×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Constant Temperature Pheromones / Температурный режим: Одержимость: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Жань только сейчас запоздало сообразил:

— Ах да, ты же как раз можешь сходить в больницу на осмотр, а потом…

Затем было бы лучше всего связаться с семьей, и тогда он смог бы вернуться домой.

У человека вроде Юй Аня семья определенно должна быть непростой. Сам же он никогда не спрашивал Юй Аня про возраст, ведь, возможно, дома того ждал какой-нибудь нежный и мягкий омега.

Сама того не зная почему, стоило Юй Жаню подумать об этом, как у него на душе становилось немного кисло.

Видя, что тот долго молчит, Юй Ань отложил книгу и посмотрел на него:

— Что такое?

— Ничего.

Юй Жань покачал головой и улыбнулся:

— Просто… мне кое-что хотелось у тебя спросить.

Юй Ань тоже не торопился, ожидая, пока тот задаст вопрос.

— М-м… У нас еще будет возможность увидеться в будущем? — очень медленно спросил Юй Жань, но взгляд его был полон серьезности.

Черты лица у Юй Жана были довольно блеклыми: брови тонкие, глаза чуть округлые, но совсем не крупные, нос аккуратный, переносица тоже невысокая — можно сказать, они просто гармонично подходили к его лицу. Губы и вовсе не имели ничего примечательного, разве что цвет был неплох, всегда оставаясь розоватым.

В общем и целом, лицо Юй Жана, да и вся его фигура, телосложение в целом, среди омег были до крайности заурядными. С первого же взгляда можно было понять, что он омега, но не более того.

Единственной деталью, способной выделить этого незаметного человека из толпы, была едва заметная красная родинка чуть левее переносицы Юй Жана — очень бледная, но именно она позволяла тем, кто ее замечал, разглядеть живой огонек на этом лице.

Юй Ань заметил ее с самого начала.

Он снова взял книгу. С точки зрения Юй Жана, она как раз заслоняла верхнюю половину его лица, оставляя на виду лишь тонкие губы и четкую линию подбородка.

— Наверное, будет.

Юй Жань услышал его ответ.

Его лицо вдруг слегка запылало, и всего два коротких слова произвели поистине сокрушительный эффект.

— Я… — Юй Жань неожиданно поднялся. — Давай сегодня вечером поедим хого?

— Мм.

Юй Ань, казалось, никогда особо не привередничал в еде.

Юй Жань открыл холодильник и заглянул внутрь: какие-то объедки оставались, но для хого этого явно было недостаточно.

— Кажется, продуктов маловато, я схожу докуплю… — он замер и снова спросил: — Ты пойдешь со мной?

Юй Ань даже головы не повернул:

— Не нужно.

В душе Юй Жана шевельнулось легкое разочарование, но он быстро взял себя в руки:

— Ладно, тогда я сбегаю сам, это должно быть быстро.

И впрямь вышло быстро: между двумя скрипами двери прошло едва ли больше десятка минут.

Юй Жань отправился в ближайший супермаркет, купил два пакета шариков из фарша, по две корочки нарезанной тончайшими ломтёжами говядины и баранины, прихватил банку мелко нарезанного острого перца и взвесил пачку лапши быстрого приготовления.

Дома не было никакой индукционной плиты или чего-то подобного, поэтому он откопал кастрюлю, купленную давным-давно, когда он еще ютился в той крошечной одиночной комнатке. Тогда он специально приобрел емкость побольше, чтобы было удобно готовить. Из-за страха перед кухонными чадящими испарениями он стряпал прямо в тесной ванной, застилая умывальник доской.

В те дни он чаще всего ел именно хого: сам обжаривал немного приправ, добавлял воды, а потом бросал всё вариться — просто и без хлопот.

Если подумать, все эти его кулинарные ухищрения зародились именно в тот период.

Сначала нужно обжарить до аромата зеленый лук и чеснок (имбирь он не любил, так что его не клал), затем вылить больше половины банки острого перца и на медленном огне постепенно выпаривать, пока не появится аромат. Когда покажется, что готово, добавить половину брикета основы для хого, дождаться, пока она полностью растопится, долить воды, а после закипания скорректировать вкус.

Стоило вынести кастрюлю с бульоном наружу, как аромат заполнил всю комнату. Хотя, по правде говоря, Юй Ань отложил книгу еще до того, как ее вынесли.

Если судить по внешнему виду, это, пожалуй, был самый богатый ужин на их памяти: разномастные тарелки уставили весь журнальный столик, вот только сидеть обоим по-прежнему приходилось прямо на полу.

Юй Жань опустил в бульон кое-какую еду, а затем посмотрел на сидевшего рядом Юй Аня, который, казалось, не знал, что делать, и подсказал:

— Просто опускай то, что хочешь съесть, и вари, пока не будет готово.

Юй Ань тоже посмотрел на него:

— Я знаю.

— …Хорошо.

Телесериалы сегодня не включали — шла развлекательная программа. Юй Жань отличался легким смехом и часто хихикал в унисон с записанным за кадром хохотом, хотя в голос не смеялся. Ань же, как и всегда, молча ел, с той лишь разницей, что губы у него сегодня были необычайно красными.

Трапеза вошла в самый разгар.

Когда они уже почти всё доели, Юй Жань выловил из бульона остатки и закинул вариться лапшу, попутно предупреждая Юй Аня:

— Наверное, получится немного солоновато, можешь заодно поварить зелень.

Услышав это, Юй Ань тут же подцепил палочками листик пекинской капусты и опустил в кипяток.

Юй Жань не знал, смеяться ему или плакать, и пошел на кухню принести два стакана воды.

Но тот по-прежнему ел без тени смущения.

Любит мясо, не любит овощи, не любит пить воду, не переносит кислое и горькое, не ест лук, имбирь и чеснок. А теперь к этому добавилось еще кое-что: любит крепкие вкусы.

О, была и еще одна привычка: не любит вонтоны.

Всего за дюжину с небольшим дней Юй Жань успел изучить его пищевые привычки вдоль и поперек. Такой рослый альфа, а вкусовые пристрастия — совсем как у ребенка.

Сегодня вечером они мыли посуду вдвоем. Кухня всё так же оставалась тесной, но стоять вот так плечом к плечу оказалось на удивление гармонично.

Юй Ань мыл посуду с моющим средством и передавал Юй Жаню ополоснуть. На самом деле поначалу порядок был другим, но как-то незаметно всё пришло к такой схеме.

Когда Юй Жань принимал маленькую пиалу, он не уследил и безымянным пальцем легко задел межпальцевую перепонку на руке Юй Аня. Тот никак не отреагировал и совершенно естественно забрал руку назад.

В любой другой момент извинения вроде «прости» или «извини» уже сорвались бы с губ Юй Жана.

Но на этот раз он не произнес ни слова, просто забрав свою руку.

На душе у Юй Жана было так же чисто, как на дне вымытой белой пиалы — предельно ясно, без утайки, и в то же время отгорожено толстым-толстым слоем.

Вечером Юй Жань лежал в постели. С того самого дня, как он переночевал в спальне, он так и остался спать там. Утром, собираясь уходить, он видел, как Юй Ань жалко свернулся калачиком на узком диване, а его ноги свешивались на добрый отрезок длины, и в сердце защемило от жалости. Но поделать было нечего: Юй Ань наотрез отказывался меняться обратно, да и где Юй Жань мог найти способ переубедить его?

http://bllate.org/book/29831/3631807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу