юнхуаня, ни Е Цинчжоу, ни Чжэн Мяня. Она была влюблена в того самого старшекурсника, который помогал Е Юнхуаню с учебой, потому что он был двоюродным братом ее кумира и очень на него походил.

Поэтому вначале она использовала Е Юнхуаня как предлог, чтобы видеться со старшекурсником, а потом начала подозревать, что они втроем — или даже больше людей — влюблены в него. Она плела интриги, которые в итоге стали катализатором отношений между главными героями.

Судя по хронологии, этот старшекурсник должен был появиться на дне рождения матери, после чего она и попросила бы его заниматься с Е Юнхуанем.

Если он просто откажется, когда придет время, получится избежать проблем с Фэн Яньянь?

— Е Юнхуань! Посмотри на телефон, — Фэн Яньянь подняла смартфон и потрясла им перед лицом Е Юнхуаня.

Е Юнхуань взял телефон и увидел непрочитанное сообщение. Видимо, оригинал уже был знаком с Фэн Яньянь и они добавили друг друга в друзья.

Красавица Яньянь-я: Е Юнхуань, как ты можешь сидеть так близко к нему?! Он же украл твой статус и твою семью! И имущество Семьи Е!

Музыкальная шкатулка: Он ничего у меня не крал. Это все изначально принадлежало ему.

Е Юнхуань не мог проникнуться чувствами оригинала и понять ту боль, которую испытывает человек, лишившийся всего, чем владел более десяти лет. Напротив, он легко принимал тот факт, что всё богатство Семьи Е не имеет к нему никакого отношения.

Такая реакция — как у вялой рыбы — взбесила Фэн Яньянь.

Красавица Яньянь-я: Ты просто трус! Слабак!

Е Юнхуань нахмурился, поднес телефон к самому лицу Фэн Яньянь, которая яростно печатала ответ, и прямо на ее глазах добавил ее в черный список и удалил из друзей.

Фэн Яньянь от изумления лишилась дара речи, а затем, в ярости вскочив, пересела за другой столик.

Е Юнхуань спокойно убрал телефон и поднял чашку с чаем. Напиток был горячим, поэтому он сделал лишь крошечный глоток.

Теперь, когда сюжет с глупыми кознями второстепенных персонажей должен был исчезнуть, можно было вздохнуть спокойно.

— Она тебя оскорбила, тебе следовало ответить тем же, а потом блокировать, — вдруг сказал Е Цинчжоу, повернувшись к нему от беседы с бабушкой.

Рука Е Юнхуаня дрогнула, и чай пролился прямо на одежду.

Как же он забыл! Тот, о ком они только что говорили, сидел прямо рядом! Значит, он все видел? И что он… кажется, он ничего не сказал, ну и ладно, хорошо…

Не успел Е Юнхуань прийти в себя, как Е Цинчжоу встал, вытянул пару салфеток и бросил их ему на колени:

— Сильно обжегся?

— А? — Е Юнхуань посмотрел вниз — чай действительно разлился по его ногам.

— Вроде нет, — он растерянно покачал головой.

Е Цинчжоу, не дожидаясь, пока он сам вытрется, просто взял и поднял его на руки.

Благодаря тому, что последние дни они много гуляли вместе, Е Юнхуань уже не так сильно сопротивлялся контакту, но от того, что его так внезапно подхватили, он тихо вскрикнул.

— Я отведу его переодеться, — невозмутимо объяснил Е Цинчжоу и направился к выходу.

Е Цинчжоу!

Е Юнхуань беззвучно позвал его, а затем, смирившись, обнял за шею.

Проходящий мимо официант улыбнулся и поздоровался с Е Цинчжоу. Е Юнхуань вспомнил его недавние слова и тихо спросил:

— Почему здесь разрешают работать официантам, которые еще не достигли совершеннолетия?

http://bllate.org/book/29759/3620914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Just Wants to Die and Rot / Путь злодея: как провалить карьеру и остаться в живых / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу