×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Мой альфа-интриган: опасный соблазн после свадьбы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, мам, ты не так поняла. Это просто случайность, — неуверенно начал оправдываться Чжан Ли.

— Случайность? А о чем ты думал, когда это делал? Раз уж вляпался, теперь называешь это случайностью, чтобы одному нести всю ответственность?

— Кто же знал, что так выйдет, — пробормотал себе под нос Чжан Ли.

— Что ты сказал?

— Ничего, — Чжан Ли поспешно замотал головой и добавил: — Мам, давай мы сами во всем разберемся. Даже если найти этого человека, толку от этого будет мало, к чему всё это?

— Как это не будет толку? — глаза матери Чжана вспыхнули гневом, брови поползли вверх. — Этот мерзавец не хочет брать на себя ответственность, так? Скажи мне, кто это! Только посмел обидеть моего сына, я собственноручно его оскоплю!

Чжан Ли почувствовал бессилие. Переубедить её было невозможно, поэтому оставалось только хранить молчание.

Видя такую реакцию, мать Чжана лишь сильнее утвердилась в мысли, что второй родитель ребенка — безответственный подонок, а её сын просто не оправдал ожиданий.

— Даже сейчас ты его защищаешь? Ты думаешь только о нем, а почему не подумаешь о себе? Не подумаешь обо мне и отце?

Слова лились рекой, и вскоре по её щекам покатились слезы.

В детстве Чжан Ли часто болел, несколько раз был на грани жизни и смерти, и мать выплакала из-за него немало слез. Как говорил отец Чжана, большую часть своей жизни мать проплакала именно из-за сына. Чжан Ли с малых лет рос рассудительным, умел сопереживать, поэтому был очень послушным. Даже если случались моменты, когда он проявлял упрямство, стоило ему увидеть слезы матери, как он сразу сдавался.

Теперь, когда мать заплакала, он засуетился и, не переставая извиняться, бросил умоляющий взгляд на отца.

— Прости, мам, я виноват. Пожалуйста, не плачь. Это всё моя вина, не сердись…

— Ладно, успокойся, гнев вредит здоровью, — отец Чжана поспешил утешить супругу, а затем строго обратился к сыну: — Иди пока в свою комнату. Посиди там, хорошенько подумай, а не вешай нам лапшу на уши, как только что. Посмотри, как ты расстроил мать!

Чжан Ли часто закивал. Родители еще немного посидели рядом, и лишь когда мать перестала плакать, он смог уйти. Сейчас и ему, и матери нужно было немного личного пространства.

Вернувшись в комнату, Чжан Ли призадумался над требованием отца дать объяснения, и его лицо исказила горькая усмешка. Что он мог поделать? Он был в полном отчаянии! Это ведь правда была случайность. Он даже имени того человека не знал, как он мог отчитываться перед родителями?

Не найдя выхода, Чжан Ли начал судорожно искать решение в интернете. Он зашел на форум, чтобы проверить вчерашний пост, и обнаружил, что тот каким-то образом выбился в топы.

Пролистав комментарии, Чжан Ли криво усмехнулся. Ветка стала такой длинной лишь потому, что большая часть пользователей начала спорить о том, омега он или бета; ответов по существу было куда меньше, чем догадок о его поле.

Аноним [Автор 321]: Я автор поста. С чего вы вообще взяли, что я омега? В главном посте разве не достаточно ясно всё сказано? К слову, я пишу снова, потому что ситуация обострилась: родители увидели вчерашний результат обследования на беременность и допрашивают, кто второй родитель. На самом деле я даже не знаю этого человека, да и если бы знал, не хотел бы иметь с ним ничего общего. Как мне теперь выкрутиться из этой ситуации?

Пью йогурт, не облизывая крышку [322]: Автор, ну наконец-то ты объявился! Не зря я дежурил всю ночь, наконец-то дождался.

Откусил кусочек луны [323]: Где автор? Выходи и опровергни всё, заставь их замолчать!

История о том, как я и тот комар — неразлучны [324]: Да что тут думать? Либо оставлять, либо избавляться.

Ночной пейзаж [325]: Автор, можешь ли ты найти этого человека? Посмотри на его отношение. Если он порядочный и готов нести ответственность, я советую оставить ребенка. Бетам тяжело забеременеть, да и операция опасна для здоровья, потом может и вовсе не быть детей.

Пью йогурт, не облизывая крышку [326]: Ты не видишь, что автор уже ответил? На первый вопрос я ответил ниже. На второй: советую сначала успокоить родителей, не торопиться. Если сможешь найти того человека — будет лучше, попробуй поспрашивать в баре.

Откусил кусочек луны [327]: На второй вопрос есть три причины. Первое: всем известно, что у мужчин-бет низкий шанс забеременеть, но автор говорит, что получилось с первого раза — это подозрительно. Второе: автор решил остаться анонимным — боишься, что кто-то узнает, кто ты? Не значит ли это, что ты омега, поэтому и боишься разоблачения? Третье: судя по описанию, автор был в таком месте впервые. Обычно только маленькие омеги, которые тайком сбежали из дома, ведут себя с такой смесью возбуждения и осторожности.

…

Чжан Ли закатил глаза. Не комментаторы, а какие-то профессиональные спорщики. Он ответил один раз и решил больше не обращать на них внимания. Впрочем, позже появились и другие советы. Чжан Ли просмотрел их все: большинство были бесполезны, но пара вариантов оказались вполне рабочими.

Сидя в комнате, Чжан Ли размышлял над своей бедой. Тем временем за дверью родители не находили себе места, особенно мать.

Отец Чжана держался спокойнее: он тоже волновался и злился, но проявлял сдержанность, к тому же ему приходилось успокаивать жену. Мать же была вне себя от ярости и жалости: она была твердо уверена, что её драгоценного сына обманул какой-то негодяй, а тот, несмотря ни на что, всё еще питает к нему чувства и выгораживает подонка.

Она не переставала жаловаться, а к концу разговора в её голосе зазвучала тревога: — Ладно, не буду больше на него давить. Ох, мой бедный сыночек, как же он мог такое пережить, едва уехав от меня? Всё из-за того, что я оберегала его слишком сильно, вот он и позволил себя одурачить.

Вздохнув и вытерев слезы, она посмотрела на часы: пришло время. — Я пойду готовить. А ты сходи к нему, поговори по-хорошему, утешь его. Не вздумай злиться или ругать его, просто поговори.

— Знаю, знаю, не буду злиться, поговорю спокойно, — ответил отец Чжана. Да и где ему было взять сил для злости?

— Тук-тук… — отец Чжана дважды постучал в дверь. — Сяо Ли, это папа, я войду.

Услышав стук, Чжан Ли тут же спрятал телефон под подушку, сел на кровати и, взяв себя в руки, постарался сделать максимально печальное лицо: — Пап.

— Ну, ну, — голос сына, прозвучавший мягко и чуть ли не с ноткой детской капризности, тронул его до глубины души. Глядя на Чжан Ли, старый отец невольно почувствовал, как сжалось сердце. Он так баловал сына с самого детства, как же ему было вынести мысль, что тот пострадал? — Сяо Ли, всё хорошо! Не расстраивайся, я уже договорился с мамой, мы больше не будем на тебя давить.

http://bllate.org/book/29882/3637823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода