×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Spirit Master's Long Journey / Духовный мастер: Сквозь туман забвения: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это открытие позволило Маленькому духу обиды раздобыть полоску белой ткани, чтобы залечить свои раны.

Причём, стоило ранам затянуться, как стоило ему продемонстрировать Духовному мастеру свои шрамы, как тот в их противостоянии неизменно начинал колебаться.

Маленький дух обиды знал, что каждый раз при виде этих ран Духовный мастер смягчается, поэтому повторял это снова и снова, надеясь таким образом привлечь внимание, вызвать доверие и… получить шанс на внезапную атаку.

Возможно, Духовный мастер хотел продолжить затяжное противостояние с ним: он укреплял духовной силой печать на Островке, чтобы Злой дух из-за слишком мощной духовной силы не смог сбежать оттуда.

Почти месяц мирного сосуществования, похоже, усыпил бдительность Духовного мастера, и он посмел повернуться к Злому духу спиной, собираясь самостоятельно смастерить для себя небольшую деревянную хижину.

Выбрав подходящий момент, Злой дух бросился на Духовного мастера со спины. В тот самый миг, когда Духовный мастер обернулся, духовная сила в правой руке Злого духа обратилась острыми когтями, которые насквозь пронзили грудь Духовного мастера.

В то же самое мгновение недостроенная деревянная хижина внезапно превратилась в мощный потокок духовной силы, который крепко обвился вокруг шеи Злого духа.

Тяжело раненый Духовный мастер стоял с кровью в уголках ртов, но выражение его лица было на редкость расслабленным. Неровным голосом он произнес:

— …Поймал тебя, малыш.

Чи Чжэн легко коснулся пальцами боковой стороны своей шеи и взял у риелтора договор.

На левой стороне шеи Чи Чжэна виднелся едва заметный красный след. Если не подходить ближе, его трудно было и заметить, а заметив, приняли бы разве что за родимое пятно.

Чи Чжэн вполне мог избавиться от этого красного шрама, но шли годы, а он продолжал его носить.

— Вы ведь здешний студент? Многие студенты из ваших учебных корпусов арендуют жилье в этом районе, и все они оформляли договоры через меня, в нашем агентстве. — Чи Чжэн не торговался, не заводил лишних разговоров, а быстро подписал контракт и отдал деньги, так что риелтор остался очень доволен и от избытка слов принялся рассуждать: — Нынешним детям живется припеваючи, многие из тех, чьи семьи побогаче, съезжают на съемные квартиры. А эта квартира и правда хорошая.

Заметив, что Чи Чжэн погрузился в задумчивость и молчит, риелтор с любопытством спросил:

— Из-за чего это вы решили снять квартиру? Условия в общежитии не понравились? Не сошлись характерами с соседями по комнате? Или готовитесь к поступлению в магистратуру и хотите жить потише?

— Ни то, ни другое, — убирая договор, ответил Чи Чжэн. — Завел роман, девать некуда.

Глава 7

Риелтору, разменявшему шестой десяток, с его старомодными взглядами такое увлечение Чи Чжэна показалось вершей легкомыслия, и он, покачав головой, удалился.

Риелтор утверждал, что квартира полностью готова к заселению, однако обстановка в образцовой комнате ничем не отличалась от скудной гостиничной мебели. В ней совсем не чувствовалось жизни — сразу было ясно, что здесь никто никогда не жил, и Чи Чжэну нужно было докупить кое-какие предметы быта, чтобы придать ей жилой вид.

Неподалеку от жилого комплекса находился крупный супермаркет. Он закрывался поздно, так что Чи Чжэн вполне успевал сходить за покупками.

В супермаркете было пусто. Чи Чжэн катил тележку не торопясь, а в мыслях у него снова всплывал тот блокнот.

Записи в блокноте были неполными, и многих эпизодов, которые так хорошо отпечатались в памяти Чи Чжэна, там не оказалось.

Что-то Духовный мастер просто не решался заносить на страницы, а что-то… возможно, стыдился вспоминать.

И всё же взглянуть на прошлое под другим углом оказалось довольно забавно, поэтому в свое время Чи Чжэн потратил немало сил на изучение письменности Духовных Мастеров, чтобы, словно истязая себя, перечитать ту главу своей жизни.

Тогда ему просто хотелось узнать, как именно тот человек смотрел на их бесславное прошлое.

Опутанный по рукам и ногам цепью из духовной силы, которую сотворил Духовный мастер, Злой дух отчаянно сопротивлялся. Его шея была изодрана цепью в кровь, но как бы он ни старался, цепь не удавалось ни расстегнуть, ни разорвать.

Мало того, к своему ужасу Злой дух обнаружил, что духовная сила Духовного мастера, чья грудь была им распорота, почти не ослабла. Изо рта и из раны на груди Духовного мастера сочилась кровь, но он по-прежнему с легкостью сдерживал цепь, накрепко зажав Злого духа в своих объятиях.

— …Не мог бы ты вести себя поспокойнее? Забыл, кто в прошлый голос твои раны залечивал?!

Голос Духовного мастера не был неприятным, но Злой дух не понимал ни слова из того, что тот говорил.

— Впервые встречаю такого Злого духа, мне хочется получше тебя рассмотреть… Поверь, если бы я хотел тебя убить, то давно бы уже это сделал.

Ощущая спиной легкую дрожь грудной клетки Духовного мастера, Злой дух оцепенел так, что едва не сорвался от ужаса. Не обращая внимания на удушающую боль в шее, он забился в безумной борьбе. Кровь ручьями хлынула из разорванных цепью ран, и в конце концов Духовный мастер, не выдержав жалости, разжал руки.

Волоча за собой веревку на шее, Злой дух отступил на десяток метров назад. Сжав зубы и оценив расстановку сил между собой и Духовным мастером, он хотел было снова броситься в атаку.

— Не трать силы зря, меня тебе не убить. — За это короткое время рана на груди Духовного мастера уже затянулась больше чем наполовину. Нахмурившись, он посмотрел на Злого духа. — Шея болит?

Боль, конечно же, была сильной, но ощущение того, что он полностью во власти Духовного мастера, пугало до смерти. Не желая больше приближаться к нему и наплевать на то, что шея все еще скована цепью, Злой дух пустился бежать.

Победить Духовного мастера Злой дух не мог, но вот сбежать ему было вполне по силам.

Опасаясь снова оказаться на привязи, он изо всех сил старался спрятаться, а Духовный мастер, думая о непрерывно кровоточащей шее Злого духа, с тяжелым вздохом преследовал его. То, что можно было объяснить парой слов, из-за того, что Злой дух не понимал человеческой речи, обернулось бессвященной беготней на несколько дней. Когда Духовный мастер наконец поймал Злого духа, он был едва ли не в ярости:

— Я непременно должен научить тебя говорить…

Получив в награду несколько укусов вразнобой, Духовный мастер наконец снял с шеи Злого духа цепь и отбросил ее в сторону.

Злой дух настороженно следил за ним, не зная, какую новую пытку тот придумал на этот раз.

— Я не знал, что ты будешь так сопротивляться, прошу прощения. — Духовный мастер вытер кровь со своего запястья, которую оставил укус Злого духа, и тихо произнес: — Больше я никогда не стану тебя сковывать, обещаю.

Чи Чжэн бросил в тележку большую энциклопедию домашних рецептов и, вспоминая прошлое, все больше убеждался, что во многих последующих бедах был виноват исключительно он сам.

Ведь с самого начала он был лишь неблагодарным созданием.

Подумаешь, какая-то цепь…

Чи Чжэн взял еще несколько кухонных принадлежностей, назначение которых даже не представлял, расплатился и, с двумя тяжелыми пакетами в руках вернувшись в арендованную квартиру, распаковал каждую вещь, расставив все по местам. Напоследок он нарочно брызнул на кухонную утварь пару капель воды, чтобы все выглядело так, будто здесь действительно кто-то живет.

Закончив с уборкой, Чи Чжэн задумчиво посмотрел на кран с водой.

http://bllate.org/book/29897/3639958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу