×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Entertainment Circle Revenge Rebirth GL / Возвращение в шоу-бизнес: Цена мести: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Линь отшутилась: Я же просто шучу, не волнуйтесь, директор, я не собираюсь отбирать у вас дочь.

Директор, увидев сожаление на лице Янь Линь, почувствовала, что отказала слишком категорично, и у неё дрогнуло сердце. Она добавила: Если ты правда привязалась к Цици, можешь приходить в приют почаще, навещать её.

Янь Линь: ...

Да Лу Ци точно ваша родная дочь! Эта манера липнуть к людям у них абсолютно одинаковая!

Директор смотрела на неё, и в её глазах читалось: Соглашайся, ну соглашайся же.

Янь Линь немного подумала и энергично закивала: Обязательно, конечно.

До начала съемок оставалась неделя, и Янь Линь решила, что успеет выучить хоть что-то, пока время ещё есть.

Она снова стала бегать в приют, но в этот раз привезла с собой сменную одежду, заявив, что хочет пожить здесь пять дней. Директор ещё никогда не видела такой самоотверженной волонтерки и была очень тронута.

Что касается Лу Ци, то она решила сменить подход в общении с Янь Линь.

Раз уж она понимала, зачем та пришла, стоит дать ей желаемое. Если бы она сама странным образом не заняла тело Лу Ци, то Янь Линь пришлось бы иметь дело с самой настоящей слабоумной. Но раз уж она вселилась, вернуть всё обратно было невозможно, так что, из солидарности к коллеге по учебному заведению, она решила немного направлять Янь Линь и помочь ей создать более совершенный, подходящий для экрана образ.

Говорят, что актеры должны играть убедительно, но в большинстве случаев людям не хочется видеть стопроцентное повторение реальности, они хотят видеть то, что прошло художественную обработку. Это как с актерской игрой Янь Линь, которую она видела в прошлый раз: эгоистичная и язвительная офисная работница выглядела достаточно правдоподобно, но была недостаточно симпатичной, чтобы зритель ею заинтересовался и полюбил. Успешный экранный образ — это всегда слияние общих черт персонажа с индивидуальностью актера. Янь Линь пока находилась на стадии имитации внешних проявлений, и Лу Ци могла поручиться: если бы Янь Линь встретила оригинал, то точно не смогла бы сдержать слюни перед камерой.

Раз уж судьба их свела, стоит дать ей пару советов — в качестве уплаты долга за то, что в будущем ей придется одолжить её телефон. В своё время она немало помогала Гу Ляньжу с актерской игрой, а в итоге та ответила ей черной неблагодарностью — это было настолько отвратительно, что даже вспоминать тошно. Лу Ци подумала: Янь Линь кажется вполне искренней, не должна же она снова оказаться в роли того самого фермера, спасающего змею.

Как и ожидалось, после того как Янь Линь поселилась в приюте, большую часть времени она проводила с Лу Ци, и даже поселилась в соседней комнате. Лу Ци добросовестно играла роль слабоумной, даже усерднее, чем когда работала в кино — ведь на съемках можно попросить переснять дубль, а когда играешь для людей в жизни, право на ошибку есть только один раз.

Янь Линь отлично спрятала свои два телефона: один носила с собой, а второй оставляла в сумке, причем заряжала их исключительно от внешнего аккумулятора.

Лу Ци не могла не удивиться: нынешние молодые люди так сильно заботятся о личной конфиденциальности, не то что она в свое время — все средства связи должны были проходить проверку у агента.

Прожив некоторое время в приюте, Лу Ци разобралась в базовой ситуации Янь Линь: та собиралась сниматься в Реках и горах времени, поэтому ей и нужно было наблюдать за ней; с агентом она поссорилась и, по сути, они разорвали отношения, за неделю не поступило ни одного предложения; с деньгами было туго, она ежедневно занималась спортом и сидела на диете, чтобы поддерживать лучшую форму; каждый вечер вслух читала сценарий и отрабатывала технику речи.

Всё это звучало как путь маленького новичка к вершине славы.

Лу Ци невольно вспомнила себя: она тоже начала карьеру в двадцать лет, организовала группу с Гу Ляньжу, и они обе каждый день до изнеможения занимались вокалом. Тогда Гу Ляньжу спрашивала её: Зачем нам, выпускницам актерского факультета, учиться петь?

В те времена они не видели выхода, совсем как сейчас никому не известная Янь Линь.

Герой не вспоминает о былых подвигах, и сейчас Лу Ци хотела лишь как можно скорее связаться с Инь Юй. Она зарилась на телефон Янь Линь. Однажды, пока та читала сценарий, она украдкой стащила заряжающийся телефон и спряталась в туалете, не заметив того, как Янь Линь посмотрела на неё.

Плевать, больше нет сил терпеть, сначала нужно отправить электронное письмо Инь Юй!

На телефоне стояла блокировка экрана, не такая, как в прошлый раз. К счастью, Лу Ци украдкой запомнила пароль разблокировки Янь Линь, ловко открыла его и привычно зашла в почту через браузер.

Автоматический вход, всё тот же ящик, забитый рабочими письмами. Лу Ци помедлила: стоит ли выходить и заходить в свой?

Проблема в том, что она не знала пароль от почты Янь Линь, как потом восстановить доступ?

Или просто отправить Инь Юй письмо с почты Янь Линь, а после удаления стереть его?

Поколебавшись пару секунд, Лу Ци решительно выбрала второй вариант. Главное — притворяться слабоумной, а не зацикливаться на своей почте.

Она быстро напечатала текст, упомянув несколько фактов, известных только ей и Инь Юй, а также объяснила, что находится в таком-то приюте, и попросила Инь Юй скорее приехать сюда, чтобы найти человека по имени Лу Ци.

Подумав, Лу Ци добавила: Обязательно, обязательно, обязательно! Не отвечай на письмо! Это правда я, приедешь — сама поймешь!

Подпись: Е Юньцзюнь.

Когда Лу Ци написала это имя, на душе стало тоскливо, словно прошла целая жизнь. Прошел всего месяц, а это имя стало таким далеким?

Отправить.

После отправки Лу Ци сидела на унитазе, глядя в пустоту, и в какой-то момент забыла удалить отправленное письмо и контакты.

Вдруг телефон в её руке затрясся, как сумасшедший, а по всей комнате раздался оглушительный рингтон.

Черт! Как она могла забыть, что на этом телефоне не стоит бесшумный режим!

Лу Ци в панике схватилась за динамик, но за дверью голос Янь Линь, читавшей сценарий, уже стих.

Лу Ци снова оказалась перед выбором: бросить телефон в унитаз или бросить на пол и растоптать?

В конце концов, она ведь слабоумная, порча имущества вполне объяснима, а потом она попросит Инь Юй купить девочке новый, получше. Но этот звонок был от Ли Тао, агента Янь Линь, не помешает ли это работе Янь Линь?

Лу Ци замерла на секунду, и тут же в дверь туалета постучали. Янь Линь спросила снаружи: Цици, ты там? Ты взяла мой телефон?

Лу Ци открыла крышку унитаза.

Но тут услышала, как Янь Линь снова сказала: Ты — основная личность Цици?

Лу Ци замерла.

http://bllate.org/book/29874/3637002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода