×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Чэнь припомнил, что тогда позади действительно стояла машина, но ни её цвет, ни марка не выделялись чем-то особенным.

Он открутил крышку, сделал глоток и тихо выдохнул.

— Стало лучше? — спросил Ли Цзынин.

— Угу, — Бянь Чэнь улыбнулся ему. — Спасибо.

Ли Цзынин улыбнулся в ответ, и его лицо заметно расслабилось.

Глядя в эти слегка прищуренные глаза, Бянь Чэнь вдруг вспомнил свой недавний разговор с Чжао Сяолин.

Неужели это очередная уловка Бянь Сюэшэна, эдакий план с использованием красавчика?

Бянь Чэнь отвел взгляд, посмотрел в окно и снова приложился к бутылке зелёного чая.

Спустя мгновение он закрутил крышку и тихо спросил:

— Чему ты так радуешься?

Ли Цзынин моргнул:

— Я?

— Весь вечер украдкой улыбаешься, — сказал Бянь Чэнь.

— Просто… — Ли Цзынин опустил взгляд. — Вы в последние дни были не в духе, а сейчас наконец-то улыбнулись.

— …

— Вы много работали, — добавил Ли Цзынин. — Было бы здорово, если бы после возвращения удалось отдохнуть несколько дней.

— Ты делаешь это нарочно? — спросил Бянь Чэнь.

Ли Цзынин не понял:

— О чем вы?

— Ты же прекрасно знаешь, — ответил Бянь Чэнь, — что мне нравятся мужчины.

Ли Цзынин на секунду застыл.

Бянь Чэнь пристально посмотрел на него и усмехнулся:

— Соблазняешь меня?

— Я… — Ли Цзынин отвернулся. — Мне уже давно не восемнадцать, разве это сработает?

Бянь Чэнь невольно рассмеялся и, покачав головой, произнес:

— Почему ты до сих пор об этом переживаешь?

Новый план получил одобрение партнёров, и последующие несколько дней переговоров прошли на удивление успешно, даже с опережением графика.

Когда наконец удалось прийти к соглашению, другая сторона устроила банкет и пригласила Бянь Чэня с коллегами. Отказаться было бы невежливо.

Однако, выйдя из машины, Бянь Чэнь обнаружил, что местом встречи выбран ночной клуб.

Стоило им войти в отдельный зал и рассесться, как ещё до того, как они успели обменяться приветствиями с принимающей стороной, внутрь вошла целая вереница ярко накрашенных девушек в откровенных нарядах.

У Бянь Чэня по спине пробежали мурашки, но ему пришлось натянуть дежурную улыбку.

Глава принимающей компании подтолкнул к нему девушку в блестящем топе с глубоким вырезом и со смешком прошептал: «Красивая, правда?». Бянь Чэнь сделал полшага назад, про себя подумав, как же нелегко и им, и этой девушке дается хлеб насущный.

Девушка попыталась подойти ближе, но быстро осознала его холодность и не стала навязываться.

В кабинке царила расслабленная, пьянящая атмосфера. Мужчины, которые в деловой обстановке казались солидными и серьезными, теперь сбросили маски и предавались веселью, но Бянь Чэнь чувствовал себя как на иголках.

И дело было не только в сексуальных предпочтениях. Он не считал себя святошей, но всегда полагал, что подобные развлечения — личное дело каждого, и вносить их в рабочий контекст попросту неприлично.

Получив отпор от Бянь Чэня, девушка обвела взглядом комнату и остановилась на Ли Цзынине.

Тот сидел рядом с Бянь Чэнем, выпрямив спину, с самым серьезным выражением лица. Девушка игриво уселась с другой стороны от него и попыталась взять его под руку, но он безжалостно уклонился.

— Прошу прощения, — с каменным лицом сказал он ей. — Это неуместно.

Когда девушка замерла в замешательстве, он добавил:

— Пожалуйста, не прижимайтесь здесь.

Она смущенно отошла.

— Ну что, — поддразнил его Бянь Чэнь, — не твой типаж?

— Я на работе, — невозмутимо ответил Ли Цзынин.

Бянь Чэнь усмехнулся и сделал небольшой глоток из своего бокала.

Ли Цзынин повернулся к нему:

— Вы тоже не обращаете на них внимания.

— Меня это не интересует, — сказал Бянь Чэнь. — Ты правда не понимаешь или притворяешься?

Ли Цзынин промолчал.

Бянь Чэнь маленькими глотками допил вино и сказал:

— На самом деле… мне куда интереснее такие, как ты.

Сказав это, он поставил пустой бокал на стол и постучал по краю, приказывая Ли Цзынину наполнить его.

Тот повиновался.

Бянь Чэнь посмотрел на наполненный на четыре пятых бокал, удовлетворенно кивнул и пододвинул его к Ли Цзынину:

— Угощаю.

Ли Цзынин помедлил полсекунды, затем взял бокал и осушил его одним глотком.

— Ты же на работе, — Бянь Чэнь смотрел, как двигается его кадык, — тебе можно пить?

— Удовлетворять ваши ожидания — моя работа, — Ли Цзынин опустил бокал и посмотрел на него. — Я здесь, чтобы служить вам.

Красная капля вина, стекавшая по стенке, застыла на дне, подобно яркому драгоценному камню.

— Твои услуги имеют какие-то ограничения? — спросил Бянь Чэнь.

Ли Цзынин, не отрывая взгляда от его лица, тихо ответил:

— Сделаю всё, что в моих силах.

Бянь Чэнь улыбнулся и лениво покрутил пустой бокал в пальцах:

— Тогда… давай уедем отсюда пораньше?

***

Выйдя из полумрака кабинки, пропитанного приторным ароматом развлечений, Бянь Чэнь немного протрезвел.

Он не одобрял свою дерзость, продиктованную атмосферой и алкоголем, но и не жалел о ней. В душе смешивались чувство нелепости происходящего и предвкушение.

Стоило лишь одной мысли промелькнуть в голове, как она намертво там засела.

У Ли Цзынина было красивое лицо, глубокие черты, взгляд при первой встрече был острым, как у волкодава, но когда они оставались наедине, в его глазах порой проскальзывала мягкость, невольно вызывающая желание стать ближе.

Раз уж всё само плывет в руки, да и оба согласны, то причин для отказа нет. К тому же, он никогда не отличался излишней скромностью.

Бянь Чэнь откинулся на спинку заднего сиденья автомобиля, полуобернувшись к Ли Цзынину, и тихо произнес:

— Кажется, я перебрал.

Эта фраза прозвучала довольно хитро, словно намёк на то, что он не хочет брать на себя ответственность.

Впрочем, именно это Бянь Чэнь и имел в виду.

— А ты? У тебя крепкая голова? — спросил он.

— Терпимо, — ответил Ли Цзынин.

Он не смотрел на Бянь Чэня, устремив взгляд прямо перед собой; его щеки горели, будто окрашенные красным вином.

Бянь Чэнь усмехнулся:

— Это значит, что ты сейчас совершенно трезв?

Ли Цзынин помолчал несколько секунд, а затем покачал головой:

— Нет, не знаю. Наверное… наверное, я всё же немного пьян.

http://bllate.org/book/29847/3633695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Honeyed Contract / Медовый контракт: Вторая попытка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу