×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Deafening Hero / Сняв слуховой аппарат, я снова на коне: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Жань тоже поддакнул:

— И правда, куда лучше меня.

Линь Се слегка смущенно улыбнулась и отмахнулась рукой.

Сюй Синли ответил на самый первый вопрос девушки:

— У нас довольно схожие интересы. Давай обменяемся контактами, так будет удобнее поддерживать связь, раз мы в одном классе.

С этими словами он протянул ей свой телефон.

Хотя в прошлой жизни он был холоден с окружающими, семья Сюй не жалела сил на его воспитание, так что он прекрасно владел искусством светской беседы. В общении с незнакомцами он умел соблюдать приличия, мягко и непринужденно добиваясь того, что ему нужно.

Линь Се снова застыла, Цзянь Жань тоже опешил. Он с недоверием посмотрел на Сюй Синли, его лицо постепенно каменело — словно он увидел призрака.

Он отчаянно закивал Сюй Синли, пытаясь привлечь его внимание.

«Ты что, серьезно?! Ты вообще тот самый Сюй Синли, которого я знаю?!»

Сюй Синли проигнорировал немой вопрос друга. Он лишь улыбнулся девушке — его глаза изогнулись в искренней, безобидной улыбке, перед которой было невозможно устоять. Линь Се, опустив взгляд и закусив губу, в итоге все же достала телефон и добавила его в друзья.

Не успел он нажать кнопку подтверждения, как на него упала тень. Он машинально поднял голову и увидел совсем рядом Сюй Юя, а в нескольких шагах позади него — Сюй Чжоу.

Всего несколько часов назад между ними произошел неприятный инцидент, поэтому Сюй Юй не стал устраивать сцену при посторонних. На его лице играла двусмысленная, слегка неловкая улыбка:

— Сяо Син, что ты здесь делаешь?

При виде их Линь Се почувствовала себя еще более скованно. Вся она сжалась от неловкости, а затем внезапно вскочила, поклонилась им и произнесла:

— Я пойду.

Глядя вслед девушке, Сюй Юй довольно прищурился. Он перевел взгляд на Сюй Синли и, жадно допытываясь, спросил:

— Это что за…

Сюй Синли с отвращением уклонился от его пристального взгляда, отвел глаза в сторону и холодно ответил:

— Просто подруга.

Однако Сюй Юй проследовал за его взглядом и снова оказался прямо перед ним.

— Подруга? Ты имеешь в виду то, о чем я подумал? — Сюй Юй, то ли по глупости, то ли намеренно, продолжал настаивать.

Сюй Синли прищурился и пожал плечами:

— Если я скажу, что нет, ты поверишь? Зачем спрашивать? Что у тебя на уме — это твое дело, ко мне оно не имеет никакого отношения.

Услышав это, Сюй Юй обиженно поджал губы:

— Ты злишься?

Сюй Синли усмехнулся:

— С чего бы мне злиться? Ты довольно странный человек.

Сюй Юй не унимался:

— Значит, ты действительно не собираешься меня прощать? Вчера я правда не хотел, да и сегодня утром ты ведь тоже…

— Сегодня утром я всё сделал намеренно, но извиняться не собираюсь, — перебил его Сюй Синли. Его лицо помрачнело, он поднялся и направился прочь, бросив на ходу: — И прощать тебя я тоже не буду. Перестань задавать такие очевидные вопросы.

Цзянь Жань пошел следом. Проходя мимо Сюй Юя, он насмешливо цокнул языком и, растягивая слова, повторил:

— Не простит он тебя~

Сюй Юй не знал, куда деться от стыда: лицо его то краснело, то бледнело. Он бросил на них полный обиды взгляд и, чувствуя себя униженным, посмотрел на брата, ища поддержки. Но Сюй Чжоу лишь мельком взглянул на него, не произнеся ни слова осуждения. Его взгляд устремился вслед удаляющимся юношам, и он, не раздумывая, зашагал за ними.

Выражение лица Сюй Юя на мгновение дрогнуло. Он холодно смотрел в спину Сюй Синли, дожидаясь, пока тот скроется из виду.

В следующую секунду его телефон завибрировал.

Он достал его и увидел сообщение от Сюй Чжоу:

«Я пришлю ассистента, возвращайся домой».

Сюй Юй замер. С помрачневшим лицом он посмотрел в сторону, куда ушли остальные.

— Помедленнее! — Сюй Синли шел так быстро, что Цзянь Жаню приходилось почти бежать, чтобы не отстать. В конце концов, не выдержав, он схватил его за руку.

— Я только сейчас понял, насколько он противный. От него так несет фальшью, что меня чуть не стошнило! — Цзянь Жань остановился перед ним, скривился и возмущенно добавил: — Ты как всегда сдержан, будь это я — плюнул бы на всё и врезал ему. Честное слово, такие люди обожают издеваться над слабыми, стоит тебе один раз хорошенько ему всыпать, как он сразу станет паинькой.

Сюй Синли пожал плечами:

— Не хочу пачкать руки.

Цзянь Жань подумал и согласился:

— Тоже верно, пачкаться об него — только время терять.

Затем он вспомнил о чем-то другом:

— А что это за номер в кафе? Почему ты вдруг решил взять у той девушки вичат? Неужели лед тронулся?!

— Нет… — Сюй Синли покачал головой. Он уже хотел развернуться и попросить Цзянь Жаня не молоть чепухи, как вдруг заметил позади него кое-кого еще.

Желание продолжать разговор мгновенно испарилось. Он просто схватил Цзянь Жаня за запястье и быстрым шагом направился прочь.

— В чем дело? — спросил Цзянь Жань, озадаченно оглядываясь.

Увидев, кто стоит позади, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент зазвонил его телефон.

Цзянь Жань ответил, послушал несколько секунд и сказал:

— Хорошо, я сейчас буду.

Положив трубку, он с сожалением посмотрел на Сюй Синли:

— Вечером внезапно назначили ужин, мне нужно бежать… Давай в другой раз сходим за слуховым аппаратом? Я провожу тебя домой?

Сюй Синли моргнул. Он уже хотел сказать, что справится сам, но тут боковым зрением заметил знакомый силуэт. Его намерения тут же изменились, он кивнул и сказал:

— Хорошо…

Но он не успел договорить, как перед ним выросла чья-то фигура.

— Не беспокойся, я могу составить ему компанию, а потом мы вместе поедем домой.

Раздался низкий голос. Цзянь Жань посмотрел в ту сторону и, увидев Сюй Чжоу, удивленно приподнял брови. Он уже открыл рот, чтобы ответить, но Сюй Синли, который тоже заметил Сюй Чжоу, крепко сжал его запястье.

Сюй Синли отчаянно замотал головой, подавая ему знаки.

Цзянь Жань некоторое время смотрел на него, а затем, поняв всё без слов, прошептал одними губами:

— Ты не хочешь видеть Сюй Юя?

Если быть точным, он не хотел видеть ни Сюй Юя, ни Сюй Чжоу.

Но объяснять это Цзянь Жаню он не мог, поэтому просто кивнул.

Цзянь Жань «ахнул», нахмурился и, поразмыслив, под умоляющим взглядом Сюй Синли сказал Сюй Чжоу:

— Сяо Син не очень хорошо себя чувствует, пожалуй, я отвезу его домой.

Сюй Синли тут же показал ему большой палец.

Однако, прежде чем он успел это сделать, Сюй Чжоу раскрыл рот, и Сюй Синли машинально взглянул на него.

Сюй Чжоу произнес:

— Если информация верна, этот ужин очень важен для Клана Цзянь. Отель находится на другом конце города, я боюсь, что опоздание может навредить Клану Цзянь.

Эти слова ударили точно в цель. Цзянь Жань мгновенно притих, да и Сюй Синли тоже осознал всю серьезность ситуации. Он закусил губу, разжал руку и сказал:

— Иди быстрее, нехорошо опаздывать, семья тебя накажет.

Цзянь Жань, разрываясь между двумя вариантами, в конце концов, когда телефон зазвонил снова, решительно сказал:

— Тогда оставляю Сяо Сина на тебя, брат Сюй Чжоу.

Увидев кивок Сюй Чжоу, он помахал Сюй Синли на прощание и, уткнувшись в телефон, быстро зашагал прочь.

Дождавшись, пока он уйдет, Сюй Синли, не глядя на того, кто стоял рядом, направился в магазин слуховых аппаратов.

Продавцы уже знали его в лицо, так что лишних объяснений не потребовалось. Сюй Синли выбрал привычную модель, и через некоторое время всё было закончено.

Он уже собрался расплатиться, но продавец его остановил:

— Старший молодой господин уже всё оплатил.

Сюй Синли даже глазом не моргнул:

— Ничего страшного, он платит за себя, я — за себя.

С этими словами он снова потянулся к кассе. Продавец замялся и невольно посмотрел на стоявшего неподалеку Сюй Чжоу. Тот лишь покачал головой, мол, всё в порядке.

Оплатив покупку, Сюй Синли сразу же направился к выходу. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы знать: Сюй Чжоу следует за ним по пятам на небольшом расстоянии.

Раздраженный, он решил добираться домой на метро, но стоило ему выйти из торгового центра, как кто-то схватил его за капюшон куртки.

Его резко дернуло назад, и он со всей силы врезался спиной в чью-то грудь, издав глухой стон.

— Эй! — он сердито поднял голову, готовый закатить скандал, но Сюй Чжоу перебил его:

— Жизнь не дорога?

Сюй Синли остолбенел. Он посмотрел вперед и заметил, что чуть не врезался в идеально чистое стекло витрины.

— … — он закусил губу и машинально коснулся лба. Осознав, что произошло, он все же дернулся, пытаясь вырваться, и упрямо буркнул: — Не твое дело! Отпусти меня!

Сюй Чжоу, не обращая внимания на его слова, потащил его к лифту.

У Сюй Синли тут же вытянулось лицо. Он понимал, что не тягается с Сюй Чжоу, поэтому, сделав несколько спотыкающихся шагов, он сбросил руку с капюшона и сказал:

— Отпусти, я сам дойду.

Сюй Чжоу опустил взгляд, словно взвешивая правдивость его слов, но вскоре разжал пальцы.

— Хм! — Сюй Синли закатил глаза и быстрым шагом направился к лифту.

Они вместе спустились на парковку. Машина Сюй Чжоу обычно стояла на одном и том же месте, поэтому Сюй Синли быстро нашел её, подошел и потянул за ручку задней двери.

Он уже собирался сесть внутрь, как сзади протянулась рука и с силой захлопнула дверь.

Сюй Синли обернулся и бросил гневный взгляд на Сюй Чжоу, но выражение лица мужчины оставалось невозмутимым.

— Тебя укачивает, садись на переднее сиденье.

Сюй Синли закатил глаза:

— Обойдусь. Пусть Сюй Юй садится, он ведь твой родной брат, вот и заботься о нем.

На словах «родной брат» он сделал особый акцент, почти прорычав их сквозь зубы.

Сюй Чжоу пристально посмотрел на него:

— Он уже уехал домой, сейчас только мы вдвоем.

Услышав это, Сюй Синли на мгновение замер от неожиданности, но вскоре пришел в себя и насмешливо изогнул губы:

— Вот так ты исполняешь роль «хорошего брата»? А ведь в обычное время у тебя неплохо получается притворяться?

— Я никогда не говорил, что я хороший брат, — ответил Сюй Чжоу.

Сюй Синли с холодным лицом процедил:

— Лицемер.

Сюй Чжоу помолчал пару секунд, затем отступил от Сюй Синли и направился к водительскому креслу. Только тогда Сюй Синли заметил у него в руках бумажный пакет.

У него не было настроения выяснять, что там внутри, он просто снова открыл заднюю дверь и сел в машину.

Его мир по-прежнему был погружен в тишину, Сюй Чжоу не пытался завести разговор, и всю дорогу царило молчание.

Вернувшись в дом семьи Сюй, они застали в гостиной Е Цзятин и Сюй Юя, которые о чем-то беседовали. Сюй Синли поздоровался с ними, а Сюй Чжоу почти сразу же был вызван Сюй Мином в кабинет.

http://bllate.org/book/29873/3636899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода