Готовый перевод Model Husbands / Образцовая пара: Игры альф и омег: Глава 11

Саин и Силин увидели коробку с едой, которую держал в руках «курьер»-альфа.

Грозный рык Риса не утихал. Вдалеке, через распахнутые ворота, можно было разглядеть, как омега, словно пушечное ядро, несется навстречу альфе. А тот лишь широко расставил руки, уверенно ловя его в свои объятия.

Одни люди сжимают кулаки в битве, а другие раскрывают объятия, чтобы с радостью принять другого.

Саин предложил:

— Может, съездим в старый особняк, пообедаем, а потом вернемся?

Тот, кто потерял память и застрял в своих студенческих годах, в глубине души по-прежнему нуждался в поддержке родного дома. Силин не мог отказать человеку, пожелавшему вернуться к истокам, поэтому они свернули с дороги и через пять минут пешей прогулки оказались у ворот старого особняка Кальвид.

Дворецкий заметил их издалека и уже ждал у фонтана перед входом.

— Господин, господин Силин, — дворецкий приветливо улыбнулся. — Старый господин будет очень рад, узнав, что вы вернулись.

Силин вежливо поздоровался:

— Дядя Биан.

Саин спросил:

— Как здоровье старика в последнее время?

— По ночам страдает от бессонницы и снов, зато днем полон сил, — ответил дворецкий. Он повел их в дом, попутно честно докладывая о делах: — Результаты осмотра пару дней назад показали повышенное давление, сейчас он корректирует диету.

Войдя в дом, дворецкий сказал:

— Ступайте, он в кабинете.

— Работает? — уточнил Саин.

Дворецкий усмехнулся:

— Играет в «Ударь крота».

Силин: «...»

Саин: «...»

— Старый господин хочет постоянно поддерживать остроту реакции с помощью определенных тренировок, — добавил дворецкий.

Лица супругов одновременно приняли странное выражение.

Силин проговорил:

— Иди первым, я подойду чуть позже.

У деда с внуком наверняка найдутся личные темы для разговора, и Силин не хотел проявлять бестактность, вмешиваясь в их беседу. Он лишь наказал:

— Не говори обо мне.

Саин удержал его за руку:

— Мы вполне можем пойти вместе.

— Мы можем пообедать вместе, — ответил Силин.

Саин пристально посмотрел на него, но настаивать не стал.

Как только Саин поднялся наверх и скрылся из виду, дворецкий спросил:

— Господин Силин, желаете сока?

Силин сел на диван:

— Яблочного, спасибо.

Вскоре дворецкий принес заказанный сок.

— Вам стоит почаще приезжать, все-таки это тоже ваш дом.

Силин на мгновение замер:

— Хорошо, я передам Саину.

— Нет, именно вам обоим, — дворецкий с загадочным видом поставил перед ним тарелку с изысканными молочными пирожными. — Здесь слишком пусто, не находите?

Силин смущенно огляделся:

— Я не особо шумный человек. — Он сделал глоток яблочного сока, кисло-сладкий вкус приятно расслаблял. — Но я запомню ваш совет.

Не успел Силин присесть, как сверху послышался шум. Саин спустился первым, а следом за ним — старый глава дома Кальвид. Несмотря на то что ему перевалило за семьдесят, старик выглядел очень бодрым. Годы не смогли согнуть его прямую спину, волосы поседели наполовину, морщин на лице было немного, да и возрастная полнота его миновала. Среди других стариков он выглядел как настоящий красавец, едва перешагнувший за пятьдесят.

Жители Серебряной Звезды живут долго, и при должном уходе остаются статными очень долгое время.

Силин поднялся:

— Дедушка.

Старый глава увидел Силина, выражение его лица не изменилось, он лишь слегка кивнул.

Саин, заметив взаимодействие между своим омегой и дедом, внезапно ощутил прилив ответственности. Он подошел и придвинул «сдержанного» омегу ближе к себе:

— У нас с Силином все хорошо.

Силин опустил глаза, думая о том, что они все-таки обсуждали его. Но лица обоих Кальвидов оставались невозмутимыми, поэтому он успокоился и начал поддерживать беседу.

Старый глава Кальвид сидел во главе стола, по левую руку — внук, по правую — его «супруг». Дворецкий стоял позади и разливал чай.

— Ладно, делами Риса я больше заниматься не буду, — стиль его общения всегда был прямым и жестким. — Вы тоже попробуйте его вразумить, по крайней мере, не позволяйте ему в следующий раз приходить ко мне и рыдать.

— ...Рыдать? — переспросил Саин.

— Хрупкий омега-детеныш всегда легко вызывает у альф желание защитить, — ответил старик.

— Ему уже пора взрослеть, — парировал Саин.

Старый глава покачал головой, явно не соглашаясь. Зачастую отношения между людьми не зависят от возраста; возможно, в глазах старого господина сам Саин тоже был всего лишь альфа-щенком.

— Он бедный ребенок, у него нет старших, кому он мог бы открыться. Поэтому он и приходит ко мне.

— И поэтому вы дали ему дурацкий совет сменить феромон?

— Меня не интересует то, чем занимается компания, но случай с тем, как твой отец успешно изменил феромон, произвел на меня большое впечатление. Силин, временами ты настоящий гений.

Силин, который все это время хранил молчание и внимательно слушал, внезапно оказавшись в центре внимания, ответил:

— Саин мне очень помог.

Старый глава не стал продолжать похвалу. За столом воцарилась тишина.

Время вышло, и дворецкий напомнил:

— Время обеда, начнем?

Старый господин кивнул.

Вскоре их столы были заставлены всевозможными яствами. Правила в доме Кальвидов были нестрогими — возможно, из-за того, что долгое время в доме жили только двое альф, дед и внук, поэтому привычки их были довольно непринужденными.

Старый глава отложил серебряную ложку, едва съев половину:

— Слишком пресно.

Дворецкий улыбнулся:

— У вас все еще период диетического питания.

— Надо же, уже наступил сезон корнеплодов... Жареное мясо с соком этих кореньев на вкус совсем другое, — проворчал старик.

Силин и Саин, почувствовав на себе завистливый взгляд старшего, одновременно проглотили вкусные кусочки, не смея подать голос.

Дворецкий положил в чашку старого главы лист пекинской капусты.

Старый глава: «...»

— Раз уж Саин все равно на больничном и ему не нужно в компанию, оставайтесь сегодня на ночь, — внезапно сказал старый глава, с хрустом пережевывая капустный корень.

Силин перестал жевать.

Саин невольно посмотрел на Силина, но через полсекунды счел, что спрашивать совета у омеги по любому поводу — это «не по-альфьи». Он отложил приборы и нахмурился:

— Посмотрим, как решит Силин, возможно, ему нужно закончить дела.

...

В глубине глаз Силина мелькнула улыбка:

— Главное, чтобы был доступ к терминалу.

Дворецкий тут же подхватил:

— Я сейчас же подготовлю вам комнату.

Спальня Саина находилась в самом конце второго этажа. По сравнению с их с омегой маленькой виллой, здесь он явно чувствовал себя привычнее. Войдя, он тут же развалился на стуле, привычно закинув правую ногу на стол.

Силин последовал за ним и закрыл дверь. В комнате было безупречно чисто. Он обвел взглядом помещение и остался стоять на месте.

— Что такое? — спросил Саин.

— Мы редко сюда приходим.

— Разве мы не возвращались сюда после свадьбы?

Силин подошел к альфе со спины и положил руки ему на плечи.

— Ты, кажется... уже свыкся с ролью моего супруга, старшекурсник Кальвид.

[Совет XX]: Уникальное обращение — лучший афродизиак.

Разумеется, кроме «дурачка».

Саин ожидаемо напрягся: внезапно понизившийся голос омеги звучал до невозможности приятно.

Силин, пребывая в отличном настроении, чуть наклонился и медленно обнял Саина со спины:

— Я думал, на это уйдет больше времени.

«Тук-тук-тук» — от слишком быстрого сердцебиения Саину стало не хватать кислорода. Он чувствовал, что руки, обвившие его шею, обладают какой-то пугающей магией, не дающей мыслить здраво.

— Кхм, Силин, — позвал Саин.

— М? — омега повел головой, и кожа на его щеке приятно задела кожу Саина, вызывая странные ощущения.

— Ты сжимаешь слишком сильно... Э-э, я имею в виду, что скоро начну задыхаться.

— ...

Силин поднял взгляд и немного ослабил хватку.

— А так?

Сердце Саина бешено колотилось:

— Все еще немного... Впрочем, дело явно не в силе объятий.

Ему не хватало воздуха вовсе не поэтому, а потому, что он был не в силах противостоять близости Силина!

Он с печалью смотрел на эту голову, которую еще «несколько дней назад» хотел разбить, а сейчас она так спокойно лежала на его плече. И он... даже хотел погладить ее.

Неужели это и есть то самое, когда мозг забыл, а тело помнит?

— Нет, я еще не привык. Просто посчитал, что необходимо сохранять видимость наших прежних отношений перед другими, — с серьезным видом сказал Саин.

Потеряв память о любви к Силину и заметив его неловкое положение в доме Кальвидов, он понимал: если сейчас ничего не предпринять, это поставит омегу в еще более затруднительное положение.

Он твердо верил, что не стал бы играть с браком. Раз он выбрал Силина, значит, это было по любви. И поэтому, как бы сложно ни было у него на душе... он должен был прикрыть Силина.

— Я забыл, что ты всегда был таким заботливым. Твоя готовность подыграть мне — лишь дань уважения нашему браку, — Силин отстранился, и на его лице появилось выражение, заставившее Саина почувствовать уколы совести.

— От твоих слов я чувствую себя последним мерзавцем, — признался Саин.

— Если ты будешь чуть более покладистым, я придумаю, как уменьшить твое чувство вины.

Саин опешил:

— Например?

— Например, я могу сесть тебе на колени? — Силин был необычайно настойчив в повседневных тактильных контактах. — Стул здесь всего один.

Сказав это, он немного смутился и добавил:

— К тому же, знакомые действия помогают восстановить память.

Саин три секунды ошарашенно молчал, затем долго боролся с собой, наконец сглотнул слюну, расставил ноги пошире и хлопнул себя по коленям с решимостью полководца.

— Садись!

— Исполняю врачебные рекомендации!

Саину казалось, что Силин излучает «неприкосновенную» святость и аскетизм, но эти два дня, когда он был рядом, омега вел себя до крайности прилипчиво. Меньше чем за тридцать часов он заставил Саина переступить через столько внутренних барьеров, что до выполнения супружеского долга «по-настоящему» оставался всего один шаг.

Однако, увидев альфу, принявшего позу для того, чтобы подхватить его, Силин сам внезапно спасовал.

С невозмутимым видом он произнес:

— Шучу, не сяду.

Саин: «...»

Силин подался вперед, быстро коснулся губами уголка губ альфы, затем выпрямился и с пунцовыми ушами скрылся в ванной.

Саин: «...................»

Омега наполнил раковину водой и опустил в нее лицо, пытаясь успокоиться. «В незнакомой обстановке смущение возрастает в разы, это ужасно мешает мне действовать», — подумал он.

http://bllate.org/book/29870/3636585