×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Чэнь посмотрел на темную короткую ветровку, в которую был одет Ли Цзынин, и отрешенно подумал, что, кажется, впервые видит Ли Цзынина в повседневной одежде, а не в спортивном костюме для утренних пробежек.

То ли из-за сегодняшней суматохи, то ли из-за того, что он впервые оказался в комнате Бянь Чэня, Ли Цзынин держался несколько скованно: поздоровавшись, он застыл ни живой ни мертвый, совершенно не похожий на того человека, которого Бянь Чэнь видел на записях с камер видеонаблюдения.

Бянь Чэнь чуть приподнял подборку в сторону Ли Цзынина:

— Садись.

Когда Ли Цзынин сел, его спина осталась идеально прямой, словно по струнке. Он сам заговорил:

— Господин, вы хотите узнать о том, что произошло сегодня вечером?

Естественно, но у Бянь Чэня было кое-что поважнее, что волновало его куда больше.

Слегка прищурившись и вглядываясь в глаза Ли Цзынина, он произнес:

— Ты следил за мной.

Губы Ли Цзынина шевельнулись.

— Зачем? — спросил Бянь Чэнь.

Ли Цзынин отвел взгляд и после минутного молчания ответил:

— Как оказалось, это место действительно было небезопасным.

— Я просмотрел камеры: всех тех людей покалечил ты, — сказал Бянь Чэнь.

У Ли Цзынина было иное мнение:

— Нельзя так говорить. Если бы меня там не было, все обернулось бы иначе.

Бянь Чэнь остался непреклонен:

— Значит, ты и вправду следил за мной.

Ли Цзынин больше не стал возражать, фактически признав это.

— Не считаешь свое поведение подозрительным? — спросил Бянь Чэнь.

— Прошу прощения, — ответил Ли Цзынин.

— Если только старик не похитил твоих близких, заставив тебя во что бы то ни стало обеспечивать мою безопасность, я не вижу ни единой причины, почему ты так выкладываешься на этой работе.

— Господин, вы зря беспокоитесь, — невозмутимо ответил Ли Цзынин. — У меня нет семьи.

Бянь Чэнь вспомнил информацию, которую читал ранее, понял, что сболтнул лишнего, и на мгновение умолк.

— Ваша безопасность очень важна для меня, — продолжал Ли Цзынин. — Если бы не непредвиденные обстоятельства, я... я бы не стал вас беспокоить.

Пробыл здесь всего чуть больше месяца, а уже вовсю научился изворачиваться.

Продолжать этот разговор не имело особого смысла, и Бянь Чэнь пока оставил эту затею. Он задал другой вопрос:

— Почему они отпустили тебя так быстро?

— У них же не было причин меня задерживать? — сказал Ли Цзынин.

— Я видел, как ты выстрелил в человека.

— Я просто хотел его напугать, — Ли Цзынин даже улыбнулся, поднеся руку к лицу и показывая рядом с щекой: — Пуля прошла вплотную, не задела, только кожу слегка оцарапала.

Бянь Чэнь с облегчением выдохнул:

— А ты не думал, что делать, если бы рука дрогнула?

— Этого бы не случилось, — ответил Ли Цзынин.

— А тот парень, которого ты вырубил? С ним тоже все в порядке?

— Он уже очнулся, — пояснил Ли Цзынин. — Я рассчитал силу.

— Выходит... вообще ничего страшного? — уточнил Бянь Чэнь.

— Люди с обеих сторон заявили, что меня не знают, так что вышло, будто я просто проходил мимо, — сказал Ли Цзынин. — Меня отчитали, а в ближайшие дни придется еще пару раз съездить на допросы.

— Разве ты не должен охранять меня круглосуточно? Что такое, собрался брать отпуск? — насмешливо бросил Бянь Чэнь.

— Тогда я никуда не поеду, — ответил Ли Цзынин.

Бянь Чэнь невольно тихонько усмехнулся:

— Все-таки поезжай.

— Хорошо, — кивнул Ли Цзынин.

Бянь Чэнь поднял руку и указал на дверь:

— Я к тому, что ступай.

Ли Цзынин встал, дошел до выхода, но у самой двери остановился и оглянулся.

— Что такое? — спросил Бянь Чэнь.

— Ничего, — Ли Цзынин слегка кивнул. — Господин Бянь, спокойной ночи.

Закрывая дверь, он действовал предельно осторожно: тяжелое деревянное полотно мягко коснулось косяка, не издав почти никакого звука.

Бянь Чэнь был вынужден признать, что мягкая и послушная манера этого молодого человека ему определенно пришлась по душе.

Было уже позже его обычного времени отхода ко сну.

Немного прибравшись, он направился в спальню, но из-за всех сегодняшних событий сонливость пропала напрочь, и, подумав, он решил в конце концов выпить.

Алкоголь стоял в шкафчике у барной стойки на первом этаже.

Выйдя из комнаты и направляясь к лестнице, Бянь Чэнь смутно заметил внизу тусклый свет.

Спускаясь и заглядывая в освещенную комнату, он увидел, как из ванной комнаты выходит обнаженный по пояс Ли Цзынин. Услышав шаги Бянь Чэня, он тоже поднял голову, и их взгляды встретились.

— Извините, я думал, вы уже отдыхаете, — пояснил Ли Цзынин. — Я забыл взять сменную одежду и был вынужден...

Бянь Чэнь чуть заметно кивнул, не останавливаясь, прошел мимо него в сторону гостиной. Завернув за угол, он по инерции обернулся.

Только что на животе Ли Цзынина, ближе к правому боку, он успел заметить странное светлое пятно — скорее похожее не на татуировку, а на разницу в цвете кожи на месте зажившей травмы.

Попытавшись взглянуть снова, он увидел лишь спину Ли Цзынина.

Без одежды плечи и спина этого рослого мужчины казались еще шире, чем ожидалось, и даже в расслабленном состоянии отчетливо проступали следы постоянных тренировок.

Взгляд Бянь Чэня невольно задержался на долю секунды дольше, и в ложбинке на пояснице он заметил длинный узкий след.

Этот рубец был слишком заметен — без сомнений, шрам.

Подойдя к барной стойке, Бянь Чэнь молча налил себе бокал вина и сделал небольшой глоток. Его опущенный взгляд упал на стоявший перед ним бокал на длинной ножке, но в мыслях всплывала картина, увиденная совсем недавно.

Совсем не похожий на самого себя здесь — тихого и сдержанного, — на записях с камер этот человек выглядел решительным и безжалостным, а нажимая на спусковой крючок, он не колебался ни секунды.

Вспоминая об этом сейчас, Бянь Чэнь понимал, что в кадре действительно не было видно крови, но он сам почему-то молчаливо был уверен: державший пистолет Ли Цзынин непременно попал в цель.

Он думал, что Ли Цзынин убил человека, и в тот момент Ли Цзынин казался способным на это.

Бянь Чэнь сделал еще глоток, думая, что, судя по его прошлому и шрамам на теле, возможно, так оно и было.

http://bllate.org/book/29847/3633687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода