×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод How Did My White Moon Become My Black Moon / Белая луна, ставшая чёрной: Цена предательства: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Личность Мин Яня сама по себе была особенной, да и репутация оставляла желать лучшего — узнай об этом кто-нибудь из недоброжелателей, они бы непременно раздули из мухи слона.

Юнь Юйхань нахмурился, ругая себя за то, что поддался минутному наваждению!

Он вздохнул и откинул одеяло —

Несколько алых пятен на золотой парче казались неестественно и жутко яркими.

Неужели кровь?

Перед глазами Юнь Юйханя встало изящное, вырезанное из белого нефрита личико Мин Яня и тот проникший в самое сердце голос, шептавший: Князь, мне больно.

— ...

— Эй, кто там!

Юнь Юйхань с досадой отбросил одеяло на пол и зло бросил:

— Выбросить.

Слуга отозвался, подхватил одеяло и, низко поклонившись, попятился к выходу.

Заметив на своём теле ещё не смытые следы грязи, Юнь Юйхань приказал:

— Принесите горячей воды.

Как только Юнь Юйхань с наслаждением погрузился в деревянную бадью, поспешно появился Мин Янь. Заметив под глазами гостя не сошедшие синяки, Ли Шицай участливо спросил:

— Молодой господин Мин не выспался?

К счастью, вчера, когда он в таком растрёпанном виде покидал покои, Ли Шицай как назло отсутствовал, иначе это избавило бы их от лишней неловкости — ведь при ежедневных и ежечасных встречах с Ли Шицаем он просто не знал бы, как себя вести.

Мин Янь виновато улыбнулся:

— Мучили кошмары, потому и встал поздно.

Мин Янь глаз не сомкнул за всю ночь: стоило ему закрыть глаза, как в памяти всплывали картины их страстных и нежных объятий с Юнь Юйханем. Тревога смешивалась в его душе с каким-то смутным, неопределённым чувством, терзая сердце томительной тоской. Боль внизу спины не утихала, стоило лишь чуть-чуть пошевелиться, заставляя его морщиться от боли. Мази у Мин Яня не было, оставалось лишь терпеть, ежесекундно напоминая себе, что всё это произошло наяву.

Юнь Юйхань сидел, откинувшись на край бадьи. Его нечёткий силуэт тонул в клубах поднимавшегося пара, из-за чего лицо нельзя было разглядеть.

Мин Янь принял у слуги поднос и подошёл ближе. Юнь Юйхань слегка закинул подбородок, не открывая глаз. Мин Янь поставил поднос на столик, взял брусок мыльного дерева и размылил его в воде. Его тёплые ладони сделали несколько кругов по груди Юнь Юйханя, а плеск воды как нельзя лучше заглушал удары его собственного безумно колотящегося сердца.

Юнь Юйхань и без того проснулся поздно, да ещё и долго принимал ванну, так что времени на завтрак у него явно не оставалось. Он отдал распоряжение:

— Передай Ли Шицаю, что я поем, как вернусь из присутственных мест.

Мин Янь ответил:

— Слушаюсь.

Юнь Юйхань резко распахнул глаза и обернулся прямо навстречу сияющим, манящим взглядом очаровательным глазам Мин Яня. Тот не ожидал этого, и брызги, взметнувшиеся от движения Юнь Юйханя, попали ему на рукав. Мин Янь поднял руку и щекой пригладил влажную ткань, стараясь говорить как можно спокойнее:

— Что такое, князь?

Юнь Юйхань на миг запнулся, но затем снова отвернулся:

— Ничего.

Пока Юнь Юйхань не встал, чтобы вытереться, Мин Янь поспешно перенёс его одежду. Заметив, что князь двигается как-то странно — словно в каком-то месте ощущает тупую боль и старается не перенапрягаться, — Юнь Юйхань снова вспомнил багровые пятна на парчовом одеяле. Похоже, он и правда причинил ему вред. И винить стоило только себя: с чего это он, стоило немного выпить, потерял контроль над своими плотскими желаниями?

Мин Янь взял полотенце и обратился к Юнь Юйханю:

— Князь, время уже подходит, да и вода остыла.

Юнь Юйхань поднялся, взметнув вокруг себя веер брызг. Капли воды скатывались крупными бусинами по его смуглой коже, а мощная, устремлённая ввысь фигура напоминала гордый пик, возвышающийся над вершинами гор.

Даже без пристального взора можно было заметить на его теле множество старых шрамов. Затаив дыхание, Мин Янь принялся обтирать его, и вдруг, поддавшись какому-то необъяснимому порыву, вспомнил, с каким усердием Юнь Юйхань отдавался страсти прошлой ночью. От этой мысли его щеки сами собой залились пленительным румянцем.

Закончив вытирать поясницу, Юнь Юйхань шагнул из бадьи на низкую скамеечку. Лицо Мин Яня горело еще сильнее. Он взял с вешалки нижнюю рубаху, набросил на Юнь Юйханя и уже собирался опуститься на колени, чтобы вытереть ему ноги, как вдруг это движение вновь отозвалось болью внизу. Он судорожно втянул воздух ртом.

Заметив, как Мин Янь поморщился, а брови его сошлись на переносице, Юнь Юйхань выхватил у него полотенце:

— Я сам.

Мин Янь почувствовал себя так, будто с его плеч свалилась гора, и тихо произвел:

— Благодарю вас, князь.

Перед самым уходом Юнь Юйхань словно хотел что-то сказать, но, встретившись взглядом с Мин Янем, проглотил слова. Мин Янь проводил взглядом его удаляющуюся спину, испытывая целую бурю смешанных чувств. Он прекрасно догадывался, что именно хотел произнести Юнь Юйхань.

Хотел сказать, что прошлой ночью всё произошло лишь по пьяной лавочке. Что он для него — минутное увлечение.

Мин Янь горько улыбнулся про себя: даже если бы Юнь Юйхань ничего не сказал, на что он вообще смел надеяться? В конце концов, он сам на это согласился. К тому же он — заложник из враждебной державы, его положение и статус говорят сами за себя. Неужели он рассчитывал обрести какое-то положение и вымолить обещание?

Это было бы слишком самонадеянно с его стороны.

Раньше, пока Юнь Юйхань отсутствовал во дворце, Мин Янь тоже иногда присаживался отдохнуть на небольшой кушетке. Видя, как Юнь Юйхань вечно засиживается на ней с книгами, Мин Янь невольно удивлялся: неужели этот грубый и прямолинейный вояка и впрямь читает что-то подобное? Бегло пролистав пару страниц, Мин Янь не удержался от улыбки: то были сплошь трактаты по военному делу, а творения ученых мужей и литераторов пылились в сторонке, покрытые толстым слоем пыли — к ним он даже не притрагивался.

Мин Янь сегодня не мог подолгу сидеть, поэтому принялся протирать мебель в кабинете. Возможно, из-за того, что военачальники привыкли проводить годы на заставах, Юнь Юйхань не любил излишеств: хотя вся утварь в комнате была изготовлена из лучших материалов, обстановка оставалась предельно лаконичной, без лишних украшений, так что и протирать её было легко.

Юнь Юйхань вернулся довольно поздно. Чай на столике уже успел остыть наполовину, и Мин Янь хотел было заварить свежий, но Юнь Юйхань, томимый жаждой, схватил пиалу и осушил её до дна. Заметив, с каким наслаждением тот пьет, Мин Янь налил ему ещё чашку.

— Ты так и не поел?

Мин Янь тихо ответил:

— Нет.

— Почему же сегодня не принесли пирожных?

Мин Янь прикусил тонкие губы, словно не зная, как оправдаться. Раньше он всегда по собственной инициативе заглядывал на кухню, но сегодня, когда каждый шаг отзывался болью, он просто не смог заставить себя пойти, а объяснить причину язык не поворачивался.

Видя, как побелели его искусанные губы и на них не осталось ни капли крови, Юнь Юйхань вдруг вспомнил, как прошлой ночью Мин Янь, стиснув зубы, молчал до последнего и даже до крови прикусил губу, но не позволил себе издать ни звука. Странное чувство шевельнулось в груди, и Юнь Юйхань, смущенно кашлянув, приказал:

— Мне здесь больше не нужно твоё служение, ступай отдыхать.

— Слушаюсь.

Мин Янь низко опустил голову и вышел. Услышав, как его шаги затихли вдали, Юнь Юйхань снова налил себе чаю и выпил. Терпкий, с кислинкой вкус наполнил рот, немного прояснив его затуманенную голову. Юнь Юйхань рассеянно взял какой-то доклад, полистал его немного, но вникнуть в суть так и не смог: в голове стояли картины недавней близости с Мин Янем, их сплетенные тела и шёпот.

Хоть этот человек и был мужчиной, черты его лица и взгляд оказались куда более чарующими и нежными, чем у любой женщины. А фигура — теперь, вспоминая об этом, Юнь Юйхань невольно мысленно измерял его пропорции — талия оказалась тонкой и гибкой, словно её можно было охватить одной рукой. Вчерашним затуманенным от хмеля взором он запомнил лишь ослепительную белизну кожи: нежную, безупречно чистую, без единого изъяна, точь-в-точь как лучший белый нефрит, который привозили в дар из других царств.

http://bllate.org/book/29879/3637549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода