Готовый перевод Rebirth of the Last Emperor Raising a Bun / Возрождение последнего императора: Второй шанс на престоле: Глава 10

Академия Биюн занимала весьма обширную территорию: её парадные ворота были широкими и просторными, а позади них находились защитная стена-инби, искусственные горы и круглая площадь. Ли Юй уже бывал здесь несколько раз в своей прошлой жизни, поэтому дорога была ему знакома. Пройдя совсем недалеко за стену-инби, перекинувшись через речку и свернув по тропинке налево на пару сотен метров, можно было обнаружить школу для просвещения малышей, которая называлась Куаюань. Растительность в школе была пышной, а вокруг царила глубокая тишина.

Войдя в Куаюань и подойдя к окну учебного класса, Ли Юй увидел, что в каменной комнате осталось всего лишь несколько человек. Ли Юй сидел внутри у самого окна, а какой-то подросток лет десяти с лишним держал его маленькую ручку, обучая каллиграфии. Был виден лишь со спины, но голос его звучал очень мягко и терпеливо: В этом иероглифе целых три черты-отброса, поэтому при письме нужно оставлять достаточно места.

Линь Юань сосредоточенно нахмурил своё маленькое личики и старался изо всех сил, однако Ли Юй почему-то находил эту картину забавной.

Смотри, вот так он и пишется! Вернёшься домой, потренируешься ещё раз десять — и точно научишься!

Ли Юй поднял голову, и его глаза блестели черными угольками: Спасибо, старший братец Инь! Повернув голову, он сразу же заметил стоявшего у окна Ли Юя и безумно обрадовался. Его пухленькая фигурка стремглав выбежала наружу, и он втащил Ли Юя за руку внутрь.

В каменной комнате стояло больше двадцати небольших столик-парт, а перед каждой лежал маленький плетеный коврик. Обучавший Ли Юя письму юноша повернулся лицом — это оказался Инь Фан. Ли Юй от неожиданности почувствовал себя не в своей тарелке.

Ли Юй в прошлой жизни был более чем знаком с Инь Фаном. После того как Инь Фан был усыновлен своим дядей, Маркизом Наньян, он стал наследником титула. Он отличался необычайно привлекательной внешностью и выдающимися способностями. В прошлой жизни он трижды занимал пост Главы секретариата, заведуя важнейшими государственными делами, и был правой рукой Ли Юя, а позже служил правителем Жунаня и главным министром сельского хозяйства.Инь Фан отличался и преданностью, и способностями, и Ли Юй вполне доверял ему. Однако Инь Фан питаел слабость к красивым и изнеженным мальчикам. В прошлой жизни Ли Юй относился к этому равнодушно, но сегодня, случайно заметив, с каким усердием тот увивается вокруг его младшего брата, он невольно насторожился.

Однажды в прошлой жизни Ли Юй отправился в резиденцию Маркиза Наньян, чтобы разыскать Инь Фана. К тому времени его дядя уже давно скончался, а сам Инь Фан так и не женился и не завел детей, так что в огромной усадьбе он был единственным хозяином. Инь Фан велел расширить небольшой ручей в заднем дворе усадьбы, превратив его в извилистую речушку, а посреди двора выкопал пруд среднего размера. На воде он построил беседку, к которой от самого берега вела длинная крытая галерея, зигзагами петлявшая над рекой.

Тогда как раз стояла прекрасная весенняя пора. Нижнюю половину беседки со всех сторон окружал легкий бледно-розовый тюль, который нежно и плавно колыхался на легком ветерке, дующем с водной глади. Поверх легкой ткани виднелся лишь ленивый силуэт Инь Фана, полулежащего на водном ложе.Ли Юй всегда знал, что этот человек страдает склонностью к разного рода выходкам. К тому же он происходил из знатного рода, отличался ослепительной красотой и необузданным нравом, а его разрушительная сила была настолько высока, что его можно было назвать настоящим искусителем.

Сначала Ли Юй не думал, что в беседке происходит что-то особенное, но по мере приближения он разглядел, что под Инь Фаном хлопочет миловидный отрок лет десяти-двенадцати. Лицо мальчика было залито румянцем, во взгляде, устремленном на Инь Фана, читались искреннее восхищение и трепет, а сама эта работа приводила его в сильное волнение. Такая картина все же заставила Ли Юя смутиться.

Инь Фан тут же отпустил отрока, причем на прощание совершенно естественным образом чмокнул его в щеку, успокаивая.

Теперь, вспоминая об этом, Ли Юй думал лишь о том, что у Инь Фана на уме были сплошные дурные мысли насчет его младшего брата. И пусть сейчас Инь Фан, возможно, казался куда более невинным, а его брат был еще так мал.

Подозрительно глядя на Инь Фана, Ли Юй спросил:

— Не подскажете, с какой стати молодой господин Инь, будучи столь праздным человеком, лично обучает моего младшего брата грамоте?С того самого дворцового банкета Инь Фан запомнил Ли Юя, однако, глядя, с какой настороженностью тот к нему относится, решил, что парень просто излишне мнителен.

Не успел Инь Фан и слова сказать, как Ли Юань перебил его:

— Брат, старший наставник Инь — наш учитель, который присматривает за нами. Брат, посмотри, это я упражнялся в каллиграфии.

Ли Юань, словно преподнося сокровище, выудил два листа бумаги, на которых старательно вывел свое имя и имя брата. На обоих листах виднелся изящный, красивый почерк Инь Фана.

Инь Фану сейчас было лет шестнадцать-семнадцать, он как раз вошел в возраст, когда юноши стремятся к знаниям. Обладая незаурядным талантом и знатным происхождением, он пользовался большим уважением у учителей Академии Биюн. В таком возрасте выходцы из великих аристократических родов обычно либо занимали должности в канцеляриях Трех наместников и Девяти министров, чтобы через несколько лет получить повышение и отправиться на службу в регионы, либо находились при особе императора, ожидая назначения. Но сейчас, пока новый император еще не был провозглашен, дела затянулись. Инь Фан же очень любил этих наивных и милых детей в академии, поэтому сам вызвался помогать учителям присматривать за малышами, на что те, разумеется, с радостью согласились.

Ли Юй же, напротив, был уверен, что у Инь Фана с юных лет проявляются нехорошие наклонности, и его настороженность лишь возросла. Притянув Ли Юаня к себе, он обменялся с Инь Фаном парой дежурных фраз и поспешно увел брата прочь. Инь Фан остался стоять в полном недоумении: он считал себя видным, утонченным юношей, так почему же этот человек смотрит на него так, словно он дикий зверь?

Храм Сишань

Вопрос о возведении императора на престол зашел в тупик, и стороны никак не могли прийти к согласию. Великий генерал Лянь собрал Трех наместников, титулованных маркизов, Главу цензората, а также Девять министров, включая Дахунлу и Цзунчжэна, в Зале Ханьюань, где они совещались три дня подряд.

Великий генерал Лянь настаивал на том, что в династии Цансюань многие правители не были ни законными наследниками, ни старшими сыновьями, поэтому при выборе императора не стоит ограничиваться лишь правом первородства — во главу угла следует ставить мудрость и способности. К тому же во все времена императорские сыновья с ранних лет обучались искусству управления государством. Сын Князя Чжэнь отличался высокомерием, к тому же он был уже в зрелом возрасте, и обучение его императорскому ремеслу могло не принести плодов. Ли Юй же подходил идеально: ему еще не исполнилось четырнадцати, а значит, он не будет слишком мал, чтобы власть на долгие годы утекла из рук, но и не слишком взросл, чтобы его характер уже окончательно закостенел, лишив его истинного величия правителя. И, что еще важнее, несмотря на юный возраст, талант и отвага Ли Юя были известны всем, и ради блага Поднебесной Ли Юй подходил на трон куда больше, чем Ли Чэн.

http://bllate.org/book/29926/3643513