×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод That Scheming Alpha Keeps Teasing Me / Мой альфа-интриган: опасный соблазн после свадьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ли с матерью последовали за Сян Чэньцэнем в его кабинет.

– Тётя, садитесь сюда, я принесу вам воды.

Мать Чжана не стала отказываться. Усадив Чжан Ли, она хотя и сердилась на сына в душе, но обращалась с ним мягко.

– Тётя, выпейте воды. – Сян Чэньцэн сначала протянул стакан матери Чжана, а затем передал ещё один Чжан Ли и только после этого сел сам.

– Мне тут послышалось, как Сяо Ли назвал тебя своим парнем? – мать Чжана перешла сразу к делу, не ходя вокруг да около. Этот вопрос она задавала Сян Чэньцэню, хотя в душе уже практически в этом уверилась.

– Это… – Сян Чэньцэн не сразу сообразил, как ответить. В конце концов, они с Чжан Ли только что об этом говорили, и он не знал: притворяться ему или сказать чистую правду? Пока Сян Чэньцэн молчал, Чжан Ли с невероятной скоростью всё отмёл:

– Нет.

Мать Чжана полностью проигнорировала Чжан Ли и продолжила расспросы:

– Ребёнок, которого он носит, – твой?

– Нет! Мама, не говори глупости, ты портишь репутацию доктору Сяну! – У Чжан Ли рыльце было в пушку, поэтому он говорил излишне возбуждённо и поспешно всё отрицал, боясь, что Сян Чэньцэн из-за этого что-нибудь припомнит. Однако такая реакция лишь укрепила подозрения матери Чжана.

Она вырастила Чжан Ли и знала его как облупленного. Стоило ему попытаться скрыть от неё что-то, и если она докапывалась до правды, он тут же начинал лихорадочно придумывать всевозможные отговорки, проявляя крайнюю степень волнения.

– А ну-ка закрой рот, я спрашиваю этого…

– Сян Чэньцэн, – представился тот.

– Хорошо, доктор Сян, вы с Сяо Ли, как долго вы знакомы?

– Скоро два месяца.

Два месяца? Чжан Ли остолбенел. Он, он, он… он ведь помнит! Судя по утренней реакции, тот ничего не должен был помнить!

Сроки совпадали.

Мать Чжана уверилась в своих догадках окончательно, и её тут же захлестнули боль и раскаяние: зря, ох зря она согласилась на то, чтобы Чжан Ли съехал на отдельную квартиру! Не прошло и времени, как тут же стряслась беда.

Так, знакомы два месяца равно встречаются два месяца, всё сходится.

Раньше она считала собеседника безответственным мужчиной, но сегодня он снова сопровождал Сяо Ли в больницу, да и по манерам человека не было похоже, что он способен на подобное, поэтому её тон немного смягчился:

– Значит, доктор Сян не планирует жениться?

– Если встречу подходящего человека, задумаюсь, – несмотря на ощущение абсурдности происходящего, из вежливости Сян Чэньцэн всё же ответил скрепя сердце.

Если встречу подходящего человека, задумаюсь — это что же, её Сяо Ли неподходящий человек? Мать Чжана рассердилась. Только что она подумала, что с виду он не похож на безответственного человека, и вот опять такое отношение!

При всей своей злости матери Чжана пришлось подавить эмоции, и она продолжила допрос:

– Доктор Сян не любит детей?

– Не сказать чтобы не люблю. – Раз уж намёки матери Чжана стали настолько толстыми, Сян Чэньцэн не мог не понимать их. Ему непременно нужно было всё прояснить, нельзя было оставлять её в неведении: – Тётя, мне кажется, вы кое в чём заблуждаетесь.

– Заблуждаюсь? – Мать Чжана приподняла брови, глядя на Сян Чэньцэня, желая услышать, до чего же он договорится.

Сян Чэньцэн кивнул и пояснил:

– Да. У нас с вашим сыном действительно была близость, но всего один раз. После этого мы больше не виделись, вплоть до прошлой недели, когда случайно встретились в больнице, а следующий раз был уже сегодня.

Однако в глазах матери Чжана это объяснение выглядело чистой воды попыткой снять с себя ответственность. Оставшаяся капля хорошего впечатления о нём мгновенно испарилась:

– Что доктор Сян имеет в виду? Вы считаете нашего Сяо Ли легкомысленным мальчишкой, который путается с кем попало? Вы сейчас говорите это, потому что боитесь, что мы сядем вам на шею, и спешите откреститься от связи? – допытывалась мать Чжана. Забыв про всё остальное, она думала лишь о защите собственного сына, и тон её стал предельно резким.

– Раз у доктора Сяна такое отношение, мы тоже не собираемся навязываться. Сяо Ли, пошли домой. – С этими словами она схватила Чжан Ли за руку и сердито направилась к выходу.

– Тётя… – Сян Чэньцэн никак не ожидал, что вместо прояснения ситуации лишь ещё сильнее разозлит женщину, и даже не успел их остановить. Поразмыслив над своими недавними словами, он понял, что они действительно звучали двусмысленно. В душе заскрёбся раскаяние, но поделать было ничего нельзя — оставалось лишь надеяться, что Чжан Ли сумеет всё толком объяснить.

– Ой, мам, помедленнее!… Нет, ты выслушай меня. – Пока они шли, мать продолжала держать Чжан Ли мёртвой хваткой, не давая ему и слова сказать. Лишь выбравшись за дверь, Чжан Ли кое-как заставил её сбавить шаг.

Мать Чжана кипела от гнева и слушать ничего не хотела:

– Объяснить? Что мне объяснить? Что я всё не так поняла? Я твоя мать, неужто я не знаю, что у тебя на уме? Неужто я не понимаю, чем была вызвана твоя недавняя реакция?

Ты ещё говоришь, что вы виделись всего пару раз? Виделись пару раз, а при скольких людях успели друг с другом флиртовать?

Град вопросов обрушился на Чжан Ли, и он сам почувствовал себя неуверенно: мать действительно его раскусила. Не успел он и рта раскрыть, как последовала вторая половина тирады, отчего ему стало одновременно и неловко, и жутко совестно перед Сян Чэньцэнем. Ведь это он только что в одностороннем порядке приставал к доктору, с какой стати мать окрестила это флиртом?

Чжан Ли, искренне считавший мужчину невиновным, тихонько попытался оправдаться:

– Ну… на самом деле доктор Сян не соврал. Мы действительно виделись сегодня всего лишь в третий раз.

– Ты… – мать Чжана с видом крайнего разочарования ткнула пальцем в нос сына, совершенно не зная, что и сказать.

– Ладно, ладно! Раз он не соврал, тогда откуда у тебя этот ребёнок? – Она хотела услышать, какую ещё чушь он сморозит. – Или ты завел себе какого-то другого парня?

– Нет, ребёнок его, – опустив голову, признался Чжан Ли.

Услышав это, мать почувствовала себя смертельно уставшей и глухим, безнадежным голосом произнесла:

– Говори. Как ты намерен мне это объяснить?

– Я… понимаешь… мы как-то пошли с коллегой в бар, там я и встретил доктора Сяна, ну и… в общем. – Косноязычно выложив всю историю, он уже собирался добавить ещё пару деталей, как некстати подоспевший знакомый избавил его от мучений.

– Ты… – мать Чжана потеряла дар речи. Ей хотелось отчитать сына, но она не знала, с чего начать, поэтому лишь махнула рукой и вздохнула: – Ладно, сначала идём домой.

– Угу.

Не успели они сделать и пары шагов, как кто-то окликнул:

– Сяо Ман?

Мать Чжана проследила за звуком, пригляделась к невысокой фигуре вдали и не совсем уверенно позвала:

– А Цин?

http://bllate.org/book/29882/3637826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода