×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Mistake That Made Me Everyone's White Moonlight / Ошибка при рождении: Становясь желанным для всех: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сяньнянь совершенно не понимал, о чем целыми днями думает Хэ Чуаньхэн. Сказав, что у него еще есть дела, он напрямую покинул маленький домик семьи Хэ.

……

Пэй Минюэ собирался поймать такси у дороги. Он не хотел, чтобы семья Пэй узнала, что он ездил к Хэ Сяньняню, поэтому не стал пользоваться машиной семьи Пэй.

Однако он еще даже не успел поймать машину, как ему позвонил этот «малыш Гу», который вполне годился ему в отцы.

Пэй Минюэ не хотел отвечать, но, к его неожиданности, следом тут же прилетело сообщение:

[Подними голову, я напротив.]

Пэй Минюэ поднял голову и действительно увидел знакомый автомобиль, припаркованный на другой стороне улицы. Притворившись дурачком, он отправил ответ:

[Не вижу.]

— Теперь видишь? — Гу Цзяпин подошел к Пэй Минюэ и, подняв телефон, произнес это вслух.

Только тогда Пэй Минюэ поднял на него взгляд:

— Господин Гу?

— К чему такая холодность? — спросил Гу Цзяпин, бросив взгляд на то место, откуда вышел Пэй Минюэ. — Навещал брата?

Конечно же, в присутствии Гу Цзяпина Пэй Минюэ не стал бы говорить, что Хэ Чуаньхэн давным-давно больше ему не брат. Хотя нынче всё изменилось и времена были уже не те, Пэй Минюэ по привычке сделал вид, что всё в порядке, и напрямую сменил тему:

— Я и сам могу поймать такси.

— Я всё равно свободен, — ответил Гу Цзяпин.

Он не уходил, а Пэй Минюэ, разумеется, не мог его прогнать, хотя в глубине души ему хотелось, чтобы Гу Цзяпин катился на все четыре стороны как можно дальше.

Для прежнего Пэй Минюэ Гу Цзяпин выглядел вполне неплохо, его состояние и работа тоже заслуживали уважения. Если не считать того, что он был немного старше, в остальном всё казалось безупречным.

Но Пэй Минюэ ненавидел его характер — в нем сквозила какая-то ледяная надменность. За те несколько раз, что они виделись, Гу Цзяпин неизменно давал понять: если они поженятся, Пэй Минюэ должен будет сидеть дома и примерно «помогать мужу и воспитывать детей».

Раньше он относился к Пэй Минюэ прохладно: очевидно, внешность парня ему нравилась, но от происхождения он был явно не в восторге.

Теперь всё изменилось. С тех пор как Пэй Минюэ официально сменил имя, отношение Гу Цзяпина стало куда более горячим.

— Ты свободен, а я нет, — посмотрел на него Пэй Минюэ. — Мне еще на работу ехать.

Пока он пикировался с Гу Цзяпином, то уже успел вызвать машину. Машина подъехала, и Пэй Минюэ, не обращая внимания на Гу Цзяпина, прямо открыл дверь и селся внутрь.

И как раз в этот момент, усаживаясь в машину, он заметил вышедшего из переулка Хэ Сяньняня.

— Хочешь найти младшего брата Хэ Чуаньхэна? — подал голос Пэй Минюэ, кивком указывая Гу Цзяпину на Хэ Сяньняня. — Его младший брат вон там.

Окруженный стаей альф

Как только машина Пэй Минюэ уехала, Гу Цзяпин наконец перевел взгляд на Хэ Сяньняня.

В отличие от этой компании золотой молодежи, родившейся с серебряной ложкой во рту, он был в лучшем случае наемным работником высшего звена. Впрочем, сейчас и сам Хэ Сяньнянь пал с небес на землю… Гу Цзяпин прекрасно это понимал, но также знал, что родители из семьи Пэй всё же испытывают определенные чувства к младшему сыну, которого растили больше двадцати лет. Поэтому он с улыбкой поздоровался.

Хэ Сяньнянь посмотрел на него:

— Ты еще кто?

— Чего ты цепляешься к Пэй Минюэ?

Гу Цзяпину показалось, что этот бывший второй молодой господин несет какую-то чушь. С какой это стати он цепляется к Пэй Минюэ… Гу Цзяпин поправил костюм:

— Я его парень.

— Ого, — кивнул Хэ Сяньнянь. — А Пэй Минюэ в курсе?

Тот явно принимает его за бесстыдного наглеца, подумал Гу Цзяпин. Тем не менее, всё еще опасаясь связей с семьей Пэй, он сдержал раздражение и процедил:

— Я его бывший жених.

— Хэ Чуаньхэн знает?

— Ты тот самый жених, который годится ему в отцы? — произнес Хэ Сяньнянь, с ног до головы окинув Гу Цзяпина взглядом и задержавшись на его лице. — Мда, действительно.

Непонятно было, означало ли это «действительно», что Гу Цзяпин стар, или же то, что он действительно является женихом Пэй Минюэ.

Но куда больше Гу Цзяпина задело другое:

— Кто сказал, что я могу годиться ему в отцы?!

Гу Цзяпин порядком разозлился:

— Мне всего тридцать шесть!

— Ха, — криво усмехнулся Хэ Сяньнянь. — Говорят, что разница в возрасте в три года приносит золотой слиток. Так Пэй Минюэ невероятно повезло, раз он может загрести столько золотых слитков.

— Впрочем, судя по всему, в семье Пэй он не нуждается в деньгах и обойдется без ваших четырех с лишним слиточков.

С этими словами Хэ Сяньнянь направился к автобусной остановке, совершенно не заботясь о том, как сильно задохнулся от злости оставшийся позади Гу Цзяпин.

— Ты что, думаешь, ты всё еще второй молодой господин семьи Пэй? — Гу Цзяпин окончательно вышел из себя.

Хэ Сяньнянь вытащил из кармана удостоверение личности.

Гу Цзяпин испуганно дернулся, не понимая, что тот собирается делать.

— Не умеешь читать ты, а я читать умею, — Хэ Сяньнянь указал на свое имя в документе. — Хэ… Сянь… Нянь… Непонятно?

С этими словами он сунул удостоверение обратно в карман и добавил:

— Раз не видишь, иди подбери себе очки для дальнозоркости.

Закончив на этом, он действительно перестал обращать внимание на Гу Цзяпина — в конце концов, в его собственной небольшой компании еще оставались кое-какие дела, требующие внимания.

……

Пэй Минюэ, конечно же, понятия не имел о том, как Хэ Сяньнянь «сразился» с Гу Цзяпиным.

Узнай он об этом правду, наверняка бы похвалил: «Отлично отделал». Он обожал наблюдать, как собаки грызутся между собой.

Дела в компании у него действительно были: в последние годы его маленькая модельная фирма вознамерилась выйти в шоу-бизнес — сначала они создали мужскую поп-группу, отправив кучу народу на всевозможные шоу на выживание, а теперь собирались пристроить и его самого на какую-нибудь второстепенную роль в съемочную группу.

С одной стороны, Пэй Минюэ считал, что было бы неплохо дать окружающим полюбоваться на его красоту, с другой же — перспектива вставать ни свет ни заря и пахать до ночи на съемочной площадке казалась слишком утомительной, поэтому он занимал неопределенную позицию.

Теперь же босс вызвал его в офис, судя по всему, именно для того, чтобы обсудить этот вопрос.

Кто бы мог подумать, что едва он переступит порог компании, как босс встретит его с трагическим лицом:

— Мы погибли.

— …? — Пэй Минюэ покрутил пальцем. — Ты, а не я.

— Со мной всё в полном порядке.

— Ну и словечки у тебя! — босс с укоризной зыркнул на него, а затем выдал: — Разве мы не одно целое?!

— Какой наемный работник составляет с боссом единое целое? У такого человека точно не все дома, раз у него зависимость от роли пушечного мяса, — заявил Пэй Минюэ.

Босс лишь обиженно посмотрел на него:

— Неужели мы не можем помочь друг другу, будучи омегами?

Этот босс тоже был омегой и, договорив, еще и захлопал ресницами, изображая из себя несчастную жертву.

http://bllate.org/book/29922/3642698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода