×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод A Hundred Traces / Сотня следов на твоем пути: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на редкую улыбку Сяо Фэна, Лу Цзицзюэ почувствовал, как в груди у него всё смягчилось. Он взял Сяо Фэна за руку, склонил голову и легко поцеловал его в кончики пальцев.

Лу Цзицзюэ впервые вел себя с Сяо Фэном столь нежно.

А что же Сяо Фэн? Он злобно выдернул руку, отпрянул всем телом на безопасное расстояние, с красивым лицом, покрытым легким румянцем, и гневно бросил:

— Ты!

— Что я? — его тон был исполнен полной уверенности, а в ответ последовала лукавая ухмылка.

Сяо Фэн изо всех сил старался сохранять холодное выражение лица и проговорил низким голосом:

— Ты же обещал не распускать руки.

— Ну и что с того, что я нарушил обещание? — вид закоренелого негодяя и прохиндея.

— Ты… — он долго молчал, прежде чем вымолвить: — Смотри, как бы от нарушения обещаний не растолстеть.

От такой напускной неприступности нежность в глазах Лу Цзицзюэ едва не выплескивалась через край:

— Я просто ненадолго вернусь в Культ Цзюэмин уладить кое-какие мелочи и скоро вернусь.

Вернуться? Это вообще-то не твой дом. Сяо Фэн промолчал, но мысленно принялся язвить.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Пока низкий, бархатистый, мягкий и глубокий шёпот не разрезал воздух, проникая прямо в уши.

— Сяо Фэн.

Губы Лу Цзицзюэ слегка приоткрылись, и он произнес: Сяо Фэн.

Чистые и ясные глаза Сяо Фэна мгновенно заволокло сложным спектром чувств. Он медленно моргнул, моргнул еще раз — это было впервые, когда тот назвал его по имени, а не какими-то нелепыми обращениями вроде «красавчик».

— Сяо Фэн, не позволяй никому обижать тебя.

От этого мягкого, словно нефрит, голоса Сяо Фэн без всякой причины почувствовал себя раздраженным и растерянным. В каком-то уголке его сердца инстинктивно зашевелилась опасность, но ему не хотелось обороняться — хотелось пустить всё на самотек и позволить себе погрузиться в эту пучину с головой. Он открыл рот, едва узнавая собственный голос:

— Не утруждай себя заботой обо мне.

— Не переживай, я очень скоро вернусь и снова составлю компанию моему красавчику, а не то… — хитрость на мгновение промелькнула во взгляде, — я боюсь, что красавчик будет слишком сильно тосковать по Лу-моу и ворочаться без сна по ночам.

— Лу-моу излишне тревожится.

Сяо Фэн поднялся на ноги, с запястья донесся серебристый звон колокольчика. Он чуть приподнял руку, но, подумав, снова опустил её и произнес:

— Если у тебя нет так называемых важных дел, то прости, но составить компанию я не могу.

Лу Цзицзюэ смотрел на этот стройный и худощавый силуэт со спины. Ах, как же он капризен от баловства! Додумался же — бросить гостя и уйти первым. Он лишь легко улыбнулся, не пытаясь его остановить, и позволил Сяо Фэну на свое усмотрение, свободно и непринужденно, выйти за дверь.

Коридор во внутреннем дворе.

— Бух-бух-бух-бух…

Тяжелый и неторопливый топот приближался издалека, пока наконец какая-то тяжелая ноша не набросилась сзади, крепко вцепившись в него. От толчка Сяо Фэн согнулся и сделал несколько шагов вперед, прежде чем кое-как удержать равновесие.

— Слезай, — он завел руку назад и похлопал того, кто прилип к его спине, отчего серебряный колокольчик зазвенел в ответ.

— Ни за что, этот человек хочет, чтобы Фэн-эр его покатал!

У Сяо Фэна волосы на голове встали дыбом:

— Хватит баловаться.

— Я и не балуюсь.

Он, словно котенок, потерся щекой о затылок Сяо Фэна.

Тот вздохнул:

— Чэнь Нань, ты потяжелел.

— С чего бы это? Я же само воплощение хрупкости и изящества! — он ощетинился так, будто ему наступили на хвост, соскользнул со спины Сяо Фэна, подбежал к нему и покрутился на месте, демонстрируя свою «хрупкость». Он даже забыл про свою извечную жеманность: — Смотри, сам посмотри!

— Да-да, это у меня в глазах рябит.

— Фэн-эр, — он снова принял ласковый и зависимый вид, прижался к боку Сяо Фэна и, казалось бы, невзначай обронил: — Я слышал, тут в последнее время кое-кто за тобой по пятам ходит.

Сяо Фэн выпрямился как струна и промолчал.

— Он хорошо к тебе относится? Он красивее меня? — Чэнь Нань пристально вглядывался в бегающие глаза Сяо Фэна, но голос его по-прежнему звучал непринужденно.

Словно сдавшись, тот опустил голову:

— Я не знаю.

— Фэн-эр.

Чэнь Нань шагнул к Сяо Фэну, заглядывая прямо в его слегка растерянное лицо, и поднял руку, чтобы поправить пряди волос, растрепавшиеся у него на щеке.

— У нас нет права легко кому-то доверяться, понимаешь?

Мы рождены ниже других, наши чувства ничего не стоят, мы не имеем права позволять своему сердцу тонуть в фальшивых чувствах избалованных сынков и влиятельных господ. Для них наши тела и наши чувства — лишь игрушки, забава.

Он мягко обнял Сяо Фэна за плечи:

— Я не хочу, чтобы ты пострадал, понимаешь?

— Я понимаю. Тебе незачем так сильно беспокоиться, между нами ничего нет.

— Однако… — почуяв чужой мускусный запах, не принадлежавший Сяо Фэну, Чэнь Нань глубоко вздохнул, и его живые блестящие глаза лукаво блеснули. — А что это у Фэн-эра на запястье?..

Не договорив, он опередил любые слова — схватил Сяо Фэна за руку, оттянул широкой рукав к локтю, обнажая ярко-красную шёлковую нить, ослепительно контрастировавшую с белизной кожи.

— Какая красота, где Фэн-эр её купил?

Сяо Фэн отдернул руку, рукав упал, скрывая веревочку, но не в силах заглушить тихий перезвон.

— Какое сокровище, даже посмотреть жалко?

— Нет.

Сяо Фэн неестественно отвел взгляд от Чэнь Наня, чувствуя едва уловимое ощущение на запястье — нить обвивала его свободно, казалось, в любой момент она могла развязаться и потеряться. Помолчав какое-то время, он равнодушно бросил:

— Если она тебе нравится, я могу отдать её тебе.

Чэнь Нань радостно принял подарок, но не стал надевать, а спрятал за пазуху.

Лу Цзицзюэ стоял на крыше, наблюдая за тем, как Сяо Фэн без всякой задней мысли резвится с кем-то другим, наблюдая, как тот развязывает памятную нить и отдает её в чужие ладони.

Сяо Фэн, ты всё же не решаешься довериться мне хоть чуть-чуть.

Поборов внутренние сомнения, Лу Цзицзюэ улыбнулся.

Внешне холодный и гордый, а на деле — такой нежный и неуклюжий. Как можно выбросить тебя из головы и позволить страдать в таком грязном мире?

Луна холодна, вокруг стоит абсолютная тишина.

Сяо Фэн резким движением сел на кровати, лунный свет украшал его черные как смоль волосы, отражая чистый серебристый блеск. Если не обращать внимания на растрепанные, закрутившиеся кончики, зрелище было поистине прекрасным.

Сморщив брови и чувствуя полное смятение в душе, он взъерошил волосы еще сильнее и с видом полного отчаяния тяжело рухнул обратно на постель. Натянув одеяло, он перевернулся раз, другой, пока наконец его тело не оказалось плотно завернуто в кокон.

Проклятье, проклятье!

Он и впрямь… ворочался без сна.

http://bllate.org/book/29838/3632737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода