Готовый перевод That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Мой альфа-интриган: опасный соблазн после свадьбы: Глава 1

После двух с лишним месяцев после выпуска Чжан Ли наконец-то перешел из стажеров в штатные сотрудники. Еще больше его радовало то, что после долгих уговоров, ласковых просьб и катания по полу отец Чжана, мать Чжана и его властный старший брат наконец-то позволили ему съехать из дома и начать самостоятельную жизнь.

Съехав, Чжан Ли чувствовал себя словно вырвавшаяся на волю птица — он совершенно не мог обуздать жаждущую приключений душонку. Двадцать с лишним лет притворяясь пай-мальчиком, он разом обрел свободу и решил дать волю своему подавленному естеству. Поэтому, когда Юй Фань позвал его вечером в бар, Чжан Ли согласился без малейших колебаний — это идеально совпадало с его изначальными планами.

Юй Фань устроился в компанию на год раньше Чжана Ли и считался его старшим коллегой. Как и Чжан Ли, он был бета, но если не брать в расчет вторичный пол, при первом же взгляде бросалось в глаза колоссальное различие между ними.

Черты лица Чжана Ли тяготели к андрогинности, взгляд был мягким, а рост приближался к ста восьмидесяти сантиметрам, что укладывалось в средний диапазон для беты. Короче говоря, он выглядел очень красивым бетой. У Юй Фаня же рост составлял сто восемьдесят девять сантиметров, брови были резкими и выразительными, а чувственные глаза — не будь у него феромона — легко могли заставить принять его за ветреного альфу.

При первой встрече первой мыслью Чжана Ли было то, что собеседник — альфа, но это недоразумение быстро прояснилось.

Будучи стажером, Чжан Ли попал в подчинение к Юй Фаню. Сам Юй Фань славился любвеобильным нравом и слабостью к красавцам. Чжан Ли вполне можно было назвать красавцем, так что в самый первый день он получил от Юй Фаня признание в любви.

Легкий, небрежный тон — бывалый интернет-пользователь Чжан Ли с первого же взгляда раскусил его. Тц, черт возьми, и правда паршивый альфа! Наверняка польстился на его красоту.

Этот мастер драмы мысленно прокрутил в голове уже несколько сценариев подряд, безумно волнуясь: в конце концов, при всей его теоретической подкованности, реальный боевой опыт равнялся нулю. Что означает самый первый раз в жизни? Это значит, что та самая прекрасная разгульная жизнь уже совсем близко!

Впрочем, Чжан Ли был крайне растроган — и решительно отверг Юй Фаня.

Оказавшись под низким навесом, приходится склонять голову — по крайней мере, пока ему следовало вести себя тихо и пару дней переждать. Испытание матушки пройдено лишь наполовину, нельзя же облажаться на самом сгустке пути.

Разумеется, тон Чжана Ли был тщательно, многократно взвешен. Даже если сделка не состоялась, остаются добрые отношения — ему совсем не улыбалось навлекать на себя немилость коллеги в будущем.

К счастью, Юй Фань оказался не из таких людей. Получив отказ, он не рассердился: в некоторых делах он предпочитал исключительно добровольное согласие. К тому же Юй Фань обладал огромной уверенностью в собственном очаровании. Питаемый этой уверенностью, он каждый день признавался Чжану Ли на разные лады, но результат, вполне естественно, каждый раз оставался нулевым.

Вернее, можно было сказать, что успех все-таки был. Они успешно выяснили, что их вкусы совпадают, словно обрели родственные души после долгой разлуки, и наконец превратились в хороших друзей.

По правде говоря, Чжан Ли не отрицал, что внешне Юй Фань действительно хорош собой, а еще приветлив, нежен, заботлив, говорит остроумно и мастерски бросается сладкими речами. Если описать всё это одним словом, то это можно назвать словом соблазнять.

Единственным изъяном было то, что Чжан Ли — человек особый, так что все эти трюки на него не действовали вовсе.

Обыкновенные бумажные тигры.

В конце концов, он давным-давно разглядел истинную сущность этого парня за внешней оболочкой.

Когда они сблизились, и Чжан Ли поближе познакомился с ветреной натурой Юй Фаня, он лишь еще больше утвердился в правильности своего выбора. Умён не по годам — людей он считывал безупречно.

Зная, что сегодня Чжан Ли съезжает из дома, Юй Фань вовремя протянул эту оливковую ветвь. Догадавшись, что Чжан Ли согласится, он бросил на него многозначительный взгляд.

Чжан Ли с блеском поймал этот намек и ответил Юй Фаню точно такой же улыбкой из разряда я всё понял. Не будь они оба хороши собой, их перемигивания выглядели бы исключительно пошло.

Демон — знаменитый бар в районе А. Чжан Ли давно о нем мечтал, да всё не выпадало удобного случая.

И верно говорят: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Внутри Демона не было оглушающего шума, атмосфера царила преимущественно тихая: полумрак, приглушенный свет, в уголке музыкант перебирал струны гитары, напевая медленную, завораживающую мелодию.

Они пришли сравнительно рано, людей в заведении набралось немного. Посетители сидели небольшими группками тут и там, кто-то молча пил в одиночку, а кто-то вполголоса о чем-то шептался под аккомпанемент музыки.

Юй Фань сразу же повел Чжана Ли на свое излюбленное место и привычно поприветствовал бармена:

— Блейк.

Бармен тоже оказался бетой лет двадцати четырех, накрасившим глаза так, что во взгляде, особенно при улыбке, невольно проступало кокетство.

— Рой, давненько не виделись.

Блейк заметил приближение Юй Фаня заранее. Наполовину смешав коктейль, он улыбнулся и, продолжая разговор с Юй Фанем, не прекращал работать руками:

— А это кто?

Выражение его лица выглядело вполне пристойным, но в то же время он украдкой бросил на Юй Фаня взгляд, говоривший: Опять у тебя новенький пассии.

— Мой друг.

Юй Фань пропустил подначку мимо ушей, приняв самый невозмутимый вид.

— Ну ладно, друг, — многозначительно повторил Блейк, развивать тему не стал и вежливо переключился на Чжана Ли: — Привет, друг. Можешь звать меня Блейк.

http://bllate.org/book/29882/3637814