×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Engine Failure Free Wild Dog / Сбой системы: Охота на строптивого: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Было еще нет десяти, а улица с обветшалыми магазинчиками, которая в обед казалась вполне оживленной, уже полностью опустела. Людей не было, фонари светили тускло, и место выглядело как идеальные декорации для места преступления.

Мужчина, который до него докапывался, спросил: Оказывается, ты живешь прямо здесь?

Почти, — небрежно ответил Сун Тин. Отделавшись от него, он поднял глаза и увидел, что перед клиникой все еще стоит его потрепанный электроскутер.

В ушах послышался тихий смешок. Сун Тин невольно повернулся посмотреть на того, кто рассмеялся: этот человек тоже заметил скутер и теперь смотрел на Сун Тина с недобрым огоньком в глазах. Струи света от уличного фонаря, падая на лицо мужчины, невольно придавали ему дополнительную тень.

Сун Тин вышел из машины и с грохотом захлопнул дверь.

Он раздраженно растер носком ботинка камешки на асфальте, размышляя, почему это он весь вечер находит этого задиру таким симпатичным.

Черт возьми, какая-то чертовщина.

Сун Тин был молод и крепок, поэтому через пару дней уже носился как ни в чем не бывало. Лицо тоже перестало опухать, правда, цвет кожи оставлял желать лучшего.

Он подумывал вернуться к подработке, но, вспомнив, что взял с того задиры деньги за неделю вынужденного простоя, решил не идти — будто он какой-то алчный человек, которому мало одной зарплаты.

В праздники платили вдвойне, и у Сун Тина вечно не было свободной минутки. Наконец выкроив немного времени для себя, он взял для Сун Линь несколько отгулов и повез сестренку развеяться. Изначально он хотел взять и Сун Юй, но тот был по уши поглощен своими романтическими делами и только и грезил о школе, так что как его ни уговаривали, он не поехал.

Сун Линь тоже притворялась, что очень недовольна, без конца твердя, что в девятом классе учеба пойдет под откос, но в итоге, когда они выбрались на прогулку, носилась как угорелая. Она даже для вида взяла с собой пару учебников, но в конце концов их где-то потеряла.

Вернувшись, Сун Тин нашел мастерскую по ремонту мотоциклов и за несколько сотен юаней нанял мастера, чтобы тот съездил с ним проверить ту самую Черную Богомолицу, на которую он положил глаз. В тот момент, когда Сун Тин уселся на мотоцикл, он сам себе показался красавчиком. Он по очереди прокатил брата и сестру, позволив им по очереди пореветь мотором, и, заметив, что даже невозмутимый Сун Юй остался доволен, почувствовал гордость, которая долго не отпускала его.

На следующий день после переоформления документов на Черную Богомолицу Сун Тин приехал на ней в ту самую лапшичную, где встретил задиру. Припарковав байк у входа, он заметил, что, в отличие от старого электроскутера, этот агрегат совсем не вписывался в вид забегаловки. Сун Тин с удовлетворением осмотрел Черную Богомолицу, потом глянул на свое отражение в стеклянной двери и решил, что сегодня он в отличной форме.

Температура спала, раны зажили, лицо разрумянилось — настоящий бодрый красавец.

Сун Тин отчасти хотел сгладить неловкость от той встречи, поэтому, сменив транспорт, жаждал выкатить его напоказ. В тот день в лапшичной было много народу, но, даже доев, он не увидел того, перед кем хотел похвастаться. Зато на выходе его перехватила девушка, которая сунула ему в руку бумажку. Сун Тин глянул — номер телефона.

Хотя была глубокая осень, на девушке сверху была теплая одежда, а снизу — лишь короткие шорты, открывающие стройные ноги. Сун Тин бросил мимолетный взгляд на ее разноцветные волосы и узнал в ней ту самую девчонку из парикмахерской по соседству.

Тот, перед кем хотелось пофорсить, не появился, зато подвалила удача на любовном фронте. Садясь на мотоцикл, Сун Тин вспомнил своего брата, который влюбился так, что у него в глазах одни сердечки, и подумал, что завести роман — это неплохо: брат каждый день ходит довольный, как дурачок. А еще подумал: если он начнет встречаться с этой девчонкой, не будут ли его брат и сестра стричься бесплатно?

От этой мысли Сун Тин сам себя рассмешил.

После обеда в общежитии он снова устроил демонстрацию: братья из комнаты по очереди прокатились на Черной Богомолице. Вечером, когда он поехал на подработку, обнаружил, что бак заправлен доверху — не знал, какой из парней сделал доброе дело.

Место его подработки находилось в новом городском районе, окруженном небоскребами и элитными жилыми комплексами, где все дома были совсем новыми. В торговом квартале было полно всяких магазинов, но выглядело всё довольно безлюдно. Глубокой ночью на дорогах почти не было машин, а фонари светили так ярко, что аж глаза слепило.

Войдя, он перекинулся парой слов с начальником и сел у входа делать презентации за других. Приближался Праздник середины осени, но дел в магазине было немного, и Сун Тин, не отвлекаясь, за два часа закончил работу. Делать было нечего, и он возился с телефоном, разглядывая фотографии Черной Богомолицы.

Посмотрев некоторое время, он решил, что пара снимков вышла особенно эффектно, и выложил один в соцсети.

В это время в ленте было много людей, и фото сразу собрало комментарии — даже Дуань Сяохань, с которым они не общались несколько дней, оставил запись. Сун Тин только собрался ответить, как тот сам прислал сообщение.

Совсем выздоровел?

Сун Тин все хотел поговорить с ним, но думал, что тот слишком занят, и не хотел беспокоить. Теперь же, видя, что у человека, похоже, есть время и он отвечает быстро, они какое-то время переписывались. Тон собеседника был серьезным и заботливым, прямо как у старшего брата или отца, к тому же он разбирался в мотоциклах и, заметив, что Сун Тин мало что понимает, поделился своим опытом.

Однако, хотя этот человек на удивление быстро отвечал, на полуслове он вдруг исчез, и на последующие сообщения Сун Тина больше не ответил.

Каждый раз, когда Сун Тин общался с ним, у него возникало импульсивное желание признать в нем отца — он каким-то удивительным образом ощущал от него то отцовское тепло, которого ему так не хватало. Отложив телефон, он еще долго чувствовал тепло внутри, пребывая в состоянии сложного эмоционального замешательства.

Не прошло и двух минут, как утихший телефон снова зазвонил.

Сун Тин ответил — это был Гуань Нин.

На том конце было шумно, он кричал, что в общежитии сходит с ума от скуки: кучка парней играла в карты, раззадорились так, что теперь проголодались и не могут уснуть. Просили привезти им чего-нибудь горячего поесть, когда он вернется.

Сун Тин взглянул на время: не было и одиннадцати, до конца смены оставалось еще три-четыре часа.

Если я вернусь рано, вы к тому времени все передохнете с голоду.

Да хоть что-то, чем совсем ничего, — заныл тот на том конце. — Лэнцзы и остальные говорят, что хотят сбежать в интернет-кафе на всю ночь, зайдешь к нам в то кафе, что рядом с учебным корпусом...

Хорошо, договорились.

Дальше за их школой начиналась окраина, вокруг была проложена улица с магазинчиками для студентов, но, кроме интернет-кафе, все закрывалось еще до десяти, и глубокой ночью там ничего не купить.

Сун Тин о чем-то задумался. Собеседник поблагодарил его, называя то братом, то папашей, и это мгновенно вернуло его к реальности.

http://bllate.org/book/29834/3632263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Engine Failure Free Wild Dog / Сбой системы: Охота на строптивого / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода