×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Господин, это моя работа

Бянь Чэнь опустил взгляд на бумажные документы в своих руках.

Он строчка за строчкой просматривал текст, двигаясь медленно, с показной неспешностью и даже ленцой — его вид так и кричал о полном равнодушии.

Содержимое резюме он изучил на компьютере ещё вчера, так что сейчас просто ломал комедию.

Меньше чем в двух метрах от него стоял высокий мужчина с красивыми чертами лица.

Мужчина заложил руки за спину и слегка склонил голову, наблюдая за ним. Выглядел он совершенно невозмутимым — судя по всему, намеренное пренебрежение Бянь Чэня ничуть не испугало его и не заставило нервничать.

Спустя долгое время Бянь Чэнь небрежно швырнул документы на рабочий стол и, чеканя каждое слово, произнес имя стоявшего перед ним человека:

— Ли Цзынин.

Мужчина чуть заметно кивнул и отозвался:

— Да.

С того самого момента, как он переступил порог этого кабинета, его взгляд был прикован к лицу Бянь Чэня, не меняясь ни на йоту.

Бянь Чэнь поднял голову, открыто встретив его взгляд, и изобразил на лице дружелюбную улыбку, после чего поинтересовался:

— Мы случайно раньше не встречались?

Сохранявший до этого полное спокойствие Ли Цзынин при этих словах слегка удивился.

Секунду помолчав, он чуть шевельнул губами, но отвечать по существу не стал, словно сказать ему было тяжело.

— Наверное, у старика, — Бянь Чэнь сам же ответил на свой вопрос. — Слышал, последние два года он всюду таскает тебя с собой, так что неудивительно, если мы уже пересекались.

Ли Цзынин наконец отвел взгляд:

— Угу.

— Раз так, старик тебя очень ценит, — Бянь Чэнь поудобнее устроился в кресле. — С чего вдруг он решил отдать тебя мне?

Ли Цзынин снова посмотрел на него, и в его спокойном голосе прозвучала искренность:

— Старый господин надеется, что я смогу обеспечить вашу безопасность.

Бянь Чэнь усмехнулся:

— Излишества.

— Происшествие некоторое время назад сильно тревожило старика Бяня, — сообщил Ли Цзынин.

Бянь Чэнь мысленно цыкнул и стер с лица улыбку:

— То была всего лишь случайность.

— Моя работа как раз в том, чтобы по возможности ограждать вас от любых случайностей, — произнес Ли Цзынин.

Бянь Чэнь хотел было сказать, что в этом нет никакой необходимости, но промолчал, сообразив, что сама эта фраза тоже окажется «излишней».

Будь это дело, от которого можно легко отмахнуться, всё бы не зашло так далеко, что этого молодого человека по имени Ли Цзынин приставили к нему, став поводом для публичных издевок.

В разгар молчания лежавший рядом телефон Бянь Чэня ритмично заvibрировал.

Бянь Чэнь бросил беглый взгляд на экран: там крупными буквами светилось имя: Бянь Шуо.

Поднимая трубку, он одновременно посмотрел на Ли Цзынина и, собираясь сделать ему жест, заметил, как тот едва заметно кивнул, развернулся, вышел за дверь и аккуратно притворил её за собой.

По крайней мере, ума ему не занимать — неудивительно, что старик в конце концов выбрал его.

Нажав на кнопку приема, Бянь Чэнь вежливо и учтиво поздоровался:

— Алло, брат?

— Слышал, старик прислал тебе человека, — в голосе Бянь Шуо сквозило легкое подшучивание. — Он так о тебе печется, просто завидно.

— Новости распространяются молниеносно, — заметил Бянь Чэнь. — Я и сам-то человека только в глаза увидел, а ты уже в курсе.

— Я как раз вышел от старика, от него и услышал, — поинтересовался Бянь Шуо. — Говорят, толковый парень. Ну и как он тебе?

Бянь Чэнь тихонько усмехнулся:

— Ты ведь позвонил мне явно не ради пустых расспросов? Наверняка есть еще какое-то дело?

Как он и предполагал, Бянь Шуо смущенно кашлянул и заговорил:

— У меня тут возникла небольшая проблема, срочно нужна наличность для оборота. Не подскажешь, как у тебя сейчас с финансами? Свободные средства есть?

— Сколько? — спросил Бянь Чэнь.

— Немного, полтора миллиона, — Бянь Шуо невольно заговорил быстрее. — Для тебя же это наверняка ерунда, да?

Бянь Чэнь слегка закусил губу, не спеша с ответом.

Бянь Шуо поспешно добавил:

— Мне только перекрутиться, самое позднее на следующей неделе уже отдам. И закрою долг по всем предыдущим разам заодно.

Бянь Чэнь по-прежнему молчал. Откинувшись на спинку кресла, он смотрел сквозь стену на Ли Цзынина.

Перегородки этого кабинета были сделаны из огромных листов одностороннего стекла, и когда шторы не задернуты, всё, что происходит снаружи, отлично просматривается.

Сейчас Ли Цзынин стоял к нему спиной, наполовину прислонившись к стене. Поза выглядела чуть расслабленной, но осанка при этом оставалась прямой.

Бянь Чэнь рассеянно подумал: иметь под боком такого человека, помимо прочего, просто приятно глазу — по крайней мере, не так уж плохо.

На другом конце провода раздражение Бянь Шуо нарастало из-за его молчания:

— Ты слушаешь? Для тебя ведь это пара пустяков, разве нет?

http://bllate.org/book/29847/3633681

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода