Когда Чжоу Му выбежал следом, ни книги, ни Юй Ци уже не было — судя по всему, ждать Чжоу Му они и не думали.
Вернувшись в общежитие в одиночестве, Чжоу Му одной рукой бережно прижимал к груди книгу, а второй — нетерпеливо строчил сообщение в мессенджере бывшему однокласснику: «Я добыл лимитированное издание Троецарствия с автографом».
Одноклассник принадлежал к числу чистокровной Человеческая раса, так что ответ прилетел довольно быстро.
Текст был предельно лаконичным, но исполненным глубокого смысла: «Ты сдурел?»
Хм, еще бы понять, кто тут сдурел.
Уже подойдя к двери своей комнаты, Чжоу Му спрятал телефон и, подняв глаза, заметил, что дверь напротив приоткрыта, хотя внутри вроде бы никого не было. Он потер нос и отвел взгляд.
В следующую секунду у него за спиной раздался голос Чу Шицзю, сопровождаемый густым амбре перегара: «Поел? Пойдем, отведу тебя в столовую».
Чжоу Му чуть не выронил книгу и, еще не отойдя от испуга, резко обернулся: «Никуда я не пойду!»
Судя по тону, которым этот тип звал в столовую, казалось, будто он намерен вломиться прямо на кухню...
И чем сильнее Чжоу Му дрожал от страха, тем сильнее, казалось, веселился Чу Шицзю.
Навеселе он выглядел еще более безумным: хотя уловить какой-либо запах было трудно, он все равно подался ближе к Чжоу Му и шумно втянул носом воздух. В его голосе даже послышались нотки пьяного умиления, что делало его еще более жутким.
«Знаешь что? Я на той единственной ноте, что ты вдохнул днем, целых десять цзиней выпил».
Чжоу Му быстро шмыгнул в свою комнату и захлопнул дверь!
Юй Ци вовсю возился внутри с Трава-Страж Двери. Увидев, что его книги лежат на кровати, Чжоу Му поблагодарил его: «Спасибо, что принес мои вещи».
Служба службой, а личные привычки — другое. Унаследовавший изнеженный уклад жизни, к которому привык в городах людей, Чжоу Му, едва договорив, не удержался и принялся ворчать: «Почему ты меня не подождал...»
Он наивно полагал, что издает едва слышное бормотание, и хотя Юй Ци действительно никак не отреагировал, на самом деле тот расслышал каждое слово.
Забавно.
«Ха-ха», — тихонько усмехнулись за дверью.
Прислонившись спиной к косяку, Чу Шицзю продолжил беседу с Чжоу Му:
«Выходи поболтать, Чжоу Му, я тут тебе экскурсию по школе устрою».
«У какого наставника ты числишься?»
«У меня тут есть твое любимое Руководство по школьным правилам, выходи — отдам».
«А тебе какой степени прожарки нравится?»
Чжоу Му: «??»
Просто невыносимый наглец этот Чу Шицзю... И как его земля носит!
Пока Чжоу Му раздумывал, не позвонить ли коменданту общежития, Юй Ци у письменного стола взял за основание весь горшок с Трава-Страж Двери целиком.
Ранее это растение испугалось и поникло, да так до конца и не оправилось.
Он покрутил в пальцах листик: «Цц...»
Трава-Страж Двери задрожала всем стеблем.
Мгновение спустя увядшие листья Трава-Страж Двери снова распустились...
Юй Ци взмахнул рукой и просто швырнул горшок в сторону Чжоу Му.
На этот раз реакция не подвела: Чжоу Му ловко поймал цветочный горшок.
Даже не взглянув на него, Юй Ци бросил: «Повесь на дверь».
«...Ладно». Осторожно приоткрыв дверь и заметив, что Чу Шицзю и вправду отправился добывать заветную брошюру с правилами, Чжоу Му торопливо водрузил горшок на вбитый в дверь гвоздь и тут же захлопнул створку.
— «К северу от Чанша растет трава, зовется стражем дверей. Помести ее на воротах, и коль ночью кто пройдет, станет бранить его наотмашь».
Чу Шицзю лишь услышал, как щелкнула узкая щель, и с досады шагнул вперед.
Алкоголь все еще туманил ноги, делая его движения крайне нелепыми, так что он даже попытался заглянуть внутрь через глазок.
Как вдруг растение в горшке отчаянно затрясло листьями, испустив оглушительный, пронзительный визг: «Зыришь, на какого хрена ты уставился, старый извращенец! Твою мать через коромысло, да чтоб тебя и всю твою родню до восемнадцатого колена разорвало, да чтоб у тебя, урода безглазого, глазницы сгнили, чтоб могилы твоих предков на двадцать восемь лоскутов раскололо, все зыришь, все пялишься, да я твою душу...»
Чу Шицзю: «…………»
...Черт, кажется, протрезвел.
Ло Гуаньчжун и впрямь звался Саньжэнь Хухай (прим. пер.: вероятно, автор намекает на литературный псевдоним). К тому же он и не скрывал свой творческий псевдоним — просто Чжоу Му не удосужился как следует изучить досье наставника.
Глава 3
С самого утра Чжоу Му был одет с иголочки: сегодня ему предстояло явиться к Саньжэнь Хухай для отчета, а после — присутствовать на церемонии открытия учебного года.
Когда Чжоу Му поднялся, Юй Ци в комнате уже не было: он тоже ушел спозаранку на встречу с наставником. Чжоу Му казалось, что сегодняшний словарный запас выращенной Трава-Страж Двери стал еще более богатым и изощренным.
Осторожно приоткрыв дверь, он увидел, что листья Трава-Страж Двери на косяке живо раскинулись, излучая бодрость и цветущий вид.
Весь прошлый вечер только и было слышно, как она ругается...
Характер у этой травки оказался прескверным: Чу Шицзю после такого зрелища больше ни разу не смел сунуться сюда с домогательствами. Проходившие мимо студенты тоже удостаивались ее свирепых, испепеляющих взглядов — стоило кому-то замедлить шаг или задержаться дольше чем на две секунды, как растение тут же переходило к яростной, безумной тираде площадную брань.
Это, пожалуй, можно было считать охранной системой наивысшего класса!
Заметив Чжоу Му, Трава-Страж Двери слегка качнула листвой —
Словно оценивающе окинула его взглядом.
Неужели и на него набросится? Достаточно ли это растение умно, чтобы различать своих? На всякий случай Чжоу Му предупредил: «...Я вообще-то здесь живу».
Трава-Страж Двери и вправду оказалась способна отличать врагов от друзей, однако перед Чжоу Му она уже не испытывала того трепета, с каким дрожала под рукой Юй Ци. Презрительно цыкнув, она приняла крайне высокомерный вид: «Угумс, дверь закрой как положено!»
Чжоу Му: _(:з」∠)_
Надежно заперев дверь, он сверился со школьной картой и направился в кабинет Саньжэнь Хухай. Но не успел он сделать и шага у выхода из общежития, как левая нога провалилась в пустоту — лишь благодаря молниеносной реакции удалось ухватиться за перила.
Опустив взгляд, он обнаружил здесь очередную выбоину: чуть меньше вчерашней, но все же в ней запросто поместилось бы человека четыре-пять.
Что за чертовщина? Неужели под Хуалин залежи руды разрабатывают? Почему всю территорию изрыли вдоль и поперек, превратив в решето?
Качество местной инфраструктуры оставляло желать лучшего, что вызывало у привыкшего к комфорту городской жизни Человеческая раса Чжоу Му сильный дискомфорт и массу вопросов.
В полном недоумении Чжоу Му дошел до кабинета Саньжэнь Хухай. Едва переступив порог, он уловил густую водную ауру демонов, причем исходившую сразу от нескольких источников!
Это вызвало у него резкое отторжение: разве в учебных заведениях Клан демонов (ёкаи), особенно в заведениях комплексного типа, не принято строго контролировать выбросы ци?
Толкнув дверь, он наконец узрел самого Саньжэнь Хухай. Облаченный в домашнее ханьфу, с роскошной окладистой бородой, тот являл собой образ утонченного и благородного ученого мужа средних лет, вокруг которого толпились несколько новеньких учеников с еще по-детски наивными лицами.
Прежде Чжоу Му общался с Саньжэнь Хухай исключительно голосом и вживую наставника никогда не видел. Увидев столь внушительный и величественный облик учителя, он поспешно выразил почтение: «Ученик Чжоу Му приветствует вас, учитель Луо».
http://bllate.org/book/29844/3633409
Готово:
