×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Clash of Titans / Битва титанов: Столкновение двух судеб: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэн Ханьез вышел из здания Госбезопасности, открыл дверцу машины и увидел сидевшего на пассажирском сидении Цзин Цзэ, который слушал музыку с закрытыми глазами, предаваясь отдыху.

Он молча сел в машину и небрежно выключил игравший рок.

— Ты ведь сильно разочарован, увидев, что я вернулся живым? — Цзин Цзэ открыл глаза, и в его дерзком взгляде читалась сплошная насмешка.

— До разочарования далеко, просто немного жаль.

— Вот как? — Цзин Цзэ изогнул брови, и его пальцы двусмысленно легли на шею Лэн Ханьез сбоку, надавив на область сонной артерии. Опасно прищурившись, он произнес: — Разве ты не знаешь, что мое возвращение грозит тебе огромной опасностью? Я же говорил, что однажды убью тебя собственными руками.

Лэн Ханьез проигнорировал длинные пальцы у себя на шее, способные в мгновение ока сломать ему хребет. Вызывающе глядя на Цзин Цзэ, он слегка приоткрыл тонкие губы:

— Смеешь?

Цзин Цзэ сузил глаза, впившись взглядом в это фальшивое, улыбающееся лицо, которое заставляло его жаждать разорвать его на куски. Сяо Бао был его ахиллесовой пятой, и пока он не вытащит его, расправляться с людьми было нельзя. Впрочем...

Его палец легко полоснул по коже, выступила цепочка алых капель. Приблизившись лицом к шее Лэн Ханьез, Цзин Цзэ высунул язык и двусмысленно слизал кровь, а затем легонько прикусил чувствительную кожу на шее. Горячее, влажное дыхание обжигало тело, и дыхание Лэн Ханьез на миг сбилось, но занесенная над горлом угроза лишала его возможности двигаться.

— Еще в прошлый раз я заметил, что у босса очень сладкая кровь. Попробовав сегодня, убедился: вкус действительно отменный. Наверное, и тело босса на вкус еще лучше?

Дьявольски ухмыляясь, Цзин Цзэ прикусил мочку уха Лэн Ханьез, а правая рука тем временем медленно скользнула вниз по линии шеи, заскользив поверх рубашки.

В глазах Лэн Ханьез мелькнул холодный блеск, и он ударил локтем в живот Цзин Цзэ, но тот, ожидав этого, перехватил его руку. Не добившись успеха, Лэн Ханьез взмахнул ногой для удара, однако Цзин Цзэ среагировал мгновенно и уперся коленом, запрыгнув верхом на Лэн Ханьез и успешно придавив его ноги к сидению.

— Хм, неплохая техника, мастер среди мастеров, но до меня тебе все же далеко.

Ради того, чтобы получше насладиться прекрасным угощением, Цзин Цзэ вытянул из воротника Лэн Ханьез галстук, завел его руки за спину и связал их, чтобы тот не вырвался, причем завязал намертво.

— Цзин Цзэ, ты смеешь! — в голосе Лэн Ханьез наконец прорезалась никогда прежде не слыданная паника.

Цзин Цзэ похлопал его по щеке и с дьявольской ухмылкой посмотрел на него:

— Ты сейчас в моих руках, чего мне бояться?

— Неужели ты не боишься, что я убью твоего сына!

— Хм. — Руки Цзин Цзэ, расстегивавшие пуговицы, замерли, давая Лэн Ханьез крошечную испуганную надежду. Впрочем... Раздался звук рвущейся ткани, Цзин Цзэ прямо-таки разорвал одежду и впился зубами в основание шеи Лэн Ханьез, отпустив его только тогда, когда услышал приглушенный стон.

Он слизал капли крови со следов от зубов и бесстрастно произнес:

— Если ты убьешь его, я убью тебя! Сяо Бао — твой заложник, но в то же время и твой оберег. Это тебе не твоя Европа, поверь мне, здесь правила устанавливаю я.

Столь беспардонный и наглый Цзин Цзэ заставил Лэн Ханьез охватить паника.

— Неужели ты не боишься, что я буду мучить его?Цзин Цзэ не ответил, а задал встречный вопрос:

— Разве ты смог бы причинить вред трехлетнему ребенку, который с самого детства рос в полном одиночестве? К тому же, разве у тебя сейчас есть возможность отдавать приказы?

В последнее время Цзин Цзэ не прекращал поиски Сяо Бао. В ходе расследования он выяснил, что этот человек отправил его сына в Европу, поэтому он и поручил Ань Жую и остальным отправиться туда. И в тот самый момент, когда Сяо Бао будет спасен, оборвется жизнь человека, лежащего под ним.

В глазах Лэн Ханьез промелькнула боль. Его семья погибла, когда он был ребенком, и он остался один скитаться на чужбине. Тяготы такой жизни можно было легко представить: разве не он каждый раз сжимался в темном углу, молча зализывая раны? Разве не он шаг за шагом карабкался наверх, продираясь сквозь кровь и слезы? Он испытывал особую привязанность к детям, и всякий раз, видя эти крошечные силуэты, оказавшиеся в безвыходном положении, он будто бы видел в них собственное отражение.

Цзин Цзэ, чьи глаза обычно излучали дерзкую и свирепую властность, на мгновение замер, заметив выражение лица Лэн Ханьез. Тот показывал подобное лишь однажды — когда впервые рассказывал ему о давней вражде между кланами Цзин и Лэн. В дальнейшем же он всегда оставался собранным и холодным, и Цзин Цзэ даже успел забыть, через какие страшные испытания пришлось пройти этому сильному мужчине.

Вспомнив о долге своей семьи перед ним, Цзин Цзэ беспомощно вздохнул. Он слегка прикусил мочку уха Лэн Ханьез и заговорщическим тоном предложил:

— Если ты пообещаешь отпустить Сяо Бао, я прямо сейчас остановлюсь. Что скажешь?

Лэн Ханьез отвернулся и молча поджал губы, не давая ответа. Ни его характер, ни занимаемое положение никогда не позволяли ему склонять голову перед другими, тем более — перед человеком, которого он ненавидел всей душой. Его гордость и самоуважение заставляли его упрямо стоять на своем.

— Тц, похоже, мой дорогой босс не намерен идти на компромисс. Что ж, тогда продолжим.

Цзин Цзэ нажал кнопку на спинке кресла, и та плавно откинулась назад.

Он без всякой нежности припал к тонким губам Лэн Ханьез, пытаясь языком разжать зубы и испить скрытую внутри сладость, но Лэн Ханьез крепко сжал губы и не собирался подыгрывать.

Оба они были мастерами в этом деле, и постепенно поцелуй превратился в настоящее состязание умов и губ. Воздух между ними накалялся с каждым мгновением, и атмосфера страсти заполнила весь салон автомобиля.

Лэн Ханьез был скован по рукам и ногам, любое сопротивление оказалось бесполезным. Понимая, что сегодня ему уже не спастись, он покорно закрыл глаза, позволяя Цзин Цзэ делать всё, что тому вздумается.

— Хе-хе, так-то лучше.

— И всё-таки ты настоящий демон... — тяжело дыша, прошептал Цзин Цзэ, позволяя себе окончательно раствориться в этом человеке.

Когда Лэн Ханьез уже не мог больше выносить происходящее, а его сознание готово было ускользнуть, Цзин Цзэ наконец остановился. Он быстро привел их тела в порядок, пересадил Лэн Ханьез на пассажирское сиденье, накинул на него верхнюю одежду, завел мотор и растворился в ночной темноте.

http://bllate.org/book/29903/3640733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Clash of Titans / Битва титанов: Столкновение двух судеб / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода