×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Starry Sky Strategy / Звездная одиссея: Сяо Нин: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Дрейф в море звезд

Путешествие по звездному морю, если не считать легкой скуки, на самом деле не так уж и плохо.

Внутреннее жилое пространство Красно-Бело-Синего насчитывало семьдесят две комнаты, выдержанные в основном в синих тонах. Не говоря уже о спальнях, столовых и комнатах отдыха, — все они были светлыми и уютными. Похоже, когда-то он продумал все до мелочей: во многих уголках стояли длинные мягкие кресла, чтобы в любой момент можно было присесть, глядя на звезды за бортом, а если устанешь — просто прилечь и отдохнуть. Корабль был местом тишины и свободы, хотя кое-где виднелись следы серьезных разрушений, например, в отсеке для выращивания минералов, в лаборатории для наблюдения за растениями и в самом просторном помещении — зале для тренировки ментальной силы. Однако он никак не мог вспомнить, что стало причиной этих повреждений.

Более того, интуитивно он старался обходить этот вопрос стороной. Это был первый раз с момента начала попыток восстановить прошлое, когда он подсознательно хотел прекратить подобные поиски. Вслед за этим поколебалось и его решение отправиться на планету Цимо.

К счастью, дальнейшие события отвлекли его внимание.

Между крупными планетами дрейфовали бесчисленные астероиды, или, можно сказать, огромные метеориты. В некоторых из них содержание редких металлов было гораздо выше, чем на самых богатых месторождениях крупных планет. Однако добыча ресурсов из астероидов в космосе — дело чрезвычайно опасное. Метеориты часто перемещаются с огромной скоростью, их трудно сканировать и разрабатывать. К тому же нередко бывало так, что после потери бесчисленного количества добывающих кораблей люди получали лишь огромный кусок пустой породы. Если подсчитать соотношение затрат и прибыли, то гораздо проще и надежнее отправиться на заброшенную планету и добывать руду там.

Поэтому все знали, что на межзвездной золотой лихорадке можно разбогатеть, но разорялись на этом все без исключения, и до сих пор еще никому не удавалось достичь успеха.

Когда Хо Юōнин тихо сидел в длинном мягком кресле рядом с залом для тренировки ментальной силы, привычно полуприкрыв глаза и наблюдая за проплывающими мимо метеоритами — эта привычка была настолько знакомой и естественной, что Хо Юōнин решил: это точно часть его образа жизни до потери памяти.

Но почему он любил сидеть здесь и смотреть на камни? Он глубоко задумался, сосредоточился, поднял голову и окинул взглядом окружающее пространство, время от времени бросая взор на пролетающие мимо объекты.

Внезапно мимо борта проплыл метеорит размером меньше кубического метра. Взгляд Хо Юōнина случайно упал на него, и он отчетливо «увидел» внутри, в левой нижней части, скопление серебристо-серого металла. В голове мгновенно всплыла информация: «Полужидкая серебряная платина 32-й пробы среднего качества».

Потрясение.

Успокоившись, Хо Юōнин провел еще несколько экспериментов. Он обнаружил, что стоит ему сосредоточиться, в пределах определенного расстояния направить всю свою ментальную силу, как он может видеть насквозь любой метеорит объемом до двух тысяч кубических километров. Он видел внутренние металлы, их расположение, вид и состояние. Хотя многие металлы были схожи по цвету, состоянию и свойствам, стоило Хо Юōнину взглянуть на метеорит, как он сразу понимал, что за металл скрыт внутри, какова его чистота, как долго он формировался, для чего годен и какова его стоимость. Все профессиональные данные возникали в его сознании, словно рефлекс.

Хотя память восстанавливалась медленно, и вспоминал он в основном разрозненные фрагменты, общие знания никуда не делись. Он понимал, что такая способность — нечто запредельное, и если о ней узнают, это вызовет невероятный переполох.

Три года назад на Звезде Черного Ветра, когда он прилежно копал руду, он вдруг «увидел» внутри камня кусок фиолетового золота. Но тогда это был единственный случай, словно на него внезапно снизошло озарение бога гор, а после этого способность снова пропала.

Не ожидал, что сегодня это снова получится, причем способность кажется стабильной, а не работающей через раз.

Хо Юōнин стоял у окна, нахмурившись и размышляя. От перенапряжения ментальной силы его лицо стало бледным. Возможно, это связано с уровнем его ментальной силы. Когда он только очнулся на Звезде Черного Ветра, его каждый день мучили жестокие головные боли, и он не мог, как пару дней назад в баре, легко считывать любую информацию с помощью ментальной силы. Почти год он был занят в баре, работал, отдыхал, жил в бешеном ритме, пока однажды внезапно не вспомнил о существовании Красно-Бело-Синего. И только с помощью корабля он начал тренировки по восстановлению своей ментальной силы.

Скорее всего, сейчас его ментальная сила в основном стабилизировалась.

— Сяо Лань, дай мне список металлов, необходимых для ремонта корабля, — Хо Юōнин наклонился и похлопал по плечу Сяо Ланя, стоявшего у его ног.

Три микро-буксира и десять роботов-старателей перешли под его управление. Красно-Бело-Синий отвечал за дистанционное управление, собирая металлы для ремонта корабля, заодно проверяя надежность его способности.

Благодаря четко поставленной цели работа шла невероятно быстро. Средне-водная синяя платина, сверхтвердая танталовая руда, высококачественный прометий и сопутствующий ему высококачественный газообразный индий… Все предсказания Хо Юōнина оказались точными. Добавив к этому полную загрузку встроенной в корабль линии по переработке металлов, менее чем за семь дней он починил отсек для выращивания минералов, лабораторию для наблюдения за растениями, зал для тренировки ментальной силы, пять небольших складов и два поврежденных участка на хвостовом оперении. Более того, по просьбе Хо Юōнина Красно-Бело-Синий изготовил совершенно новые приборы для всех лабораторий, основываясь на секретных чертежах из Звездной сети.

Оказалось, что бескрайний звездный океан был личной кладовой металлов Хо Юōнина.

С того дня Хо Юōнин с головой ушел в работу в металлургической лаборатории, а в свободное время по привычке сидел у окна, наблюдая за метеоритами. Иногда, заметив необычный или редкий металл, он направлял роботов на сбор. С каждым разом он становился все более искусным, а на душе становилось легче — словно собирать металлы и изучать их вместе с Красно-Бело-Синим и было его истинным царством, его стихией.

По ночам ему стал сниться один и тот же сон: красивый и добрый человек в белой рубашке с изумрудным кулоном размером с ноготь на шее. Человек улыбался, глядя на него, и терпеливо объяснял тонкости работы с металлами.

— Юōнин, запомни: синяя платина в основном образуется в условиях экстремального давления, поэтому высококачественная синяя платина чаще бывает твердой, а водянистая — это средне-низкий сорт. Не перепутай, — говорил мужчина, поглаживая Юōнина по голове.

Он был таким высоким, что Хо Юōнину казалось, будто он едва достает ему до пояса, и каждый раз, чтобы поговорить, приходилось задирать голову.

Лишь после нескольких таких снов он осознал, что этот человек — его отец Хо Ханьюй. Это были воспоминания из раннего детства. Тогда они жили на отцовском корабле, свободно бороздя просторы космоса. Хотя планировка была иной, а основным цветом оставался чистый белый, было ясно, что тот корабль — это и есть сегодняшний Красно-Бело-Синий, только отец называл его Сяобай.

— Твой дед называл его Сяохун (Маленький Красный), я называю Сяобай (Маленький Белый), давай ты будешь называть его Сяо Лань (Маленький Синий), как тебе? — улыбаясь, отец взял Хо Юōнина на руки, посадил к себе на колени и ласково коснулся его маленького носа.

…

От Звезды Черного Ветра до планеты Цимо было сто тридцать семь звездных дней пути. Иными словами, если не произойдет ничего непредвиденного, кораблю, летящему на стандартной скорости Звездной системы Мэйфэй, потребуется сто тридцать семь дней, чтобы добраться до места назначения.

Красно-Бело-Синий легко мог превысить стандартную скорость в пять раз, поэтому время дрейфа значительно сократилось. И хотя из-за ремонта корабля пришлось задержаться, на пятнадцатый день после ухода со Звезды Черного Ветра он все же достиг зоны покрытия Звездной сети. Как только они вошли в эту зону, его бортовой компьютер попытался подключиться к сети, но межсетевой экран Красно-Бело-Синего автоматически это заблокировал.

Это подтверждало, что в своих прошлых космических путешествиях он никогда не использовал бортовой компьютер для выхода в сеть. Неудивительно, что, имея личный космический корабль, в журнале компьютера он обнаружил запись только об одном месте — планете Цимо.

Расспросив корабль, он узнал, что раньше Красно-Бело-Синий всегда взламывал Звездную сеть и входил напрямую. Если Хо Юōнину нужно было что-то найти, он просто спрашивал об этом корабль. Даже тот бортовой компьютер, который был у него в руках, служил лишь аксессуаром, купленным три года назад, чтобы соответствовать легенде, выдуманной для него Красно-Бело-Синим.

Быть межзвездными странниками вместе с отцом, обладая способностями, которые нельзя обнаруживать — это, как говорится в одной поговорке Галактики Млечный Путь, «владеть нефритом, вызывая зависть». Прибывая в новое место, всякий раз заново взламывать сеть и придумывать личность было особой семейной привычкой.

Однако теперь возник другой вопрос: почему три года назад в памяти компьютера была записана только планета Цимо, а не что-то другое?

На некоторые вопросы Хо Юōнина Красно-Бело-Синий мог ответить, на другие — нет, поскольку его обязанность заключалась в записи данных и исполнении приказов, а не в догадках и умозаключениях. К тому же, если его не спрашивали, Красно-Бело-Синий никогда не поднимал тем и не выдавал никакой информации.

Робот — это все-таки не человек. Какой бы ни была степень его интеллекта, в основе всех действий всегда лежала логика.

Проведя анализ, Красно-Бело-Синий предложил одно имя. Пропустив промежуточные логические цепочки, он сразу выдал результат: с вероятностью более 89,82% этот человек имел прямое отношение к тому, что произошло с Хо Юōнином, включая потерю памяти и снижение уровня ментальной силы — согласно записям Красно-Бело-Синего, ментальная сила Хо Юōнина еще пять лет назад перешагнула восемнадцатый уровень.

Этого человека звали Ло Чжижуй. Три года назад, как раз когда его утвердили преемником главы Семьи Ло с планеты Люсин, он начал затворничество.

Хо Юōнин нашел в Звездной сети фотографию и досье Ло Чжижуя. Едва взглянув на них, он потерял сознание.

http://bllate.org/book/29904/3640921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода