×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Hundred Traces / Сотня следов на твоем пути: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потеряв зрение, Сяо Фэн стал еще более взвинченным и беспокойным. Чувствуя, что его привели в какую-то комнату, он из-за бессильных конечностей совершенно не мог оказать никакого эффективного сопротивления и мог лишь позволить снова крепко привязать свои руки высоко к столбам кровати. После того как ему насильно затолкали в рот какую-то пилюлю, этот человек ушел.

Поэтому, когда Лу Цзицзюэ толкнул дверь и вошел, перед его взором предстал манящий вид готового ко всему на свете Сяо Фэна.

Его дыхание на миг перехватило. Глядя на то, как услышав шорох Сяо Фэн мгновенно напрягся всем телом, Лу Цзицзюэ продолжал твердить себе, что нужно сохранять спокойствие: он ведь отличается от тех нелюдей, у которых напрочь отсутствует способность к самоконтролю, и уж он-то точно не совершит глупости — не бросится срывать чужие одежды, не зная, как ценить и беречь хрупкую красоту… или всё же совершит?

Долго борясь у порога, Великий глава Лу впервые обнаружил, что его способность к самоконтролю не так уж прекрасна, как ему представлялось.

Конечно, Лу Цзицзюэ в конце концов отлично сохранил благородные манеры истинного мужа и не уподобился дикому зверю.

Сделав шаг к кровати и присев на край, он заключил человека целиком в свои объятия. Его ладонь мягко коснулась столь часто являвшихся в мечтах бровей и глаз, и он заметил, как тот нахмурился, стиснул зубы и, весь окоченев, отпрянул в сторону. В Лу Цзицзюэ мгновенно проснулся шкодливый дух, и он противным, фальшивым голосом произнес:

— Красавчик, покорно подыгрывай, у твоего слуги терпения совсем не осталось.

— Отпусти, — хрипло произнес Сяо Фэн.

— Красавчик, не хочешь по-хорошему — будет по-худому. Знаешь, сколько серебра твой слуга на тебя потратил? Если выступление не понравится, придется понести наказание, хе-хе.

Специально искаженный тон звучал донельзя пошло. Сам Лу Цзицзюэ, изрыгавший подобные звуки, испытывал по этому поводу глубочайший стыд.

Кончик языка медленно скользнул от прохладной мочки уха, смачивая его до самого острого кончика.

— Мхм.

Находящийся в его объятиях человек сначала судорожно втянул воздух, а затем затрясся от гнева — казалось, было слышно, как он скрипит зубами.

От омерзения у Сяо Фэна едва ли не мурашки по коже побежали.

— Хе-хе.

Неумелая реакция позабавила Лу Цзицзюэ. Его рука с недобрым умыслом скользнула в сторону груди, но, заметив проглядывавшие сквозь воротник две блеклые полосы от кнута, его взгляд помрачнел, и он с глубокой жалостью легко провел по ним пальцами.

Раны всего лишь слегка потревожили, вызвав легкую боль, но это ощущение прикосновения чужака по-прежнему вызывало у Сяо Фэна отторжение. Он забился еще сильнее, и без того свободная одежда полностью распахнулась, обнажая во всей красе страшные шрамы на его теле.

Воздух, казалось, на мгновение застыл.

— Кто это сделал?

Голос утратил неестественную фальшь, вернувшись к своей прежней низкой и приятной глубине, но холод в нем был таков, что не заметить его не представлялось возможным.

— …

Пересекающиеся на груди Сяо Фэна следы от кнутов заставили оставшееся в глазах Лу Цзицзюэ веселье мгновенно потонуть под волной убийственного намерения. Он знал, что побег Сяо Фэна неизвлечено повлечет за собой наказание, но никак не ожидал, что те люди посмеют проявить такую жестокость. Лу Цзицзюэ рассвирепел, взглядом пересчитывая каждый глубокий и поверхностный шрам, и голос его при этом стал еще холоднее:

— Сяо Фэн, чьих это рук дело?

Совсем растеряв прежний игривый настрой, он поднял руку и развязал запястья Сяо Фэна, которые до этого были туго стянуты и лишены возможности двигаться.

Онемевшие руки безвольно повисли, и раздался тихий, звонкий лязг.

Сяо Фэн на мгновение остолбенел, а затем, словно проверяя что-то, негромко произнес:

— Лу… Цзицзюэ?

— А на спине? Дай взглянуть.

Воздух снова сгустился.

— Болит?

Ощутив, что этот человек уткнулся лицом ему в ямочку на шее и легонько водит там носом, Сяо Фэн оцепенел, но отталкивать не стал.

Покорность Сяо Фэна позволила Лу Цзицзюэ с довольным видом продолжить тереться о него. Его прежний гнев, похоже, немного утих: он подергал за веревочку, которой были обвязаны запястья Сяо Фэна, а затем погладил оставшиеся от долгого тугого стягивания багрово-синие синяки и глухо пробормотал:

— Разве ты раньше не отдал ее той маленькой лисичке?.. Как же она снова оказалась у тебя?

Непонятно почему, к концу фразы его тон взлетел еще выше, в нем даже прорезалось самодовольное торжество.

— Откуда ты знаешь, что я отдал ее Чэнь Наню?

— Я подсмотрел.

Совершенно не стесняясь, он признался в недостойном поступке. Лу Цзицзюэ сдернул шелковую ленту, закрывавшую обзор Сяо Фэну, встретился взглядом с его слегка растерянными глазами и тихо усмехнулся:

— Жалко отдавать другим?

Красивое лицо внезапно оказалось совсем близко, и уши Сяо Фэна покраснели. Он отвернулся и промолчал.

— Отвечай, м?

— Мхм… Не подходи ко мне так близко.

Сяо Фэн отвел взгляд, оттолкнув человека, который почти прижался к нему всем телом; дыхание его стало участившимся.

— Признайся, тебе жалко?

— Я просто подумал, м-м, что держать такую штуку у Чэнь Наня слишком опасно…

Сяо Фэн, сказав то, во что сам не верил, благоразумно закрыл рот.

Лу Цзицзюэ улыбнулся, глядя на красивое лицо Сяо Фэна, окрашенное неестественным румянцем:

— Выходит, и впрямь жалко?

— Вещь и вправду опасная, но раз столь опасное и удобное орудие убийства хранится у тебя, ты ведь даже не умеешь себя защитить.

В его словах проскользнула едва заметная нотка упрека.

— …

Сяо Фэн почувствовал, что его тело разгорается от все более невыносимого жара, и невольно отстранился от прикосновений Лу Цзицзюэ:

— Держись от меня подальше.

— Красавчик, от таких слов твоему слуге становится больно~

Наглец, решивший зайти дальше, не отступил, а подался вперед.

— Мхм…

Сяо Фэн с трудом уклонился, изнемогая от сжигавшего его жара.

— В чем дело?

Наконец заметив, что с Сяо Фэном творится что-то неладное, и глядя на его всё более сбивчивое дыхание, тот произнес уже совсем другим, глухим голосом:

— Они подсыпали тебе какую-то дрянь?

— Угу. Наверное, хотели, чтобы гостям казалось, будто мне нравится, когда со мной так поступают.

Сяо Фэн горько усмехнулся, едва справляясь с нарастающим внизу живота исступленным желанием.

http://bllate.org/book/29838/3632744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу