×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated Into a Cat, Became the Villain's Best Friend / Кошачья миссия: как перевоспитать будущего злодея: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я столько лет скупаю товар, что Трава Возвращения Души, хоть и редкая, мне знакома, — недовольно проворчал старый Лю, а затем бросил косой взгляд на Брата Ляна. — По-моему, это ты её не узнал, приняв за обычную траву.

Услышав название Трава Возвращения Души, окружающие потянулись к старому Лю.

— Верно, верно, это именно она!

— Брат Лян, ты скромничаешь. Это же Трава Возвращения Души, а ты говоришь, что нет ничего стоящего.

— И правда, Брат Лян, какая же у тебя удача! Три стебля Травы Возвращения Души — до конца жизни хватит.

Эти слова вызвали волну зависти.

Брат Лян в каком-то оцепенении взял Траву Возвращения Души из рук старого Лю и перепроверил бесчисленное количество раз: всё верно, это была именно она.

Следом его охватил огромный восторг, за которым пришло недоумение. Неужели он и правда ошибся? Принял Траву Возвращения Души за сорняк?

Невозможно.

— Брат Лян, не от счастья же ты с ума сошёл? Мы такое принять не можем, лучше поспеши в Павильон Линсяо, — сказал старый Лю и тяжело вздохнул: — И почему мне так не везёт?

***

Попрощавшись с Братом Ляном, Е Чи вместе с Сун Яньли и Лун Чэнем вошли в город Линьхай.

Этот город с одной стороны омывался морем, а с другой примыкал к лесу Сюаньдун. Множество ценных лекарственных трав и Чудовищ доставлялись в самые разные края именно через город Линьхай.

Поэтому город был необычайно оживлённым.

Хотя комендантского часа здесь не было, из-за позднего времени на улицах встречались лишь редкие прохожие. Торговцы сворачивали свои лавки, собираясь идти домой, а на магазинах уже висели таблички с надписью Закрыто.

Тем не менее, Лун Чэнь был в полном восторге: он то и дело заглядывал по сторонам, не в силах сдвинуться с места, и постоянно бубнил, что хочет съесть сахарную тыкву на палочке.

Е Чи тоже с любопытством оглядывался вокруг.

Хоть он и проработал в Управлении пространственно-временными делами столько лет, это был его первый визит в реальный мир для выполнения задания. Коллеги рассказывали, что в мирах полно всего диковинного, и в отличие от холодной и безмолвной атмосферы Управления, там кипит жизнь. Раньше он лишь слушал об этом с интересом.

Сейчас, глядя на всё своими глазами, он убедился: отличия от Управления были колоссальными.

— Ты пойдёшь со мной домой? — голос Сун Яньли стал тише к концу фразы. Он боялся, что всё это — лишь пустая радость, и Е Чи скоро уйдёт.

Е Чи похлопал глазами, изобразив жалобный вид:

— У меня нет дома…

Котёнок не лгал: по документам, выданным номер 433, дома у него действительно не было.

Сун Яньли замер на мгновение, а затем сам обнял Е Чи:

— Мой дом — ваш дом.

Е Чи обнял его в ответ, и они застыли в крепких объятиях.

Лун Чэнь склонил голову, наблюдая за ними, и не понимал: почему они вдруг решили обняться?

Но Лунлун знал одно: он не получил сахарную тыкву на палочке, и поэтому он недоволен.

— Сахарная тыква, сахарная тыква… — раздался рядом с ними обиженный голос Лун Чэня.

Е Чи отстранился от Сун Яньли и виновато пояснил:

— Уже слишком поздно, торговцы уже закрылись. В следующий раз, как увидим, сразу купим.

Лун Чэнь надул губы и тихо фыркнул, показывая всем видом, что расстроен.

Е Чи погладил его по голове и успокоил:

— Ну ладно, не расстраивайся, завтра обязательно куплю.

Сун Яньли отыскал лавочку, которая ещё не успела закрыться, купил пять-шесть рыбин, а на лотке с тофу взял пару кусочков.

Пройдя через длинный переулок, они наконец оказались дома.

Толкнув дверь, они вошли в маленький дворик. Рядом стояли два дома, прижатые друг к другу, которые вместе с забором образовывали небольшой внутренний двор. Внутри было засажено овощами по сезону, они выглядели крепкими и здоровыми — было видно, что хозяин вложил в сад немало сил.

Сун Яньли открыл дверь своего домика, вошёл первым и принялся пояснять:

— Это моя комната, кухня рядом, а другая — комната моих родителей.

При упоминании ушедших родителей Сун Яньли на мгновение погрустнел, но тут же взял себя в руки.

Из-за того, что его долго не было, на мебели успел осесть слой пыли. Домик был крошечным, но уютным, и на многих вещах виднелись следы времени.

— Ого! Твой дом такой классный! — изумился Лун Чэнь, не видевший в жизни ничего подобного.

Сун Яньли улыбнулся и сказал:

— Проголодались? Пойду приготовлю поесть. — С этими словами он направился с покупками в пристройку-кухню.

— Я помогу, — тут же отозвался Е Чи.

На кухне тоже была пыль, всю утварь нужно было перемыть. Сун Яньли отправил Е Чи в сад нарвать огурцов для салата. Е Чи согласился.

Когда он вернулся с четырьмя-пятью огурцами, Сун Яньли уже успел всё помыть и разжёг огонь.

— Мне что-нибудь сделать? — Е Чи оглядел кухню, не зная, за что взяться. Его кулинарный талант ограничивался тем, чтобы поджарить что-нибудь на огне. В Управлении пространственно-временными делами еду готовили специальные отделы, им самим не нужно было об этом заботиться.

Сун Яньли немного подумал и сказал:

— Помой огурцы, а потом разбей их.

Разбить огурцы, значит? Он слышал о таком блюде.

Е Чи закатал рукава, помыл огурцы, а затем, взяв кухонный нож, принялся хаотично их крушить, после чего нарезал на кусочки.

Неплохо получилось, Е Чи с удовлетворением посмотрел на плоды своих трудов.

Сун Яньли разжёг пламя и поставил вариться воду. Он достал пакет с мукой, зачерпнул две чаши, замесил тесто и, когда оно превратилось в плотный комок, накрыл его миской, чтобы оно подошло. Затем он взял купленную рыбу, которую не нужно было чистить, так как её подготовили заранее.

Сун Яньли налил в казан масла, и, как только оно достаточно прогрелось, начал выкладывать туда рыбу. Когда обе стороны подрумянились, он залил всё водой, добавил нарезанный кусочками тофу и специи, оставив томиться на медленном огне.

Пока еда готовилась, Сун Яньли приправил огурцы, которые подготовил Е Чи.

Тесто подошло, а рыбный суп был почти готов. Сун Яньли растянул тесто в тонкие полоски и бросил в казан. Вскоре воздух наполнился свежим ароматом рыбного супа.

http://bllate.org/book/29914/3641902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Into a Cat, Became the Villain's Best Friend / Кошачья миссия: как перевоспитать будущего злодея / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу