×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What If My Roommate Likes Me / Сосед по комнате: инструкция по соблазнению: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он словно получил удар током: от кончиков пальцев Ван Чжао по всему телу пробежал тонкий электрический разряд, вызывая приятную дрожь.

— Вперед! — подбодрил его Ван Чжао.

— Угу! — Моци Син сжал кулаки, кивнул ему, и взгляд, которым он обвел площадку, мгновенно стал острым.

Как нельзя кстати — он уже давно не играл в баскетбол по-настоящему, и этот случай был отличным поводом проявить себя перед Ван Чжао!

Изначально Ван Чжао был готов «прикрывать» Моци Сина. В конце концов, он подсознательно считал, что Моци Син, будучи студентом творческого направления, пусть даже и играл в школьной команде, не идет ни в какое сравнение с этими спортсменами, тренирующимися каждый день. Что это было для них? Детские забавы.

Однако, увидев, как ловко Моци Син двигается по площадке, он понял, что слишком мало знал о нем!

Моци Син сказал, что играет «неплохо» — да разве это просто неплохо?

Это было по-настоящему круто!

Только что Моци Син применил «дриблинг мечты», закружив одного из спортсменов так, что тот окончательно потерял ориентацию, а затем, сделав шаг назад, совершил бросок в прыжке. Баскетбольный мяч уверенно влетел в корзину. Все присутствующие на площадке пришли в восторг, кто-то даже начал выкрикивать слова одобрения!

Ван Чжао никак не ожидал, что Моци Син так здорово играет!

Ван Чжао даже немного посетовал: если бы у него был рост метр девяносто, он вполне мог бы стать профессиональным спортсменом. Впрочем, рост Моци Сина был лишь на три-четыре сантиметра меньше, что для студента-неспортсмена тоже очень достойно.

Однако Ван Чжао не догадывался, что, пока он наблюдал за Моци Сином, тот украдкой поглядывал на него самого.

Моци Син видел, как подтянутая, гибкая фигура Ван Чжао проносится среди других игроков.

Во время бега и прыжков край футболки Ван Чжао то и дело задирался, открывая узкую и крепкую талию медового оттенка. Поясница Ван Чжао была невероятно красивой: едва заметная линия таза, четкие кубики пресса, гладкая и упругая кожа. Когда капли пота стекали по его животу, он казался воплощением самой жизни, полной неиссякаемой энергии.

В глазах Моци Сина Ван Чжао был подобен маленькому леопарду, а баскетбольная площадка — бескрайней степи, по которой он легко и грациозно перемещался, источая энергию и первозданную, необузданную красоту.

Сам же Ван Чжао не подозревал о том, как он притягателен.

Моци Син смотрел на него, чувствуя, как в груди разгорается жар, и выплескивал это напряжение в игру. Его атаки становились всё яростнее, он даже вынудил отступить спортсмена, который был крупнее и мощнее него.

Бам! — раздался глухой звук.

Моци Син легко забросил очередной трехочковый.

— О-о-о! — Ван Чжао был настолько впечатлен этим броском, что у него, казалось, перехватило дыхание, и он восторженно зааплодировал.

Игра прошла на одном дыхании. Спортсмены, которые поначалу думали, что устроят Моци Сину разгром и покажут, кто здесь главный, в итоге прониклись к нему искренним уважением.

— Красава, мужик, играешь отменно!

— Моци Син, здорово! Ты первый творческий, кто заставил меня признать мастерство!

Моци Син, который сам давно не получал такого удовольствия от игры, лишь довольно улыбнулся.

После матча остальные игроки договорились пойти поужинать вне кампуса и позвали с собой Моци Сина.

Ван Чжао, почувствовав голод, посмотрел на него:

— Моци Син, ты пойдешь?

Моци Син покачал головой:

— Я не пойду. Если хочешь — иди.

Ван Чжао немного помедлил и ответил остальным:

— Тогда я тоже не пойду. Идите без меня, как-нибудь в другой раз!

— Старый Ван, ты серьезно не идешь? — переспросили его.

Ван Чжао взглянул на Моци Сина и снова покачал головой:

— Совсем не иду.

— Ну ладно, тогда мы пошли. Увидимся в понедельник!

Все разошлись. В огромном баскетбольном зале стало пусто и тихо, остались только Моци Син и Ван Чжао.

Моци Син видел, как с разгоряченного лба Ван Чжао градом катится пот, стекая на шею. Он достал из кармана пачку салфеток и протянул несколько штук.

— Вытрись.

Ван Чжао взял их:

— Спасибо.

Он сначала вытер лицо, а потом запрокинул голову, чтобы протереть шею. Послевкусие напряженной игры еще не прошло, Ван Чжао тяжело дышал, пытаясь восстановить дыхание.

С точки зрения Моци Сина, когда Ван Чжао запрокинул голову, его шея вытянулась, обнажая линию горла с выдающимся кадыком. Пот стекал по нему, исчезая где-то под воротом футболки.

В глазах Моци Сина этот Ван Чжао выглядел странно притягательно.

— У тебя всегда такие ароматные салфетки? Вот уж привередливый! — усмехнулся Ван Чжао и бросил использованную салфетку в корзину.

— Купил в супермаркете, что под руку попалось, — ответил Моци Син.

— А-а.

Ван Чжао приподнял футболку, чтобы обдуть себя, обнажив живот. Покрытые потом мышцы пресса блестели, их рельеф стал отчетливее и выглядел еще соблазнительнее.

Взгляд Моци Сина потемнел.

— Эй, не хочешь в душ? Тут есть душевая, довольно удобно! — вдруг вспомнил Ван Чжао.

— В душ? — в горле Моци Сина пересохло.

— Ага, только кабинок там нет. Но мы оба парни, так что какая разница!

Моци Син замер.

Нет кабинок… значит, это будет означать, что он и Ван Чжао… окажутся перед друг другом без одежды?

Видя, что Моци Син молчит, Ван Чжао решил, что тот не хочет идти:

— Если не хочешь — забей. Потерпишь пот, примешь душ в общежитии.

— Иду! — поспешно ответил Моци Син.

Его взгляд, устремленный на Ван Чжао, был глубоким и непроницаемым. Он хотел увидеть тело Ван Чжао, и если есть законный повод на это посмотреть, как он мог отказаться?

— О… ну ладно, — неуверенно сказал Ван Чжао.

Почему ему всё время кажется, что Моци Син смотрит на него так, будто хочет… проглотить?

http://bllate.org/book/29828/3631261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What If My Roommate Likes Me / Сосед по комнате: инструкция по соблазнению / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу