Готовый перевод Transmigrated and Made the Whole Village Rich / Агро-магнат: Как я построил империю с любимым мужем: Глава 10

Су Чанцин слушал бесконечную болтовню Лян Вэйдуна и, узнав, что тот уже давно обо всем позаботился, не мог не почувствовать тепло на душе: Ну, я понял. Ты там тоже работай осторожнее, береги себя, не поранись.

Не переживай!

В голове пунктуально раздался голос Системы: Поздравляю, хозяин, сегодня вы получили четыре очка влечения. Текущий итог — девятнадцать очков. Пожалуйста, продолжай в том же духе!

Лян Вэйдун взвыл про себя: он бы и рад продолжать в том же духе, но теперь, когда он уехал на заработки, нет никакой возможности проявить себя, чтобы заработать еще очков. А ведь не хватало всего ничего!

Ладно, в крайнем случае обменяю хотя бы на цзинь, посажу хоть что-то — и то хлеб.

На рассвете следующего дня Лян Вэйдун с трудом поднялся с постели. Он высвободил руку из-под Су Чанцина, двигаясь предельно осторожно, словно в замедленной съемке, боясь разбудить его.

Наспех умывшись и проглотив пару ложек завтрака, он оставил остатки еды в кастрюле, чтобы она оставалась теплой к моменту, когда Су Чанцин проснется. Затем он быстро собрал вещи и отправился к выходу из деревни, как того велел староста.

Су Чанцин, лежа под одеялом, уже давно проснулся. Он прислушивался к звукам, которые издавал Лян Вэйдун, и лишь когда старая деревянная дверь с грохотом захлопнулась, поднялся и вышел во двор.

Глядя на закрытую дверь, Су Чанцин впервые почувствовал пустоту в душе.

Как раз когда он раздумывал, не сходить ли к Бабушке Цай поплести из бамбука, чтобы заработать немного денег, за дверью послышался голос ребенка:

— Невеста! Открывай дверь! — это был соседский А-У.

Су Чанцин, решив, что случилось что-то срочное, поспешил открыть.

— Что такое?

— Невеста, мама сказала, если тебе скучно, приходи к нам рукодельничать вместе с ней. А если не умеешь — можно просто поболтать! — выпалил А-У с необычайным восторгом.

Су Чанцин был застигнут врасплох таким обращением и невольно рассмеялся: Понял. Давай договоримся: впредь зови меня брат Чанцин.

Десятилетний А-У, увидев улыбку Су Чанцина, подумал, что эта невеста просто невероятно красива — красивее всех женщин, которых он когда-либо видел в деревне Шуйлэ.

Он застенчиво почесал затылок, и его голос заметно смягчился: Хорошо, брат Чанцин. Тогда я пошел в школу, до встречи!

Поскольку одному дома было невыносимо скучно, Су Чанцин, закончив все домашние дела, взял иглу с нитью и отправился к соседям.

Тем временем в небольшом городке на границе с Юньтяньчжоу собиралось огромное множество молодых и горячих парней. Большинство из них приехали из разных дальних деревень, чтобы тяжелым трудом заработать на жизнь.

Юньтяньчжоу был районом, где находился императорский дворец. Из-за частых голодов, непроходимых дорог и долгих сроков перевозки продовольствия император и придворные чиновники после обсуждений приказали Министерству общественных работ разработать план по строительству дорог по всей стране. Офицерские тракты должны были соединить все уголки государства, чтобы облегчить торговлю, ведь в народе не зря говорят: где есть дорога, там есть и достаток.

В первую очередь это коснулось регионов, граничащих с Юньтяньчжоу.

По логике, каждый простолюдин должен был отбывать трудовую повинность. В государстве Чэнь срок для здоровых мужчин составлял два месяца в год, обычно в период сельскохозяйственного затишья — своего рода бесплатная работа на благо страны.

Однако император государства Чэнь, желая воодушевить народ и ускорить дело, распорядился, чтобы чиновники выплачивали каждому рабочему по двести пятьдесят вэней в день.

Дороги в государстве Чэнь строили по единому стандарту: засыпали щебнем, а сверху трамбовали обожженной землей. Такая поверхность не только предотвращала рост сорняков и порчу насекомыми, но и обеспечивала необходимую твердость.

Лян Вэйдун, как один из самых крепких парней среди этой группы рабочих, естественно, был поставлен на колку камней. Поскольку подходящего щебня было мало, большую часть приходилось добывать вручную, разбивая крупные камни.

Эта работа требовала огромной выносливости. Те, кто был поменьше и послабее, выдыхались через десять минут, так что справляться могли лишь такие здоровяки, как Лян Вэйдун.

Ради двухсот пятидесяти вэней в день Лян Вэйдун днями напролет махал тяжелым молотом. За неделю кожа на ладонях огрубела, натерлись водяные мозоли, а так как игл на стройке не было, приходилось скрепя зубы вскрывать их вручную, а затем обматывать руки тряпками, чтобы хоть как-то смягчить трение на следующий день.

Впрочем, кровь все равно проступала в разных местах. Он хотел попроситься на укладку камней — работу, где нужно было лишь разравнивать граблями привезенный щебень, но прораб попросил его потерпеть, ведь на стройке критически не хватало таких силачей. Лян Вэйдуну ничего не оставалось, кроме как сжать зубы и продолжать.

Шел девятый день пребывания Лян Вэйдуна на стройке. Близилось время обеденного перерыва, когда он услышал знакомый голос, зовущий его.

Поначалу он решил, что ослышался, но, посмотрев в сторону звука, увидел фигуру в халате цвета молодой бамбуковой листвы и окончательно убедился — это действительно Су Чанцин.

Первой реакцией была радость, но следом нахлынул страх: не случилось ли чего дома, раз Су Чанцин приехал искать его? Он хотел броситься к нему, но боялся, что прораб не отпустит. К счастью, надсмотрщик, знавший, как усердно он работает, сжалился и позволил ему немного побыть с семьей.

Лян Вэйдун поспешно бросил молот и в пару шагов подбежал к Су Чанцину.

— Как ты здесь оказался? — запыхавшись, спросил Лян Вэйдун.

— Господин Цай сегодня сказал, что едет по делам в эти края. Мне было нечего делать, я подумал, что ты здесь изнуряешь себя работой, вот и приготовил кое-что поесть и завез по пути.

— А я уж подумал, что дома что-то стряслось. Мог бы просто передать с господином Цаем, зачем было самому проделывать такой долгий путь? — Лян Вэйдун, пропитанный прямолинейностью и поучительным тоном, совершенно не подумал о том, что муж долгое время на заработках и молодая жена могла просто соскучиться.

Разумеется, Су Чанцин, услышав это, подумал, что этот глупец совершенно не понимает его добрых намерений. Он не стал скрывать и прямо, с равнодушным видом произнес: Я соскучился и приехал проведать тебя, нельзя, что ли?

Лян Вэйдун остолбенел, а затем застенчиво улыбнулся, наконец-то осознав истинную причину прихода Су Чанцина.

Он взял из его рук коробку с едой, бережно взял его за запястье и, отведя в тенек, усадил рядом: От дома сюда слишком далеко. Ты слаб здоровьем, я боюсь, что ты переутомишься. Сиди дома, я через несколько дней вернусь, ладно? — он сказал это иначе, не став отвечать фразой «я тоже скучал».

http://bllate.org/book/29900/3640415