×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Omega Goes Rock / Омега зажигает: рок, ритм и опасный альфа: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Застегни пуговицу на пиджаке, вот так будет лучше, — Тан Цзысинь жестами показала Ян Шианю, что именно нужно сделать.

Ян Шиань застегнул пуговицу, и из-под края пиджака показались алые бусины.

— С гримом повременим, сначала прогоним программу, — скомандовал У Цюэ.

Он подошел к микрофону, поправил стойку и сел, ожидая, пока остальные приготовятся. Стена в классе была полностью зеркальной, так что он видел себя со стороны. Сидеть в новом костюме было не очень удобно — широкий кушак сковывал движения, мешая наклониться.

Тан Цзысинь закончила настраивать микрофон. У Цюэ внезапно вспомнил, что у Ян Шианя еще есть партия бэк-вокала, и, поднимаясь, напомнил:

— Да, кстати, не забудь дома выучить партитуру и порепетировать вокал.

Ян Шиань, который как раз просматривал ноты и пытался их запомнить, почувствовал, как заныла голова, но послушно кивнул.

— Черная жизненная сила, начали! — У Цюэ опустил голову.

Ян Шиань вступил первым. Удары барабанов были ровными и мощными, словно имитировали сердцебиение. Следом подключились электрогитара и бас. У Цюэ мгновенно вошел в образ. Его дыхание было ровным, а голос звучал так близко, будто он шептал прямо в ухо, и каждая восходящая нота в конце фразы звучала по-особенному притягательно.

— Не буди меня, не торопи,

Воспоминания падают фейерверком,

Расцветая в самой глубине сердца…

…

Ветви тянутся в небо,

Сплетаясь во мне,

Я превращаю себя в песню,

Рост ничем не остановить…

Репетиция прошла довольно гладко. У Цюэ начал отстраивать громкость инструментов и указывать на детали, требующие внимания. Ян Шиань вышел в коридор, чтобы ответить на звонок.

— Твой младший брат решил ворваться в шоу-бизнес, — сказал он, дойдя до уборной.

Ян Шицзин, только закончив дежурные любезности, опешила от такой новости:

— А?

— Если ничего не случится, то да, — подтвердил Ян Шиань.

С тех пор как он однажды вбил в поисковик название Группы «Восьмой день недели», алгоритмы начали заваливать его видеозаписями с их выступлений. В ленту попали даже те ролики, где толпа фанатов бешено раскачивалась в такт музыке. В переменчивых огнях сцены музыканты выглядели невероятно органично, особенно У Цюэ. Его движения и мимика, менявшиеся в такт песням, были просто гипнотическими. Он был подобен яркому фейерверку, ослепительно расцветающему в ночной тьме.

На нескольких видео Ян Шиань узнал бар, где работал Дядя Мао. Талантливые люди везде найдут своих поклонников. Когда они с такой страстью выкладывались на сцене, отдаваясь музыке, они неизбежно становились центром внимания.

— Ты не инвестируешь, а сам решил в шоу-бизнес податься? — Ян Шицзин решила, что ослышалась.

— Разве это не здорово? — ответил Ян Шиань.

Ян Шицзин переглянулась со своим партнером Цинь Нин и включила громкую связь. Она серьезно задумалась:

— Хм… Пожалуй, неплохо. Даже интересно, как папа отреагирует, когда узнает. В конце концов, у нашей семьи достаточно ресурсов и связей, хочешь играть — иди играй, но не забудь потом вернуться и помочь мне с делами.

— …Я уже за тебя все отчеты утвердил, договоры подписал и даже разобрался с парой директоров. Думаю, на этот раз мою норму работы можно считать выполненной.

— Ничего ты не выполнил! Я в день по восемьсот отчетов проверяю! Ты сейчас и десятой доли того, что делает твой зять, не закрыл!

— Ц, — Цинь Нин нахмурилась и поправила её: — Разве работа генерального директора и секретаря может быть одинаковой?

Ян Шиань согласно кивнул:

— Она делает больше всех, тут не поспоришь. Зять тоже здесь? Приветствую. В общем, не берите в голову, мне эти два дня нужно еще ноты учить и репетировать.

— Ноты учить? Репетировать? — Ян Шицзин мгновенно вспомнила, что брат упоминал какую-то группу. — Только не говори, что ты собрался в эту группу вступать?

— Понятия не имею, скорее всего, просто поучаствую в каком-нибудь шоу на денек.

— Ну надо же, решил пойти по пути артиста, полагающегося на мастерство, — Ян Шицзин скормила Цинь Нин мятную конфету. — А что там с тем омегой?

— Мы просто коллеги по группе. Пока что никакого прогресса.

Ого, этот парень решил поиграть в чистую любовь? Ян Шицзин переглянулась с Цинь Нин и спросила:

— Кстати, как у вас с совместимостью? Папе я еще ничего не говорила, да и не собираюсь.

— 98%, очень даже неплохо.

— Сколько? — удивилась Ян Шицзин. Цинь Нин тоже округлила глаза.

Ян Шиань усмехнулся:

— 98%. Та самая совместимость, которой все завидуют.

***

— Как думаешь, каков уровень мастерства Ян Шианя? — спросила Тан Цзысинь, не прекращая разминку пальцев на грифе.

У Цюэ взял термокружку, перед тем как сделать глоток, поправил кушак, все еще привыкая к ощущению чего-то лишнего на талии:

— Неплохо. Техника на удивление отточенная.

У него даже чувство ритма оказалось лучше, чем у многих музыкантов из университетских групп.

Эта фраза прозвучала так, будто до этого они не были уверены, а взяли Ян Шианя в группу исключительно из-за острой нехватки людей.

— Почему на удивление? — спросил Ван Фэй. — Ты же сам его выбрал, как ты тогда это сделал?

— Просто выбрал и все, — У Цюэ опустил взгляд. — Тогда в баре Дяди Мао, когда я его нашел, от него еще разило всяким.

— В тот вечер мы все не знали, что именно У Цюэ в баре… — Ван Фэй, который с чувством исполнял гитарную партию, увернулся от брошенной в него У Цюэ коробки с салфетками. Он согнулся, прикрывая голову рукой, но другой при этом успел подхватить гитару: — Все-все, молчу, больше не буду.

— Как там аранжировка для новой песни? — Тан Цзысинь проигнорировала дурачество Ван Фэя.

— Демо наполовину готово, потом попрошу Юлиана еще раз его послушать, — У Цюэ опустил взгляд и указал на область под глазами: — Я уже скоро превращусь в национальное достояние, настолько не высыпаюсь.

Юлиан был звукорежиссером, которого порекомендовал Дядя Мао. Имя звучало по-иностранному, но сам он не имел к иностранцам никакого отношения — кровь у него была самая чистая. Именно Юлиан помог им с записью первого альбома. Тогда его «дружеская скидка» стоила им так дорого, что пришлось скидываться всем вместе, чтобы хоть как-то пережить этот удар по кошельку.

Тан Цзысинь помнила, как позавчера У Цюэ после экзаменов написал в общий чат, что отключается от сети и собирается проспать двое суток.

— Ты же писал в чат, что поспал два дня? — спросила она.

— Последние двое суток спалось не очень, — У Цюэ почти лежал на стуле, измотанный до предела.

Он пытался выспаться, но не вышло. Период течки прошел, но феромоны все еще вели себя хаотично. Сейчас он был настолько дестабилизирован, что просыпался от любого изменения собственного запаха. Теперь ему оставалось либо искать альфу, либо продолжать колоть подавители. За эти несколько дней он не прекращал их прием, и доза уже в три раза превышала обычную.

Феромоны удалось приглушить, но из-за побочных эффектов препаратов он перестал чувствовать даже малейшие следы запахов, зато стал крайне чувствителен к подавлению феромонами других. Для омеги это было худшим из кошмаров. В любом месте он был словно кролик, зашедший в логово тигра, — слепой, глухой и неспособный заметить, как меняется состав воздуха вокруг него. Его активная позиция стала пассивной.

— Где Ян Шиань? — спросил он.

Тан Цзысинь заметила, что он бледен, и кивнула в сторону выхода:

— Вышел на звонок.

У Цюэ кивнул и, толкнув дверь, скрылся из виду.

— В соседнем университете была группа: вокалист и басист начали встречаться, в итоге вся команда погрязла в интрижках, — Ван Фэй выключил колонки и задумчиво добавил: — А в другом вузе группа распалась из-за отношений внутри коллектива: сегодня они ссорятся — репетиция сорвана, завтра кто-то сорвал голос от слез — выступления отменены.

— К чему ты клонишь? — Тан Цзысинь перестала перебирать струны.

— Я к тому, что не хотелось бы, чтобы наша группа пошла по их пути.

Тан Цзысинь ответила с видом человека, познавшего дзен:

— Если допустить, что они действительно начали встречаться, то тут уж ничего не поделаешь. Думаешь, наш У Цюэ может потерять голову от любви?

Ван Фэй покачал головой:

— Нет.

У Цюэ, будучи стратегом с нулевым личным опытом, всегда сохранял трезвый рассудок. Хотя было сложно предсказать, как именно он поведет себя, если влюбится, но, по крайней мере, у него будет целая команда советчиков.

— Но, судя по феромонам, я надеюсь, что Ян Шиань действительно абсолютно порядочный человек, — Тан Цзысинь не стала скрывать своих опасений. — Для нас с тобой феромоны альфы — это просто проблема давления, но для такого омеги, как У Цюэ, все иначе.

У Цюэ заглянул в каждый класс, а в конце зашел в уборную. Как только он открыл дверь, его тут же обдало густым сигаретным дымом. Ян Шиань стоял внутри, держа сигарету левой рукой, и затушил её в раковине, посмотрев на вошедшего с удивлением:

— Начался новый раунд?

От неожиданного приступа кашля У Цюэ согнулся, опираясь на колени, и покачал головой:

— Нет.

— Ты… — У Цюэ в полубреду закрыл глаза. — Поделись со мной феромонами.

— Феромонами?

Ян Шиань, который всегда держал свои феромоны под строгим контролем, не позволяя им стать агрессивными, замер. Он наклонился ближе, и по его тону невозможно было понять, что он чувствует.

— Почему… почему ты вдруг захотел моих феромонов?

— Максимальная совместимость. Поделись немного успокаивающими феромонами, это же несложно, — У Цюэ показалось, что голос прозвучал прямо у него в ухе, отчего по коже пробежала волна жара. Он поднял голову и прямо столкнулся с темными, как чернила, глазами Ян Шианя.

У Цюэ не стал объяснять причину, лишь сухо повторил:

— Помоги мне.

Ян Шиань придержал его, но стоило ему коснуться плеча, как он почувствовал легкую дрожь под пальцами. На У Цюэ была сложная, винтажная рубашка с многослойными кружевами и множеством украшений. Несмотря на свою холодность, У Цюэ обладал той статью, которая позволяла ему носить подобные вычурные наряды.

Ткань рубашки была тонкой. Ощутив жар, исходящий от плеча, У Цюэ отвернулся, но не стал отстраняться. Пальцы Ян Шианя слегка сжались — под тканью почти не чувствовалось мышц, лишь кости, и при желании он мог бы полностью обхватить плечо рукой.

http://bllate.org/book/29815/3628085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу