×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Transmigrator's Wish for World Peace / Апокалипсис в книжном переплете: Мечты о мире во всем мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзю не питала к нему враждебности, лишь интерес и любопытство — любопытство к его Энергии способности. В конце концов, боевые искусства Сун Цзю достигли совершенства, а её дыхание было настолько скрыто, что если бы у него самого не было Энергии способности, он бы ни за что её не заметил.

— Скорее смотри, скорее, это же глава дворца! — визг Вэй Вэй прервал ход мыслей Су Циня. Проследив за её взглядом, он увидел, как Сун Цзю подошла к чёрному седану, припаркованному напротив. Она только открыла дверь, чтобы сесть внутрь, как, видимо, услышала голос Вэй Вэй. Она обернулась, через стекло встретилась взглядом с Су Цинем и подняла руку, чтобы поздороваться.

— А-а-а, видела? Она поздоровалась со мной, она правда поздоровалась со мной! — Вэй Вэй продолжала восторженно визжать. — Подожди, а на водительском месте не Тан Эр? Неужели слухи оказались правдой? Глава дворца действительно встречается с Тан Эром!

— Тан Эр? — Су Цинь слегка прищурился. На месте водителя действительно сидел красивый мужчина.

— Молодой мастер семьи Тан — Тан Ди. Именно та самая семья Тан, ну, ты понимаешь. Поскольку он второй в семье, все называют его Тан Эр. Эх, хотя кажется, он и правда немного глуповат, глава дворца лично говорила, что у неё есть друг детства — дурачок. — Вэй Вэй выглядела такой расстроенной, словно сама переживала разрыв. — Увы, никак не ожидала, что глава дворца действительно сойдётся с Тан Эром. Какая жалость, чем этот дурачок Тан Эр достоин нашей главы?

Тан Ди?! Неужели это тот самый Тан Ди? Су Цинь был ошарашен. Разве Тан Ди не был вторым мужским персонажем? Разве он не был геем? А как же версия Сад падающих звезд для мужчин? Это же совсем не по сценарию!

Постой, кажется, до встречи с главным героем нигде не упоминалось, что Тан Ди предпочитает мужчин. У него даже была невеста, с которой они были обручены с детства — этакий каноничный злодейский женский персонаж из айдол-сериалов, вечно докучающий главному герою.

Секундочку, эту злодейку как раз звали Сун!

Так что же, получается, сюжет повернул в сторону перевоспитания верного пса-жениха попаданкой из древности?

Су Цинь усмехнулся. Как бы там ни было, теперь он мог быть уверен, что ему больше не нужно беспокоиться о так называемом сюжете. Сун Цзю прибыла раньше него, и история давно изменилась. Он мог жить в своё удовольствие, не оглядываясь ни на что.

***

Съёмки «Цанхай» завершились, «Тяньцзо чжи хэ» ещё не запустили в производство, а период продвижения альбома постепенно подошёл к концу. У Су Циня наконец-то появилось свободное время.

Услышав о выходных, Вэй Вэй в тот же вечер собрала вещи и отправилась развлекаться с друзьями. Его соседи по комнате: Ци Си уехал домой к семье, Хуан Ли и И Хуаньшан решили остаться домоседами и наотрез отказались выходить на улицу, а Линь Бошэн был на съёмках. В итоге Су Циню пришлось развлекаться в одиночку.

Нацепив кепку, маску и, что важнее всего, прихватив кошелёк, он начал свой неспешный день.

Ранним утром он вместе с офисными работниками втиснулся в метро, проехал три станции до ресторана с самым высоким рейтингом на сайте отзывов, чтобы позавтракать. Жареное тесто, соевое молоко, тофу-пудинг, блинчики цзяньбин… он купил всего понемногу, а затем нашёл укромный уголок и тихо принялся за еду.

Наевшись досыта, Су Цинь не спеша прогуливался по улицам и переулкам.

Солнце медленно поднималось над горизонтом, весенние лучи приятно согревали. Прошлой ночью прошёл дождь, и воздух был необычайно свежим. Большинство магазинов по обе стороны дороги ещё не открылись, мимо торопились офисные работники и студенты, по проезжей части туда-сюда сновали машины.

Всё было как в тысячи других таких же утр — обыденно и просто.

Су Цинь присел на скамейку у дороги, глядя на этот ещё целый и невредимый город. Он прожил в нём три года, но, к сожалению, видел лишь картины пост-апокалипсиса: город-призрак, который был страшнее любого ада. Рушащиеся или пустующие дома, захваченные полчищами ходячих мертвецов, асфальт дорог, покрытый ковром из засохшей крови, и повсюду — страшные тела и белеющие кости.

Настоящий ад на земле.

В тот день, когда разразился апокалипсис, семья Су Циня как раз была в парке, празднуя восьмой день рождения его младшей сестры Су Чжэнь. Су Цинь помнил всё до мельчайших подробностей: внезапно все вокруг, словно под действием заклятия, начали один за другим падать на землю, мучительно корчась и издавая крики.

Кто-то быстро приходил в себя, а кто-то начинал судорожно дёргаться и больше не поднимался, и большинство из тех, кто всё же встал, превратились в ходячих мертвецов.

Су Цинь своими глазами видел, как родители, с искажёнными от боли лицами, вцепились друг в друга на скамейке, крича детям, чтобы те бежали. Он, с глазами, застланными слезами, спотыкаясь, потащил Су Чжэнь за собой в толпе бегущих людей.

А потом — Су Чжэнь. Постоянный жар, бессознательное состояние. Все твердили ему бросить её, иначе ему не выжить. Су Цинь умолял, даже вставал на колени, но в итоге смог лишь взвалить сестру на спину и уйти.

Два месяца кошмара, которые он до сих пор не хотел вспоминать. Су Чжэнь в конце концов не выдержала, и в итоге он один, пробиваясь с боем, добрался до базы Цзинду.

В тот день, когда Су Чжэнь не стало, он был на грани краха. Если бы сестра, когда приходила в сознание, не просила его обязательно жить, он бы тогда же последовал за ней.

Он жил, но это было лишь существование.

Лишь встретив позже свой отряд, пройдя с ними через трудности и обретя товарищей, которые стали ближе родных, он по-настоящему вернулся к жизни.

Подумав об этом, он почувствовал вину перед капитаном и остальными. Они до сих пор сражались не на жизнь, а на смерть в апокалипсисе, а он, подлец, наслаждался вкусной едой здесь в одиночестве. Если бы он умер, капитан, Шуан Цзе, Шан Ян и другие наверняка бы горевали. К счастью, перед смертью он из последних сил раскрыл им слабость Короля зомби. Пока этот главный босс повержен, апокалипсис можно считать оконченным. Появилась надежда, появилась цель, и жизнь, в конечном счёте, должна наладиться.

Пока Су Цинь предавался грустным мыслям, боковым зрением он вдруг заметил знакомый силуэт. Он мгновенно вскочил, широкими шагами бросился вперёд и схватил человека за плечо. Опустив голову, он увидел лицо, которое не мог забыть даже в самых страшных ночных кошмарах. Он задохнулся:

— Сяо Чжэнь?!

Перед ним стояла маленькая девочка лет восьми-девяти в светло-синей школьной форме, с розовым рюкзачком за спиной. Миловидная, с большими, необычайно живыми и озорными глазами. Девочка испугалась, тут же вырвалась и попыталась отпрянуть, но, услышав голос Су Циня, замерла. Она захлопала глазами, разглядывая его:

— Ты кто? Ты меня знаешь? Это брат прислал тебя за мной?

— Сяо Чжэнь, ты же Сяо Чжэнь, правда? — Су Цинь в упор смотрел на девочку. Он присел на корточки, стянул маску и ухватил её за плечи. — Смотри, я брат, я твой брат Су Цинь. Ты — Су Чжэнь, да?

Его голос дрожал, в нём слышалась робкая, почти невозможная надежда.

http://bllate.org/book/29866/3636047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода