×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pretty Puppy Coaxed Home, Daddy Boss Spends Money / Приручить бунтаря: любовь с папочкой-боссом: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты управляешь фондовым рынком? — потрясенно произнес Цзян Иань.

Похоже, реакция юноши пришлась мужчине по душе.

Чи Ли невозмутимо кивнул, и его широкая ладонь опустилась на согнутое бедро парня.

Он словно перебирал ценное нефритовое изделие, кончиками пальцев постепенно вычерчивая линии мышц.

Мой папа никогда раньше не позволял мне смотреть на это, — сказал Цзян Иань. — Он говорил, что моя жизнь создана лишь для того, чтобы есть, пить и веселиться, и мне не нужно забивать голову подобными пустяками.

Отец баловал его.

Наверное, он и сам никогда не думал, что однажды Семья Цзян обанкротится.

Что в один прекрасный день его младший любимец окажется в таком жалком положении.

Услышав это, Чи Ли опустил взгляд и спросил:

— Малыш, а если бы у тебя однажды родился сын, как бы ты поступил?

Цзян Иань замер.

Он никогда об этом не думал.

Более того, будучи представителем нетрадиционной ориентации, он вообще не помышлял о женитьбе и детях.

Если бы у меня действительно появился сын, я бы все равно хотел, чтобы он стал похожим на тебя.

Цзян Иань не шутил.

В его глазах.

Чи Ли был поистине великим человеком, который собственными руками создал компанию и прошел путь от молчаливого, жалкого бедняги до столь могущественной фигуры.

Он обладал способностью защитить себя, а положение на вершине пищевой цепи позволяло ему полностью контролировать ситуацию.

Его никто не посмеет обидеть.

Перед ним преклоняли колени даже самые влиятельные люди...

Цзян Иань остолбенел.

Он впервые задумался об этом.

Ни один родитель не пожелает, чтобы его ребенок вырос ничтожеством.

Никому не нужен и никто не полюбит ребенка, который вечно попадает в неприятности, транжирит деньги и позорит семью изо дня в день.

Пустяки, о которых говорил его отец, на самом деле оказывались навыком самозащиты на случай будущих опасностей.

Малыш притих.

Его обычно дерзкие брови и глаза впервые выглядели растерянными.

Он с силой сжал ткань штанов, а глубокие складки и побелевшие ладони красноречиво свидетельствовали о буре в его душе.

Отец всегда твердил, что он — его самый любимый ребенок.

Но если он действительно был так дорог...

Почему в трудный момент его предпочли оставить в стране одного? Почему до сих пор не удалось найти никаких следов членов Семьи Цзян?

Юноша быстро взял себя в руки.

В конце концов, за столько лет он ничему толком не научился, зато в умении легкомысленно относиться ко всему преуспел в полной мере.

Он сделал вид, что его это вовсе не волнует:

— Впрочем, у меня все равно не будет детей. Если выразиться словами моего папы, я создан лишь для того, чтобы быть чьим-то ребенком.

Хрупкая гордость юноши отчаянно пыталась найти оправдание.

Чи Ли крепко сжал его руку.

Прижав пальцы юноши к клавиатуре компьютера, он произнес:

— Малыш, если хочешь научиться, я могу тебя обучить.

Ну вот, его полезность проявилась как раз вовремя.

Цзян Иань поднял взгляд.

Его встревоженное сердце постепенно успокаивалось благодаря присутствию Чи Ли.

Этот мужчина, казалось, всегда обладал подобным очарованием.

Он умел с легкостью разглядеть спрятанную глубоко внутри неуверенность и направить в нужное русло в самый решающий момент.

Словно повелитель чужих эмоций, он был той самой надежной рукой, что вела заблудшую душу домой.

В горле у Цзян Ианя пересохло, и он попытался отшутиться, изображая беспечность:

— Но мне кажется, из тебя вышел бы куда лучший отец, чем из меня.

Чи Ли неопределенно усмехнулся:

— И все же в одном твой отец был абсолютно прав.

Цзян Иань нахмурился:

— В чем же?

Мужчина подушечками пальцев провел по ладони юноши:

— Ты и впрямь создан для того, чтобы быть ребенком.

Его ребенком.

Тепло чужой ладони обжигало кожу, заставляя сердце трепетать, и юноша против воли покраснел.

Он отвернулся к окну.

Сердце колотилось как безумное.

Но руку он не отнял.

На губах Чи Ли промелькнула едва заметная улыбка.

Машина остановилась.

Цзян Иань поднял глаза на давно знакомое место, и его взор тотчас наполнился радостным предвкушением.

Он еще не успел выйти из автомобиля.

Как вдруг заметил знакомое лицо.

Его прекрасное настроение мгновенно испарилось.

Слегка прикусив коренные зубы, он устроился поудобнее на сиденье, повернулся к Чи Ли и уныло произнес:

— Иди сам, я не хочу выходить.

Что может быть хуже, чем отправиться на ужин и столкнуться нос к носу с бывшим парнем, с которым остался неприятный осадок?

— Малыш, ты боишься?

— Чушь собачья! С чего бы мне его бояться? Да я готов дать ему такую оплеуху, чтобы сопли из носа брызнули! — Цзян Иань ощетинился, словно наступившая на хвост кошка.

Но правду говоря.

Цзян Иань вовсе не горел желанием предстать перед Сюй Тайхэ в своем нынешнем виде.

У него не было ни положения, ни статуса. По сути, он был лишь игрушкой, которая приглянулась Чи Ли в порыве сиюминутного каприза.

Даже если использовать чужое влияние для устрашения, это не принесет настоящего удовлетворения!

Вот если бы у него самого была власть и деньги, тогда другое дело — врезать ему как следует, чтобы тот посыпался на землю зубами, вот это было бы по-настоящему здорово.

Однако Чи Ли думал иначе.

В конце концов, такой гордый и избалованный молодой господин, как Иань, больше всего на свете боялся уронить достоинство перед любимым человеком. Если он ломается и сомневается, значит, в глубине души он все еще не отпустил прошлое.

И еще больше он боялся, что его связь с ним станет очевидной для окружающих.

Если возлюбленный поймет его неправильно, у Цзян Ианя больше никогда не будет шанса.

Вот только Чи Ли вовсе не был добродетельным человеком.

Он как раз хотел лишить Цзян Ианя всяких иллюзий.

Он крепко взял юношу за руку и, когда водитель открыл дверь, невозмутимо повел его за собой.

Более того, он произнес с нежностью:

— Если ты не хочешь выходить из машины, мы можем посидеть здесь еще немного.

Какой же он мерзавец!

Дверь уже открыта, и на них смотрят столько людей.

Если не выйти сейчас, разве это не покажет его трусом?

Застигнутый врасплох, Цзян Иань шумно втянул воздух.

Однако на лице Сюй Тайхэ не было ни капли презрения или удивления.

Он был потрясен!

Более того, Цзян Иань заметил в глазах всех окружающих легкий отблеск зависти! И даже угодливости!

Цзян Иань: — ?

Ладно, он забирает свои слова обратно.

Злоупотреблять чужим влиянием, оказывается, чертовски приятно.

Глава 12. Полный кайф!!

На лице молодого господина проступило толику высокомерия.

Скрестив руки на груди и сияя улыбкой, он заявил:

— Кушать! Как же не кушать? Это же мой самый любимый ресторан, конечно же, я сюда приду.

Он нетерпеливо выскочил из машины, подошел прямо к Сюй Тайхэ и со злостью наступил тому на кожаные туфли.

В этом было слишком много наигранного!

С каменным лицом Цзян Иань произнес:

— Ой, случайно наступил на тебя.

Его тон тут же переменился, а на губах заиграла насмешливая улыбка:

— Впрочем, ты сам напросился! Такой амбал, а глаза разуть не мог? Не видел, что ли, что я иду? Раз встал тут поперек дороги, то на кого мне еще наступать, как не на тебя?

Подобные ребячливые методы очень сильно напоминали ссору обиженных детей.

На лице Сюй Тайхэ отразилось раздражение, он нахмурился:

— И что дальше? Чего ты хочешь?

Цзян Иань упер руки в бока:

— Извинись перед моими туфлями!

Унижение!

Как человек может извиняться перед неодушевленным предметом?!

К тому же Сюй Тайхэ в последнее время стал элитой, перед которой все заискивали!

У нынешнего Цзян Ианя не было ни малейшего права проявлять перед ним высокомерие.

Чи Ли шел следом за юношей, и в его взгляде читалось явное неудовольствие.

Он не мог до конца постичь ход мыслей Цзян Ианя, но судя по текущей сцене...

Ему это определенно не нравилось.

В конце концов, секунду назад тот наотрез отказывался выходить из машины, а в следующую — уже подбежал к парню, который ему когда-то нравился.

И даже улыбался!

Фаланги пальцев Чи Ли незаметно сжались в кулак.

В нем бушевало безумное чувство собственничества.

Пожалуй, ему стоило преподать этому непослушному мальчишке несколько уроков послушания!

На его лице проступила ледяная маска, и он медленно двинулся вперед.

В следующий миг.

Юноша круто развернулся и бросился к нему.

Прикусив нижнюю губу, он обиженно пожаловался:

— Чи Ли, меня тут обижают. Я хочу, чтобы он извинился, а он упрямится.

На площадке присутствовало всего несколько человек.

Чи Ли опустил взгляд, и под это шепчущие бормотание его глаза мягко опустились на собственную руку, которую так крепко обхватил юноша.

В нем нуждались.

На него полагались.

Привычные капризы и нежные ласки юноша демонстрировал только перед ним.

— Умница, — Чи Ли протянул руку и погладил мягкие пряди волос, а его низкий голос звучал со страшной, очевидной заботой.

— Какая я тебе умница? Помоги мне, ну помоги же! На нас столько людей смотрит! — понизил голос Цзян Иань.

— Попроси меня.

Мужчина слегка приоткрыл тонкие губы и небрежным движением завел прядь волос юноши за ухо. Если бы не взгляд, переполненный до предела нежностью...

Потерять лицо перед посторонними для молодого господина было все равно что крушением небес.

Но если это происходило на глазах у Чи Ли, то не имело ровно никакого значения.

— Пожалуйста, — Цзян Иань потянул мужчину за руку. Охваченный тревогой, он принялся выводить подушечками пальцев круги на его ладони.

Сейчас он вел себя сущещим капризным ребенком.

Однако Чи Ли в ответ лишь крепко перехватил его руку.

Под тяжестью широкой ладони Цзян Иань почувствовал себя крошечной мартышкой, придавленной горой Пяти Стихий.

Послушный.

Покорный.

От прежней дерзости не осталось и следа.

— Извинитесь, — холодно бросил Чи Ли, переводя взгляд на Сюй Тайхэ.

Сюй Тайхэ расслышал не сразу:

— Что ты сказал?!

Цзян Иань тут же задрал нос:

— Тебе говорят, извинись передо мной!

Сюй Тайхэ от злости едва не рассмеялся:

— Ты сам наступил мне на ногу! И теперь требуешь, чтобы я извинялся? Цзян Иань, ты возомнил себя пупом земли?

Давление вокруг резко возросло!

Преодолевая тяжелое тяготение, он с тревогой поднял голову.

Взгляд Чи Ли был одновременно равнодушным и леденящим, он не произнес ни слова. Но сама его аура недвусмысленно заявляла о его статусе и о том, на чьей он стороне.

В плане роста Сюй Тайхэ явно проигрывал Чи Ли.

http://bllate.org/book/29871/3636651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода