×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как, неужели простая болтовня со мной для тебя — всего лишь работа? — Бянь Чэнь нарочито напустил на себя суровый вид.

— Нет, я просто жду правки по проекту, — ответил Ли Цзынин и, подойдя к нему, дернул за кольцо банки и протянул пиво.

Бянь Чэнь взял его и снова сделал большой глоток.

— Сэр, — Ли Цзынин присел рядом и с беспокойством спросил, — вас что-то тревожит?

Бянь Чэнь покачал головой.

Ли Цзынин не стал расспрашивать дальше и просто молча посидел рядом.

Прошло еще немало времени, прежде чем Бянь Чэнь заговорил:

— Да, тревожит. И душу изматывает. Я совершил ужасно глупую вещь. — Он посмотрел на Ли Цзынина. — Я знаю, что он всегда был бессердечным, но не ожидал, что до такой степени.

Эти слова прозвучали внезапно, без начала и конца, и Ли Цзынин, конечно же, не мог понять, в чем дело.

Впрочем, Бянь Чэнь и не собирался изливать душу дальше. Ему просто нужно было выплеснуть скопившуюся на душе тоску и досаду.

Бянь Шуо действительно был неправ, и Бянь Чэнь намеренно хотел, чтобы тот крепко обжегся, надеясь, что это отрезвит его и заставит одуматься, а вовсе не толкал его на край пропасти.

— Наверное, я поступил неправильно, — пробормотал он.

Ли Цзынин вгляделся в его лицо и спросил:

— Могу ли я что-нибудь сделать для вас?

Бянь Чэнь прищурился, некоторое время глядя на него в ответ. Он смотрел на его глубокие глаза, на высокий прямой нос и пухлые губы, и в этот момент в его голове вдруг мелькнула совершенно безумная мысль.

Можешь. Ты можешь утешить меня и заставить хоть на миг забыть об этих заботах.

Пойти в мою комнату. И отдать мне свое тело.

— Сэр? — тихо позвал Ли Цзынин.

В этот самый момент некстати зазвонил телефон.

Ли Цзынин извинился перед Бянь Чэнем, поднялся с места и нашел свой телефон. Спустя мгновение он обратился к Бянь Чэню:

— Правки готовы, хотите взглянуть прямо сейчас?

Бянь Чэнь запрокинул голову, залпом допил оставшуюся половину банки пива и поднялся на ноги:

— Давай завтра утром, я спать.

Он вернулся в комнату, закрыл дверь и, чувствуя, как внутри еще трепещет страх, провел рукой по лицу.

Человек так легко теряет рассудок, когда эмоции берут верх. К счастью, он вовремя взял себя в руки и не произнес слов, которые поставили бы их обоих в неловкое положение.

На следующий день, все взвесив, Бянь Чэнь сам позвонил Бянь Шуо.

Немного успокоившись за это время, Бянь Шуо уже не так бурно реагировал — по крайней мере, с ним можно было вести диалог.

— Признаю, тогда я соврал, что у меня туго с деньгами. Но пока ты мог где-то занимать, пока дело не дошло до полного краха, ты бы ни за что не остановился. Я просто не думал, что старик окажется настолько безжалостным... — Он открыто признался Бянь Шуо, а затем подчеркнул: — Я прекрасно знаю, как ты ко мне относишься, поэтому никогда бы не стал намеренно вредить тебе.

— Не ты? Тогда откуда старик узнал то, о чем я говорил только тебе? — Голос Бянь Шуо звучал до неестественности ровно. — Значит, это кто-то из людей, которых старик подослал к тебе? Это тот пацан настучал?

Бянь Чэнь опешил и спросил:

— Ты уверен, что об этом знал только я? Я ведь вообще ничего не знаю о твоих финансовых делах.

— Не пытайся меня выведать, — оборвал его Бянь Шуо. — Если не ты, значит, только он. Хочешь доказать свою невиновность? Проще простого: выдай его мне, я переломаю ему ноги — посмотрим, станет ли он тогда врать.

— Он здесь ни при чем, — сказал Бянь Чэнь.

Бянь Шуо усмехнулся:

— С чего такая уверенность?

— Он знает только то, что ты приходил ко мне, но даже передай он кому-то слова, все равно не смог бы назвать никаких подробностей, — рассудил Бянь Чэнь. — Давай не будем об этом, ладно? Я позвонил тебе сегодня лишь для того, чтобы сказать: если тебе понадобится какая-то помощь, я все еще рядом, можешь обращаться в любое время.

— Обратиться к тебе? — Бянь Шуо рассмешило его заявление, и он сухо хмыкнул. — Специально прийти к тебе, чтобы ты меня унизил? И как же ты собираешься мне помочь, дашь двести тысяч, чтобы я нормально пожил?

— Я же сказал, тогда я просто...

— Хватит, — прервал его Бянь Шуо. — Какой толк к тебе обращаться? Этот старый хрыч спит и видит, как бы засадить меня за решетку, чем ты мне поможешь?

— Что ты вообще натворил? — спросил Бянь Чэнь.

Бянь Шуо полностью проигнорировал его вопрос:

— Ты даже о родном отце не вспоминал, когда он сидел взаперти, с чего бы тебе заботиться обо мне? Хватит притворяться благородным.

Не дожидаясь ответа Бянь Чэня, он сбросил вызов.

Бянь Чэнь посмотрел на экран телефона, чувствуя тяжесть на душе.

Просто безнадежный случай. Про себя ругая брата, он в то же время не мог избавиться от грызущего чувства досады и сожаления: если бы он вовремя заметил неладное и проявил больше активности, неужели всё сегодняшнее действительно можно было предотвратить?

— Сэр, — за дверью послышался стук, — машина подъехала, можно отправляться.

Бянь Чэнь убрал телефон и встал.

В лифте Ли Цзынин стоял чуть позади него и с беспокойством спросил:

— Вам нездоровится?

Бянь Чэнь покачал головой.

Ли Цзынин слегка нахмурил брови, но больше ничего не сказал.

Уже в машине Бянь Чэнь машинально приложил руку к виску и слегка помассировал его, а затем заметил, что Ли Цзынин украдкой поглядывает на него.

— Я в порядке, просто укачало, — сказал он Ли Цзынину. — Наверное, вчерашние две банки пива сказываются, скоро пройдет. — С этими словами он велел водителю: — Остановитесь у первого попавшегося магазина у дороги, я куплю воды.

Водитель быстро нашел магазин, и еще до того, как машина полностью остановилась, Ли Цзынин сам спросил:

— Что вы хотите выпить?

Бянь Чэнь немного подумал:

— Чай, любой без сахара.

Выйдя из машины, Ли Цзынин побежал к магазину рысцой и уже через пару минут вернулся с пакетом в руке.

Открывая дверцу, он почему-то замер и на несколько секунд оглянулся назад.

Бянь Чэнь проследил за его взглядом, но не заметил ничего необычного.

— Я взял три вида, — усаживаясь на место, Ли Цзынин развязал пакет, — жасминовый чай, улун и зеленый. Какой вы предпочитаете?

Бянь Чэнь наугад вытащил из пакета бутылку зеленого чая и спросил:

— На что ты сейчас смотрел?

— Машина, которая стояла позади нас, показалась мне знакомой. Кажется, я где-то ее видел, — ответил Ли Цзынин.

http://bllate.org/book/29847/3633694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода