×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Idol Group Arrival Spring Summer / Бойз-бэнд на грани: Слишком близко: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Недоумение. Почему у комментаторов такая сильная враждебность к новичку? По-моему, сейчас, кроме Пэй Цючэня, он со всеми остальными участниками отлично ладит】

【Играет на публику】

【Жизнь — это театр, ну играет, и что такого?】

【Вы всё ещё переживаете, играют эти братцы на публику или нет, а меня волнует только одно: свели ли Лин Мая с этой троицей в пейр? Как это называется, и где почитать фанфики?】

【Почему Пэя не берут?】

【Тех, кто вызывает испанский стыд, не берём】

【Я боюсь рассмеяться】

【Ничего страшного, капитан сам себя изолирует】

【……По-моему, вы его тоже не щадите】

Глава восьмая

Закончив утреннюю тренировку, Лин Май развалился на деревянном полу репетиционного зала и принялся листать ленту в телефоне.

Сегодня вышла реакция на второй эпизод командного шоу, и, заметив чей-то репост в вейбо, он машинально ткнул на ссылку. Комментарии, как и прежде, пестрели сплошной стеной. Команда из агентства осталась крайне довольна такими результатами: на днях как раз шли переговоры с новыми рекламодателями, и в следующем месяце в реалити-шоу вполне могли появиться новые встроенные интеграции.

Закрыв летящие комментарии, Лин Май просмотрел видео от начала и до конца.

Хотя съёмки длились больше часа, в итоговый монтаж вошли всего свыше десяти минут, и львиная их доля крутилась вокруг него и Пэй Цючэня. Цель монтажёров тоже была очевидна: в конце концов, неизданного материала оставалось предостаточно, и если фанатов что-то не устраивало, они могли посмотреть другие фрагменты. Однако стоило появиться кадрам, где они с Пэй Цючэнем находились вдвоём, как количество просмотров взлетало по прямой вверх, безоговорочно превращаясь в генератор трафика.

В сети толпы людей анализировали их отношения во всех подробностях, но Лин Май лишь бросал на это беглый взгляд и прокручивал ленту дальше.

Всё равно ничего хорошего там не писали.

Сейчас на вилле он находился один — возможно, опасаясь, что у него разовьется депрессия, в нерабочее время Лин Цинцзы возвращала ему телефон, лишь устно предупреждая, чтобы он поменьше сидел в интернете и не искал своё имя. Лин Май на словах соглашался, но, стоило отвернуться, как он тут же вбивал собственное полное имя в поисковую строку.

Ишь чего удумали.

Раз уж он стал айдолом, почему бы не полюбоваться на свои собственные красивые фоточки и не получить удовольствие.

Вот только красивых фото не нашлось, зато ругани оказалось навалом.

Лин Май выудил оттуда несколько редких, относительно здравомыслящих комментариев и поставил им лайки. В конце концов, это был левый аккаунт, а чтобы не светить IP-адрес, он даже сидел через VPN, чувствуя себя абсолютно бесстрашно.

Он даже подписался на супер-чаты абсолютно всех участников группы и каждый день заходил туда ради отметок.

Но всего пару дней назад он отписался от супер-чата Пэй Цючэня.

Вы подписаны на этот супер-чат более 1000 дней. Вы действительно хотите отписаться?

Лин Май нажал кнопку подтверждения.

Разозлившись не на шутку, он бурно вспылил.

В телефоне как раз воспроизводился тот момент, когда он нарочно спросил Пэй Цючэня, почему тот замолкает, стоит лишь ему заговорить.

Да, он сделал это специально.

Поначалу он думал, что Пэй Цючэнь затаил обиду из-за того, что тогда он сбежал, не сказав ни слова, а теперь вот снова бесстыдно объявился. Поэтому после воссоединения, сталкиваясь с холодным отношением Пэй Цючэня, он со всей возможной активностью лез к нему вперёд.

У Лин Май с давних пор был прямой, как палка, склад ума: ему хотелось поддерживать хорошие отношения со всеми в группе.

Однако Пэй Цючэнь явно думал иначе: он вовсе не желал их примирения и скупился даже на простой взгляд.

Тогда во время просмотра реакции, глядя на беспристрастное лицо на большом экране, Лин Май почувствовал, как в груди закипает обида, и под влиянием импульса открыл рот:

— Братуха, почему каждый раз, когда я начинаю говорить, ты замолкаешь? Стесняешься, что ли?

В следующую секунду все взгляды устремились на Пэй Цючэня.

Вместе с нацеленной на него камерой.

Как бы Пэй Цючэнь ни старался сохранять невозмутимость, маска дала трещину.

Снова заметив на экране слегка ошеломлённое выражение лица Пэй Цючэня, Лин Май не удержался и расплылся в улыбке, сощурив глаза.

Хе-хе-хе.

Ещё разок посмотреть…

Лин Май счастливо заворочался, скатываясь по длинному зеркалу репетиционного зала прямо к входной двери.

Пока он увлечённо смотрел видео, кто-то оттолкнул дверь и вошёл внутрь.

Стоило створке открыться, как Лин Май поднял голову и столкнулся лицом к лицу с Пэй Цючэнем, чей взгляд был устремлен прямо на него.

А его палец в этот момент как раз сдвинул ползунок хронометража.

Палец соскользнул, видео автоматически воспроизвелось, и из динамиков отчетливо раздался его собственный голос: «Братуха, ты стесняешься?»

Стесняешься?

Стесняешься…

Да вы издеваетесь, а-а-а-а-а!!!

Лин Май кубарем перевернулся, в панике перевернул телефон экраном вниз и бешено заколотил по кнопке уменьшения громкости до упора.

— Юэ-цзе говорила, что ты тренируешься.

Пэй Цючэнь сделал вид, будто ничего не расслышал. Его взгляд лишь на мгновение скользнул по прижатой к экрану руке: изящные суставы, белые кончики пальцев — слишком белые, до рези в глазах.

Даже если сжаться в комок, спрятав аккуратно остриженные ногти, эту белизну всё равно невозможно было просто так игнорировать.

Лин Май остолнело кивнул:

— Да… учитель только что ушёл, сейчас время перерыва.

— Я помешал тебе?

Лин Май помотал головой, его взгляд блуждал в стороны с крайним чувством вины.

Пэй Цючэнь уже скинул обувь и ступил на пол.

— Брат, ты пришёл порепетировать танец? — спросил Лин Май, прекрасно зная ответ — что еще можно делать в репетиционном зале? Разве что у компании имелись куда более профессиональные танцевальные классы, а этот выглядел слишком скромно и предназначался лишь как временное убежище для самого Лин Мая.

В прошлом месяце съёмки шли настолько плотно, что у Лин Мая совершенно не оставалось времени на тренировки в других местах.

Танцы являлись его слабейшим местом. Во время стажировки он до седьмого пота усердно занимался, перенёс множество травм, и лишь с большим трудом заложил прочную базу базовых навыков. Стоило же забросить тренировки на два с лишним года, как тело вновь окостенело, превратившись в деревянный брусок.

Помимо совместных занятий с остальными участниками, Лин Май устраивал себе индивидуальные дополнительные тренировки: в альбоме насчитывалось в общей сложности двенадцать песен и двенадцать танцевальных номеров, и двух месяцев было катастрофически мало для всего задуманного, поэтому ему оставалось лишь бесконечно ужимать время.

К счастью, команда решила сперва выпустить несколько серий реалити-шоу в качестве разогрева, чтобы оценить реакцию рынка, и лишь накопив достаточную популярность, запустить промоушен нового альбома.

Занятия в университете пришлось вовсе отменить ради тренировок на вилле. Когда Лин Май подал заявление, менеджер поначалу была против, но он отчаянно отстаивал свою позицию, пообещав сдать все экзамены в конце семестра только на отлично.

— Мы с капитаном учимся на одной специальности, он сможет мне помогать! — безапелляционно заявил Лин Май.

Тогда он еще не мог предвидеть, что его отношения с Пэй Цючэнем испортятся настолько, питая совершенно наивные надежды. В конце концов, раньше танцам его тоже учил Пэй Цючэнь.

Услышав это, менеджер приподняла брови:

— Тогда ты должен знать, что в прошлом семестре он завалил один из факультативов, и над ним еще долго смеялись в интернете.

Лин Май: — Эм… т-тогда я сам могу помочь капитану с учебой.

Менеджер потеряла дар речи:

— Сколько тебе лет, а сколько ему?

И тем не менее она поинтересовалась мнением Пэй Цючэня.

Пэй Цючэнь, которого внезапно вызвали в кабинет, под пронзительным взглядом Лин Мая соизволил открыть рот:

— Для того факультатива требовалась высокая посещаемость, мне просто не хватило часов.

— […]

Хотите верьте, хотите нет, но в этот момент Лин Май впервые физически ощутил, что Пэй Цючэню действительно исполняется двадцать два года.

Эта проклятая мальчишеская гордость!

— Слышали, сестра Лин? — воодушевился Лин Май и, взмахнув обеими руками, эффектно продемонстрировал их перед Пэй Цючэнем. — У моего брата всё схвачено, он сможет меня подтянуть!

Его тон прозвучал настолько привычно и близко, что заставил Пэй Цючэня опустить голову и бросить на него взгляд.

Лин Цинцзы помассировала переносицу и в конце концов уступила, даже предоставив Лин Маю несколько дней отдыха.

Лин Май сначала хотел отказаться, но Лин Цинцзы заявила:

— Ты в этом нуждаешься, Лин Май. Возможно, ты сам не замечаешь, но другие участники уже высказали мне свои претензии. — Тут она сделала паузу. — Ты слишком халатно относишься к себе. Айдолы зарабатывают лицом и телом, так что смотри не угробишь здоровье раньше, чем добьёшься хоть какого-то успеха.

Как раз в эти дни, пока готовился к выходу первый выпуск шоу и не было срочных дел, возвращайся домой, разберись с делами в университете и немного расслабься.

— П-правда? — Лин Май слегка растерялся. — Разве так можно?

— Разумеется, — легко усмехнулась Лин Цинцзы. — В конце концов, вся наша команда держится на вас. Если у кого-то возникают вопросы, мы, разумеется, должны прислушаться.

— Спасибо, сестра Лин.

— Не забудь, — ответила менеджер, бросив взгляд прямо на Пэй Цючэня.

##

В итоге всё скатилось к нынешнему плачевному состоянию, и Лин Май понятия не имел, на каком именно этапе совершил ошибку.

Или же с самого начала во всей этой истории старался только он один?

Отношения Пэй Цючэня оставались загадкой: теплом тут и не пахло, скорее уж откровенным холодом.

— Чего застыл? — вновь холодно подал голос Пэй Цючэнь с другого конца зала, где перед большим зеркалом вырисовывалась его высокая стройная фигура. — Разве не ты говорил, что никак не можешь освоить это движение и просил показать?

Лин Май как раз обсуждал этот момент с хореографом, но толку не было никакого.

Он чувствовал, что что-то делает не так, однако в чем именно заключалась ошибка и как её исправить, становилось лишь непонятнее с каждой новой попыткой проб и ошибок.

Будучи главным по танцам в группе, Пэй Цючэнь обладал лучшей базой. Говорили, что он занимался танцами не с самого детства, а лишь сталкивался с ними раньше, и только после того, как его скаут заметил и привёл в качестве стажёра, начал системное обучение.

Мало того что он обладал выдающимся талантом, так ещё и работал до седьмого пота.

В то время как для Лин Мая такие базовые вещи, как растяжка и наклоны, казались изощрённой пыткой, Пэй Цючэнь каждый раз выполнял их легко и плавно, словно пил воду.

Взять хотя бы то, что происходило сейчас: движение, над которым он так долго ломал голову, в исполнении Пэй Цючэня обретало невероятную экспрессию и сценический магнетизм.

Закончив элемент, он повернул голову к Лин Май:

— Твоя очередь.

Он показывал движение всего один раз, после чего Лин Май должен был повторить его перед ним.

Пэй Цючэнь в роли учителя танцев наводил настоящий ужас: Чжоу Юй не выдерживал, Вэй Пань не выдерживал, а Нин Кэ предпочитал дожидаться профессионального хореографа.

Все они сходились в одном: он был безжалостен, как робот.

У робота есть свои плюсы, но в танце нужно вкладывать эмоции, в то время как эмоции Пэй Цючэня были холодны, подобно ледяной глади озера зимой, покрытой трещинами — опасно и смертельно. Многих манила эта холодная пучина, но стоило прыгнуть туда, как пути назад уже не оставалось.

Да и сам Пэй Цючэнь не отличался большим терпением, не понимая, что сложного в каком-то одном элементе. Раньше он ещё проявлял выдержку, обучая глупышку, но со временем понял, что дураков на свете слишком много — всех не переучишь, да и желания никакого не было.

И вот, стоило ему проявить редкое милосердие, как эта самая глупышка тайком радовалась, глядя в экран на сценку, где над ним подшучивали.

Какая наглость.

— Подтяни живот, держи корпус стабильно, не сгибай предплечья.

Лин Май со страхом и трепетом протанцевал отрывок, и Пэй Цючэнь, предсказуемо, отчитал его за массу ошибок, причем каждое замечание било в цель с пугающей точностью.

Он действительно совершенно не понимал Пэй Цючэня.

Разве не он сам не хотел мириться?

Зачем же тогда пришёл учить его танцевать?

http://bllate.org/book/29858/3635027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу