Готовый перевод Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Глава 1

Конец лета, вечер. В душном воздухе наконец повеяло прохладой.

На аллее перед Детским домом Чунчэна лучи заходящего солнца, пробиваясь сквозь листву, окрасили две фигуры — высокую и совсем маленькую — в мягкие золотистые тона, отчего те казались героями, которые с честью завершили свою миссию.

В этой мягкости сквозила лёгкая грусть расставания.

— Давным-давно, в густом-прегустом лесу, простодушный Медвежонок и умный Зайчик были лучшими друзьями и каждый день весело играли вместе.

— В один прекрасный день Медвежонок принёс Зайчику две морковки и пришёл к нему в гости, — Бай Жуйшу на мгновение замолк, а затем, переключившись на простодушный и добродушный голос, заговорил за Медвежонка: — Зайчик, ты дома?

— Зайчик отворил дверь лишь спустя долгое время, и то с большим колебанием, — он мгновенно вернул себе привычный тон, а после этой слов автора без паузы перешёл на звонкий голосок, в котором, казалось, даже слышались едва сдерживаемые всхлипывания, изображая жалобного и несчастного зайчишку: — Я, я сегодня не хочу никуда выходить, я боюсь Серого Волка.

Держа Синсина за руку, Бай Жуйшу мастерски менял голоса, то и дело перевоплощаясь в разных персонажей, и с чувством рассказывал ему только что сочинённую сказку.

Синсин был прекрасным слушателем: он никогда не торопил и не перебивал, лишь слегка склонял голову набок и ловил каждое слово. На его детском личике так и читались восхищение и трепетное ожидание продолжения.

Сюжет полностью захватил мальчика: когда происходило что-то весёлое, на его щеках проступали милые ямочки от улыбки, а в опасные моменты его пальчики сжимались всё крепче.

Учитель Ли уже стояла у дверей. Бай Жуйшу кивнул ей, жестом прося ещё немного подождать.

Он присел на корточки и, пока поправлял воротничок на рубашке мальчика, завершил историю: …И в конце концов Серый Волк понёс заслуженное наказание и больше никогда не смел обижать маленьких зверей в этом лесу.

Учитель Ли смотрела на него, не в силах отвести глаз.

Три года назад Бай Жуйшу впервые пришёл сюда вместе с ассоциацией студенческих волонтёров. Тогда высокий, стройный студент с яркой внешностью выглядел словно сошедший со страниц романа утончённый молодой господин, и в тот момент его появление привлекло внимание многих молодых преподавательниц.

Позже, как бы ни был занят учёбой или работой, Бай Жуйшу каждую неделю находил время прийти сюда на помощь и, экономя на всём, приносил детям подарки.

Постепенно все воспитатели детского дома сошлись во мнении: больше всего в Бай Жуйшу покоряли его неизменно мягкая улыбка и удивительно гибкий, живой голос.

А уж если прибавить к этому такую привлекательную внешность, то это было просто великолепным дополнением. За последние годы он настолько задрал планку требований к потенциальным избранникам среди молодых учительниц, что та поднялась на несколько ступеней выше.

Бай Жуйшу взъерошил густые мягкие волосы Синсина и медленно поднялся на ноги.

Учитель Ли тут же отвлеклась и поманила к себе малыша ростом чуть выше метра:

— Синсин, умница, нам пора возвращаться.

Синсин то переводил взгляд на учителя Ли, то снова смотрел на Бай Жуйшу. Его пальчики всё ещё судорожно сжимали край одежды Бай Жуйшу, а в круглых, сияющих глазках читалась горькая тоска. Но в конце концов он стал по одному разжимать пальцы, выдавил из себя через силу улыбку, готовую в любую секунду смениться слезами, и детским, наивным голоском наказал:

— Братик Жуй, пожалуйста, заботься о себе!

http://bllate.org/book/29908/3641284