Готовый перевод Clash of Titans / Битва титанов: Столкновение двух судеб: Глава 6

— Мхм.

Цзин Цзэ отлетел на несколько метров от удара ноги Лэн Ханьез и съехал спиной по стене. Боль в ушибленной груди подступила к горлу привкусом крови — сразу было видно, с какой силой нанесли этот удар.

Он попытался подняться, но чья-то нога снова вбила его в пол. Лэн Ханьез смотрел на него сверху вниз:

— Вставай, дерись! Разве ты не был только что таким дерзким?

Цзин Цзэ, лежа лицом вниз, хрипло усмехнулся. Если бы Сяо Бао не находился в руках этого человека, разве позволил бы он кому-то помыкать собой? И всё же он не упускал случая язвить:

— Мой дорогой босс, если вы сломаете мне поясницу, я больше не смогу зарабатывать для вас деньги.

Давление на спину не ослабло:

— Говори! Где ты пропадал эти три дня?

Цзин Цзэ слабо улыбнулся и бесстыдно ответил:

— Ну как же, просто я пользуюсь спросом! Кто-то выкупил меня на весь выездной сеанс, так что… Босс, разве я не ради того старался, чтобы принести вам побольше денег? Меня целых три дня тискали и баловали, у меня до сих пор поясница болит.

Сверху раздался ледяной голос Лэн Ханьез:

— О? Вот как? Хочешь, эти несколько человек помогут тебе размяться, чтобы ты получше восстановил силы?

Цзин Цзэ посмотрел на стоявших в стороне с бесстрашными лицами подчиненных Лэн Ханьез, и голос его похолодел:

— Ты серьезно хочешь подложить их под меня?

— Разумеется.

Лэн Ханьез убрал ногу, схватил Цзин Цзэ за волосы и рывком поднял на ноги, с издевкой глядя на переставшего ломать комедию Цзин Цзэ:

— Не сомневайся в их мастерстве, они непременно доставят тебе удовольствие.

Тон Цзин Цзэ стал леденящим:

— А ты не боишься, что я их убью?

— Ха-ха, если тебе не жалко твоего сына.

Цзин Цзэ прикрыл глаза. Похоже, сегодня ему не убежать. Этот человек держал его за слабое место: его единственный сын находился у него в заложниках, и не оставалось иного выхода, кроме как сдаться на милость победителя и позволить делать с собой всё, что вздумается.

Очаровательные глаза феникса какое-то время пристально смотрели на Лэн Ханьез, прежде чем он произнес:

— Как насчет того, чтобы босс сам занялся этим?

Лэн Ханьез приподнял бровь:

— Меня не интересует то, чем уже пользовались другие.

— Босс испугался? Боишься, что я прикончу тебя прямо в процессе?

Хотя он прекрасно понимал, что это дешевая провокация, но, встретившись взглядом с этими вызывающими глазами феникса, Лэн Ханьез в конце концов кивнул:

— Как пожелаешь.

Он подхватил Цзин Цзэ на руки и направился в свою личную комнату.

Хотя Цзин Цзэ и подготовил себя морально, но, оказавшись в этот раз снизу, его тело напряглось, словно натянутая струна.

Ощутив жесткость тела Цзин Цзэ, Лэн Ханьез приподнял бровь:

— Впервые?

Цзин Цзэ поджал губы и промолчал. Если бы он признался, разве не означало бы это, что все те клиенты, что выбирали его раньше, на самом деле не имели с ним близости, а он просто усыплял их бдительность техникой?

Лэн Ханьез не стал допытываться дальше — он спросил просто к слову. Шансы на то, что этот человек был девственником, стремились к нулю: мало того, что те, кто заказывал его позже, обладали властью и влиянием, так еще и тот, кто купил его первую ночь — с его-то положением — ни за что не упустил бы Цзин Цзэ.

— Мхм.

Цзин Цзэ нахмурился, холодный пот капля за каплей стекал по его лицу. Он чувствовал себя словно рыба, танцующая на лезвии ножа, чья жизнь медленно угасает.

Мужчины — существа чувственные, тем более такой любитель комфорта, как Цзин Цзэ. Очень скоро болезненные стоны сменились невыносимым сладким томлением, а двусмысленное прерывистое дыхание надолго зазвучало в комнате.

Словно пускаясь во все тяжкие и отдаваясь на волю чувств, боль и наслаждение одновременно будоражили нервную систему, лишая его возможности вспоминать о той сцене, где Сюэ падает в лужу крови.

Он смотрел на человека, двигавшегося на нем: аккуратная каштановая стрижка, холодные узкие глаза феникса, высокий прямой нос и тонкие губы. Даже погружаясь в пучину страсти, этот человек оставался ледяным.

Он вдруг рассмеялся. Оказывается, заклятые враги тоже могут заниматься подобным. Мужчины — поистине жалкие создания.

Сюэ говорил ему: когда ты по-настоящему полюбишь кого-то, то будешь готов отказаться от всего и даже смиренно лечь под другого.

Теперь, вспоминая эти слова, он понимал, что это была нелепая ошибка. Посмотрите: он вовсе не полюбил его, но всё равно оказался вынужден лежать под этим человеком. Цзин Цзэ горько усмехнулся про себя, закрыл глаза и отдался во власть накатывающих ощущений.

http://bllate.org/book/29903/3640722