×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Game of Seeking Death: Deep Cold / Игра на выживание: Глубокий холод: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот Магическое Кольцо, сплетенное из травинок, в конце концов не выдержало, окончательно истерлось, обратилось в пепел и было смыто дождевой водой.

— Три, два, один.

Се Ин вовремя оглянулся: здоровяк, который только что с ревом гнался за ним, замер на месте. На его лице застыло свирепое выражение, а вся шкура, покрытая стальными мышцами и костями, покрылась ледяными кристаллами.

Эффект от наложения пяти слоев Ледяного Проклятия — Глубокая Заморозка.

Теоретически, при отсутствии навыков снятия контроля этот прием мог заморозить врага аж на тридцать секунд. Однако на практике заклинателям чаще всего приходится держать под контролем всю ситуацию в целом: одновременно применять комбинированные умения, с помощью таких заклинаний, как молния и огонь, накладывать усиливающие эффекты на союзников или ослабления на врагов, и у них редко выпадает возможность точно и безошибочно выбить подряд пять слоев Ледяного Проклятия.

Благодаря беговой подготовке, пройденной Се Ином в юношеские годы, и излишней неповоротливости этого черного медведя, ему удалось преуспеть в уклонении.

Се Ин не успел порадоваться и, толкнув дверь, шагнул внутрь небольшой деревянной хижины.

Все-таки ему было необходимо надежное, настоящее оружие.

В задании для новичков в деревянной хижине Сянсян должна была достать коробку со своими заветными сокровищами, чтобы поделиться ими с игроком. Внутри лежали всякие странные вещички, которые дети считают редкостями: меч из рыбьей кости, пушистые кроличьи рукавички, конфетные кольца, пустые бутылочки из-под пробиотиков, сломанные палочки для еды, маленькие пластиковые динозавры и тому подобное. Игрок выбирал предмет из сундука, и в последующих снах эта вещица становилась его оружием, а выбранный предмет также определял игровой класс персонажа.

Се Ин помнил, что сундучок лежал прямо под кроватью Сянсян. Хотя эти игрушки нельзя было назвать настоящим оружием, они все же внушали больше доверия, чем сухая ветка или травяное кольцо — по крайней мере, с ними можно было смело сойтись в бою с монстрами из деревни новичков на триста раундов.

Черный медведь, как бы силен ни был, оставался всего лишь монстром из деревни новичков, так что все должно получиться.

Рассуждая так, Се Ин протиснулся в дом и, полагаясь на память, шагнул к кровати Сянсян.

Вопреки ожиданиям, подушечки его пальцев не ощутили шероховатости потертого старого сундука. Протянув руку, Се Ин нащупал что-то пушистое, но шерсть была слишком грубой — это не походило на мягкую игрушку, на ощупь она напоминала...

Напоминала ту самую черную медведицу снаружи!

Се Ин мгновенно насторожился, осторожно поднял голову и встретился взглядом с парой медленно открывающихся кроваво-красных глаз.

Только вот эти два глаза располагались один над другим, совсем не как у стоящего живого существа.

И действительно, после нескольких скрипящих звуков глаза встали вровень по горизонтали: какое-то создание проснулось и из лежачего положения перешло в сидячее.

Се Ин тотчас почувствовал неладное, выпрямился и отступил на пару шагов. Существо тоже поднялось на ноги и приблизилось к нему на два шага.

При тусклом свете, проникавшем снаружи, Се Ин наконец смог смутно разглядеть, что в доме находился еще один черный медведь.

Только размером он уступал тому, что снаружи, выглядя по сравнению с ним несколько миниатюрно и изящно, но один его удар лапой всё равно мог легко проломить ему череп.

Золотой тандем супругов-медведей!

Что за удача у него сегодня — он просто зашел сварить грибного супа, да и раньше не припоминал, чтобы в деревне новичков водилось столько жутких тварей!

Се Ин мысленно выругался и, пока здоровяк под дождем еще не оттаял, торопливо выскользнул из хижины, помчавшись прочь в темноту.

Он намеренно побежал в обход, позади дома, надеясь с помощью деревянной хижины временно закрыть себя от поля зрения медведей.

Но эти двое явно обладали какими-то заложенными в игре настройками преследования: даже не видя его направления, Се Ин чувствовал, как грохот, сотрясающий землю, приближается к нему шаг за шагом.

Вскоре звуки стали еще яростнее — черный медведь снаружи оттаял.

Се Ин побежал еще усерднее, пытаясь наверстать за один раз всю нехватку физической нагрузки за те дни, что он провел в офисе за бумагами.

Знал бы — пошел на командный тренинг, там по крайней мере в беге трехногих пара шагов — и финиш!

Но разве у леса есть конец? Бескрайний, бесконечный, подернутый пеленой дождя, сливающегося с небом, он превратил это место в огромную клетку, где каждое вздымающееся до небес высокое дерево теперь казалось частью этой тюрьмы без стен.

— Делать нечего.

Се Ин решительно оборвал сомнения, подбежал к двум гигантским деревьям-исполинам и окинул их оценивающим взглядом.

Эти два дерева росли близко друг к другу, и на обоих раскинулось множество боковых ветвей.

Се Ин хлопнул в ладоши, оттолкнулся ногами от ствола, используя опору с обеих сторон, подпрыгнул, легко взобрался по горизонтальным ветвям и приземлился на обломанный сук высоко на стволе более толстого дерева. Одной рукой он ухватился за ствол и, присев на корточках на ветке, заглянул вниз.

Более громкий рев постепенно заглушил звуки преследования, и два кибернетических черных медведя воссоединились.

В напряжении Се Ин заметил, как в поле его зрения внезапно мелькнула белая тень.

Вглядевшись вниз, он обнаружил, что приближающийся медведь поменьше ростом одет в явно маловатое, трещащее по швам и разошедшееся на куски длинное белое платье.

Мама любит носить белые платья!

В его голове прозвучал смешок Сянсян. Выражение лица Се Ина постепенно похолодело: неужели папа и мама Сянсян уже были съедены этими двумя громилами...

Неудивительно, что, сколько бы раз он ни обошел Остров Солнца, он так и не нашел ни одного продолжения задания или подземелья, связанного с родителями Сянсян.

Как только это ощущение зародилось внутри, мысли Се Ина изменились.

Сначала он планировал найти возможность выбежать из леса и добыть еды в другом месте, но теперь ему хотелось только одного — остаться и попытаться убить этих двух медведей.

Большой и маленький медведи понюхали воздух вокруг, но далеко не уходили, словно зная, что Се Ин где-то рядом, но не ведая его точного местонахождения.

Се Ин спрятался повыше в листве и попытался отломить ветку, но сердце вдруг пронзило острой болью, отчего он едва смог удержать в пальцах прутик толщиной с палец.

Наверное, упал уровень сахара из-за того, что долго ничего не ел, подумал Се Ин. Нужно действовать быстро и раздобыть еды.

Он зажал в руке с большим трудом отломанную ветку: отведя одну руку вперед, а другую назад, он изобразил движение стрелка, и отводящая назад рука действительно ощутила сопротивление тетивы.

Хоть какая-то польза, подумал Се Ин и, укрывшись за листьями, прицелился в правый глаз медведицы-людоедки, выжидая момент, чтобы отпустить пальцы.

Ветка, распознанная системой как Стрела, со свистом закружилась в воздухе, стремительно приближаясь к самке медведя, и безошибочно вонзилась ей в глазницу.

В тот же миг хлынул фонтан крови. Самец грубой силой выдернул застрявшую в плоти ветку, а медведица завола, закрыв правый глаз руками.

Самец пришел в ярость: этот выстрел выдал истинное укрытие Се Ина. Свирепо глядя в сторону, откуда прилетела стрела, он принялся яростно колотить лапами по земле, бросился на дерево, где прятался Се Ин, и с дикой силой начал таранить ствол своими стальными мускулами.

Се Ин подавил волнение и, скрываясь в листве, сделал резкий прыжок в сторону, перебравшись на соседнее дерево, а между пальцами уже легла новая ветка.

На этот раз он целился в левый глаз медведицы-людоедки.

Тело медведицы-людоедки, как и у самца, было укреплено железом, ее когти и зубы не знали поражений и были несокрушимы, а единственным местом, казавшимся уязвимым, оставались те самые кроваво-красные глаза.

И действительно, когда вторая стрела поразила левый глаз, медведица полностью ослепла, и ее вой стал еще пронзительнее.

Она металась по лесу, истекая кровавыми слезами, а рев ее нарастал с каждой секундой.

Среди раскачивающихся ветвей Се Ин сорвал большой лист и в два счета соскреб мякоть, оставив лишь длинную, с ладонь, прожилку — так он смастерил свое второе травяное кольцо.

В движущуюся наугад цель было крайне сложно попасть, и последовавшие атаки заклинаниями ушли в молоко.

Однако Се Ин не пал духом. Потерявшая зрение медведица могла ориентироваться лишь по звуку, к счастью, вокруг было вдоволь древесной листвы. Он продолжал плести травяные кольца и посылать одно заклинание за другим, невидимо направляя движения медведицы, пока наконец не заставил ее со всего маху врезаться в толстое дерево.

Улучив момент, он поднял руку с надетым на палец травяным кольцом, и раздался раскат грома, ударивший прямо в пасть медведицы-людоедки, раскрытую в предсмертном вое.

Пораженное заклинанием молнии тело медведицы оцепенело, и она с глухим стуком рухнула в размытую дождем грязевую яму у подножия дерева.

Белое платье испачкалось в грязи, полностью потеряв свой прежний цвет.

Услышав шум, самец со всех ног бросился к подруге, но перед ним предстало лишь остывающее тело.

Он опустился на все четыре лапы, дважды обошел вокруг мертвой самки, пытаясь вытащить ее из грязевой ямы, но в боевом режиме не успевшие втянуться когти, усиленные железом, оставили рваные следы на теле подруги.

Разянув пасть, он поднял голову к небу, и его жалобный скулеж пронесся по всему лесу, скорбный, как погребальная музыка.

Се Ин невозмутимо прятался на дереве, отчетливо понимая, что совладать с потерявшим пару самцом теперь будет еще труднее.

Не добившись ответа от бесчувственной самки, медведь наконец осознал ее смерть. Он рассвирепел окончательно, его глаза налились багровой кровью, и он с ревом бросился на дерево, где укрылся Се Ин.

Сила этого удара оказалась настолько сокрушительной, что Се Ин даже не успел среагировать, как почувствовал, что взмыл в воздух: его тело рассекло пелену дождя и рухнуло в нескольких метрах от дерева.

К счастью, внизу рос еще не до конца разросшийся кустарник, чьи сравнительно мягкие ветви смягчили падение. Но даже несмотря на это, он почувствовал жуткую боль, отдавальщуюся по всему телу так, будто боль в сердце разлилась по каждой жилке.

В то же время спину пронзила боль иного рода.

Се Ин ощутил, что упал на камни, и спина немилосердно ныла. С трудом приподнявшись, он обнаружил, что его испачканная в грязи рука непроизвольно сжала какой-то предмет.

Белесый, похожий на палочку, сплошь усеянный следами звериных укусов.

Приглядевшись внимательнее, он понял, что таких белых палочек было несколько — они хаотично валялись в кустах.

Се Ин оглянулся и наконец разглядел истинный облик того, о что так больно ударился: круглые, тоже добела промытые дождевой водой предметы с двумя страшными темными провалами.

Это была груда костей. Человеческих костей.

Се Ин не успел поразмыслить над тем, принадлежали ли эти останки родителям Сянсян. Он ухватил валявшееся под рукой ребро, которое сам же и надломил при падении, подобрал еще одну довольно крепкую берцовую кость и поднялся на ноги.

В каждой руке по человеческой кости — точно Убийца, крадущийся под дождем с парой клинков наперевес.

Глава 14. Грибы-грибочки (часть 5). Красные шляпки, белые ножки — съел...

Убийца — класс, наиболее искушенный в ближнем бою на Острове Смерти, славящийся своей стремительностью и сокрушительным уроном. Из-за невероятно высокой сложности управления мозг неподготовленного обычного человека с трудом справлялся с такой профессией, поэтому в игре она встречалась крайне редко.

http://bllate.org/book/29846/3633541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Game of Seeking Death: Deep Cold / Игра на выживание: Глубокий холод / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу