Готовый перевод Married in a Flash, My Idol's Image Crumbles / Секретный брак с кумиром: когда голос мечты теряет маску: Глава 8

Сегодня до полудня у Бай Жуйшу было запланировано пять свиданий вслепую. Всех кандидатов он отобрал лично в баре, а Сюй Чжие помог договориться о встречах. Трое из них уже успели прийти, и их внешность полностью соответствовала фотографиям в анкетах.

Поэтому Бай Жуйшу решил довериться словам Сяо Юаньтина.

Эти трое претендентов окончательно разрушили все ожидания Бай Жуйшу от свиданий вслепую и заставили его осознать, насколько опрометчиво было затевать такой спонтанный брак.

Сяо Юаньтин, по-видимому, заметил, что Бай Жуйшу собирается уходить. Он разложил свою папку с документами перед собой, пододвинул её к собеседнику и без промедления перешёл к самопрезентации.

Бай Жуйшу мельком взглянул на бумаги. Это больше напоминало подробнейшее резюме: там было перечислено всё, начиная со школы и заканчивая наградами, полученными за всю жизнь. А вот желаемой должностью значился статус его партнёра по браку.

— Я могу обеспечить тебе полную материальную стабильность. Тебе не придётся беспокоиться ни о еде, ни об одежде, ни о жилье.

— У тебя будет полная свобода действий — делай всё, что пожелаешь.

— К тому же, место, где я живу, расположено ближе к твоему офису, да и школы с детскими садами поблизости весьма неплохие.

Учитывая манеру поведения Сяо Юаньтина, Бай Жуйшу не удивился, что тот знает о его намерении вступить в брак ради усыновления Синсин. Но он не ожидал, что в списке условий Сяо Юаньтин предусмотрит даже вопросы образования для ребёнка.

Бай Жуйшу наконец посмотрел на него прямо. Как ни странно, на этом холодном, суровом лице он уловил мимолётную тень отчаяния — казалось, этот человек нуждается в данном браке даже больше, чем он сам.

— Сяо Жуй, — тон и выражение лица Сяо Юаньтина резко сменились, его взгляд впился прямо в глаза Бай Жуйшу. — Я дам тебе время на раздумья, но обещаю: с этой минуты ни один человек больше не пойдёт с тобой на свидание.

— У меня хватит терпения ждать, но я ни за что не допущу, чтобы между нами кто-то встал. Если же такие появятся, у меня найдётся немало способов заставить их отступить добровольно.

Последовала долгая пауза.

Они смотрели друг на друга, и никто не желал уступать.

За всю свою жизнь Бай Жуйшу не встречал таких властных людей, как Сяо Юаньтин, и уж тем более никогда не смотрел им прямо в глаза, встречая давление и угрозы.

Странно, но, несмотря на то что он всегда боялся конфликтов, в этот раз он не отступил ни на шаг.

— Хорошо, я согласен.

Бай Жуйшу произнёс это так тихо, что Сяо Юаньтин осознал смысл сказанного лишь через несколько секунд. Его напряжённое тело наконец откинулось на спинку стула, а на губах появилась довольная улыбка.

Он подготовил целую речь, чтобы ответить на любые сомнения и вопросы Бай Жуйшу, но тот даже не спросил, почему Сяо Юаньтин вообще решил жениться.

Впервые за эти дни гнетущая неловкость между ними отступила.

Если раньше Бай Жуйшу сомневался, то теперь, видя выражение лица Сяо Юаньтина, подумал, что тот всё больше становится похож на тот идеальный образ, который он хранил в своём сердце.

Хотя в анкете Сяо Юаньтин не указал место работы, судя по перечисленным учебным заведениям и регалиям, Бай Жуйшу мог предположить, что тот — наследник одной из богатейших семей Чунчэна. Поэтому он ни на миг не усомнился, что у того в запасе было припасено ещё немало способов принудить его к согласию.

На самом деле, всё это было излишне. После утренних свиданий Бай Жуйшу уже был готов на всё.

О материальных условиях Сяо Юаньтина и говорить нечего, а что до внешности — одного взгляда на него было достаточно, чтобы поднять настроение. Он внезапно глубоко прочувствовал ту историю о замене, которую сейчас записывает И Чэнь: кто сможет устоять перед лицом, так напоминающим образ, о котором так долго мечтал?

— Тогда пошли, зарегистрируем брак.

Раз уж решение принято, Бай Жуйшу действовал решительнее Сяо Юаньтина: чем раньше они поженятся, тем быстрее он сможет забрать Синсин домой.

Эти слова заставили Сяо Юаньтина, который до этого момента контролировал ситуацию, замереть от неожиданности.

Тот понял, что знает о Бай Жуйшу слишком мало, раз не догадывался, что в нём столько решимости.

Бай Жуйшу поднялся со стула, подхватив сумку, но забыл, что на ней лежали документы. С громким шорохом бумаги разлетелись по всему полу.

Он хотел было эффектно выйти, чтобы показать Сяо Юаньтину свою непринуждённость, но, видимо, этот номер ему не удался.

Сяо Юаньтин наклонился вместе с ним, собирая листы. Среди них оказалась и копия брачного договора, подготовленная Сюй Чжие.

— Подпишешь?

Бай Жуйшу забрал бумаги и вместе с анкетами запихнул в сумку:

— Не нужно.

Он просто чувствовал, что никакие договоры не удержат Сяо Юаньтина, если тот сам не захочет остаться.

Пусть всё держится на честном слове!

Бай Жуйшу с благодарностью взглянул на официанта в кофейне. Как же неловко было заставлять его наблюдать за этим утренним спектаклем.

Официант улыбнулся ему в ответ, затем указал на Сяо Юаньтина, идущего впереди, и незаметно поднял большой палец вверх.

Что и требовалось доказать: после череды странных личностей любой, кто выглядел хоть немного нормальным, казался просто идеальным.

Неизвестно когда выглянуло солнце, небо постепенно приобрело прозрачный голубой оттенок.

Вчерашняя сырость испарилась, и воздух снова стал знойным.

Бай Жуйшу сжимал в руках красное свидетельство, ладони слегка вспотели.

Он долго планировал этот спонтанный брак, но в тот момент, когда всё свершилось, на душе стало как-то тревожно.

Сяо Юаньтин, очевидно, уловил его состояние по взгляду, протянул руку и похлопал его по плечу:

— Приятно было иметь дело!

— Взаимно.

Бай Жуйшу механически повторил эти слова и слегка поднял голову, пытаясь найти хоть какое-то утешение в знакомых чертах лица, но это мало помогло.

— У меня после обеда совещание. Если что-то понадобится, звони.

Только после регистрации брака они обменялись номерами телефонов; в друзья в мессенджере они даже не успели добавиться.

— Хорошо. — Бай Жуйшу кивнул и вновь поспешно удалился, чуть не спотыкаясь на ходу.

Процесс усыновления Синсин прошёл гладко. Учитель Ли сообщил, что в выходные Бай Жуйшу может приехать и забрать девочку домой.

Он договорился с Сяо Юаньтином, что они поедут туда вместе.

За эти два дня они урывками переписывались. Раз уж им предстоит жить под одной крышей, Бай Жуйшу хотел создать для Синсин атмосферу гармонии и любви, чтобы у неё была полноценная семья.

Когда они прибыли в детский дом, учитель Ли как раз играл с детьми на площадке.

http://bllate.org/book/29908/3641291