Готовый перевод Primitive World Construction Project / Строительство цивилизации в первобытном мире: Путь вождя: Глава 5

Цзян Юй хоть и впервые вышел наружу, но устройство этого племени было предельно простым: все жили на одной горе, а их пещеры были выкопаны лицом к солнцу, хотя они и делились на хорошие и плохие.

Чем выше располагалось жилье, тем лучше были места — меньше сырости и больше солнца, поэтому наверху жили воины племени, а внизу — старики, слабые, больные и увечные.

Его стоило Цзян Юю только дойти сюда, как в лицо ударил зловонный запах, заставивший его поморщиться.

Люди в нижних пещерах увидели приближающегося Цзян Юя, бросили на него лишь равнодушный взгляд и отвели глаза. Цель прихода Цзян Юя была им известна, но сегодня он зря потратит время.

Цзян Юй не обратил внимания на взгляды этих людей и огляделся по сторонам, отыскивая дорогу наверх.

Стоило ему пройти немного вверх, как Цзян Юй услышал чужие разговоры.

— Зачем он пришел сюда? Сейчас же не время для жертвоприношения.

— По-моему, он явился к жрецу вымаливать прощение.

— А мне кажется, он пришел просить еды?

— Еды? У него еще хватает наглости просить еду? Целыми днями палец о палец не ударит, только и делает, что сидит в своей пещере и задаром жрет добро племени, на что он еще способен.

— Но…

— Но что, какое но? Если бы он был хоть немного старательнее и ходил вместе со всеми на сбор, жрец не заставил бы его участвовать в жертвоприношении. Это из-за того, что в нашем племени родился такой человек, как Рыба, Небесный Бог и наслал кару.

Шаги Цзян Юя замерли. У него что, такой образ? Похоже, персонаж крайне нелюбимый. Но плюс этого в том, что не нужно бояться, будто кто-то узнает его и заметит перемены.

Однако неужели жертвоприношение — это то самое жертвоприношение, о котором он подумал?

Только Цзян Юй об этом подумал, как сзади раздался густой и грубый голос: — Зачем ты пришел сюда?

Цзян Юй резко поднял голову и посмотрел наверх. Первое, что бросилось ему в глаза, — это высокий, крепкий мужчина с бугрящимися мышцами. С такой медвежьей фигурой он, должно быть, и есть вождь племени.

— Я пришел за едой, — поразмыслив немного, всё же произнес Цзян Юй.

— Ты? — Вождь с ног до головы омерил Цзян Юя взглядом. — Хоть племя и выделяет еду тем, кто вносит свой вклад, но ты…

С этими словами вождь холодно бросил на Цзян Юя косой взгляд: — Не попадаешь в расчеты племени.

Цзян Юй нахмурился: — Почему?

Вождь: — Почему? Весь племенной стан знает, а ты еще спрашиваешь меня почему.

Цзян Юй смолчал.

Вождь посмотрел на Цзян Юя, холодно хмыкнул и бросил: — Ступай-ка честно обратно и жди жертвоприношения.

Еды получить не удалось, да еще и обругали с ног до головы. На душе у Цзян Юя было прескверно, и он с ледяным, лишенным всяких чувств взглядом развернулся и ушел.

Покинув место общего проживания, Цзян Юй почувствовал, что воздух стал намного свежее. Хоть цель и не была достигнута, но теперь Цзян Юй хотя бы понял, каково положение у этого тела в племени.

Как только Цзян Юй дошел до окрестностей своей пещеры, он снова встретил Сюаня, спускавшегося сверху.

Цзян Юй остановился на месте и, немного помедлив, всё же кивнул Сюаню в знак приветствия.

Сюань тоже замер, его взгляд упал на руку Цзян Юя, а в конце брови слегка сошлись на переносице: — Еды нет?

— М? — Цзян Юй на мгновение замер, сообразив: неужели тот спрашивает, почему ему не дали еды?

Цзян Юй посмотрел на Сюаня, не спеша отвечать с ходу.

Немного подумав, Сюань продолжил: — У вождя уже закончилась еда?

Цзян Юй покачал головой: — Нет, просто мне не положено.

— Не положено? — Сюань нахмурился, и на его мужественном, красивом лице отразилось полное непонимание.

Цзян Юй не стал продолжать разговор, пожал плечами, обошел Сюаня и направился к собственной пещере. Он собирался лечь спать пораньше, чтобы завтра выкопать побольше Земляных фруктов — тогда не придется беспокоиться о том, что позже останется голодным.

Подумав о том, что он успел побывать в немалом количестве миров, он никак не ожидал, что однажды снова будет переживать о насущном хлебе. Вот если бы Система сейчас была рядом.

Цзян Юй вновь затосковал по своей Системе. Хотя его Система сейчас работала и могла обмениваться предметами, всё же вымениваемые вещи представляли собой лишь вспогодные принадлежности, от которых в данный момент не было никакой пользы.

Торговый центр Системы также определял, что можно обменять, а что нельзя, в зависимости от особенностей мира — в конце концов, нельзя нарушать ход работы и развитие вселенной.

Сюань проводил Цзян Юя взглядом до самой пещеры, после чего с суровым лицом повернулся и направился в сторону жертвенного алтаря племени.

Не успел Сюань подойти к просторной поляне племени, как к нему приблизились двое мужчин примерно такой же плотного телосложения, подпоясанные звериными шкурами.

Один из них со всего маху врезал кулаком Сюаню в грудь. Силы он приложил немало, однако Сюань даже не изменился в лице и не сдвинулся с места ни на шаг.

— Чего так поздно? — спросил первый, ударивший Сюаня.

Сюань равнодушно бросил взгляд на Манга: — Встретил по дороге человека, перекинулись парой слов.

Манга тут же одолело любопытство: — Ого, наш Сюань перестал быть ледяной глыбой, раз уж заговорил с кем-то.

Мэн, стоявший рядом с Мангом, тоже поднял руку и ударил Сюаня в грудь. Усилие он приложил совсем не такое, как Манг — это был удар привычного дружеского приветствия, и Сюань ответил ему точно таким же ударом кулака.

— Жрец скоро придет, пойдем сначала туда, — подал голос Мэн.

Манг тоже утих и кивнул: — Опоздаем — жрец опять начнет тебя пилить. Понять не могу, с чего это жрец так…

— Кхе-кхе. — Мэн толкнул локтем Манга, и тот мгновенно умолк.

Сюань окинул взглядом росших вместе с ним братьев, наполовину опустил веки и с невозмутимым видом произнес: — Пошли.

С этими словами Сюань зашагал своими длинными ногами к просторной площадке впереди.

Появление Сюаня привлекло взгляды всех женщин племени. Они жадно, с зеленоватым блеском в глазах уставились на мускулистые руки Сюаня, выглядя так, будто сроду не видали мужчин.

Сюань сделал вид, будто ничего не замечает, и уселся в каком-то неприметном углу.

Мэну и Мангу, шедшим слева и справа позади Сюаня, тоже досталась немалая доля таких взглядов. Поначалу они оба чувствовали себя непривычно, но со временем привыкли.

Не успел Сюань как следует усесться, как к нему направилась женщина, чья внешность считалась в племени весьма привлекательной, и уставилась на Сюаня горящим взглядом.

http://bllate.org/book/29862/3635484