×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Cold Cannon Fodder Embraces Laziness and Finds Love with Their Archrival / Апатия второстепенного героя: как влюбиться в заклятого врага: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это действительно доставляло хлопот, но Цю Лянь не особо забивал себе этим голову. Глядя на двоих, одетых в официальные костюмы, он искренне произнес: Вы двое очень подходите друг другу, надеюсь, вы будете счастливы.

Хотя было совершенно невероятно, что эти двое так быстро сменили гнев на милость, это не мешало Цю Ляню после внимательного наблюдения за ними прийти к выводу, что их любовь настоящая.

Бай Сун был его близким другом с самого детства, и, видя, что тот нашел столь подходящего спутника жизни, Цю Лянь искренне радовался за него от всего сердца.

Хотя Бай Сун не был близко знаком с Цю Лянем, он все же почувствовал его добрые намерения и с улыбкой поблагодарил. Гости один за другим занимали свои места. Масштаб помолвки был невелик, а формат — простым: две семьи заранее договорились провести обручение скромно, а вот свадьбу нужно было организовать с размахом, красиво и роскошно, ведь это же женитьба старшего сына Семьи Бай, что само по себе подразумевало высокий статус. Супруги были людьми влиятельными, и даже те, кто знал о них кое-что из прошлого, в большинстве своем не осмеливались распускать слухи, ведь ссора с этими двумя могущественными семьями не сулила им ничего хорошего.

В целом, ситуация с общественным мнением и репутацией была вполне благополучной, а те, кто видел эту пару, считали их очень гармоничными.

Линь Лин сегодня был без фаты, но его праздничный костюм был украшен легкой тканью, создававшей сказочно прекрасный силуэт. Визажист долго кружил вокруг них, не зная, что именно наносить на лица: в итоге решили использовать тональный крем, но кожа Линь Лина оказалась белее самого светлого оттенка, не говоря уже о том, что высокие переносицы обоих делали контурирование совершенно бессмысленной тратой времени. В конце концов, у визажиста не осталось выбора — он лишь уложил волосы и добавил немного помады и румян, чтобы освежить лицо Линь Лина.

После завершения макияжа Линь Лин выглядел нежно и розовато, словно цветок пиона; добавьте к этому бледно-розовые элементы костюма — он казался необычайно мягким, в его холодной отстраненности сквозила некая влекущая нежность. Вьющиеся волосы были уложены пышными волнами, что в сочетании с чертами лица, выдававшими смешанное происхождение, придавало ему вид человека из высшего общества.

Бай Сун выглядел проще. На нем был дорогой белый костюм; приталенный пиджак и рубашка от кутюр подчеркивали его широкие плечи и узкую талию. Линия запястий, опускающаяся ниже пояса, в сочетании с длинными ногами действовала словно усилитель мужской привлекательности — он был настолько хорош, что Линь Лин не мог удержаться и то и дело бросал на него взгляды.

Сразу было видно, что этот наряд — не для хлипкого телосложения. Вспоминая, как легко Бай Сун носил его на руках, словно куклу, Линь Лин на мгновение даже не знал, как выразить свои чувства.

...Он уже заранее предчувствовал, насколько сильно устанет в будущем.

Вокруг суетился персонал. Линь Лин, сидя перед туалетным столиком, не удержался и коснулся рукой лица своего парня, пробормотав: Твоя мама была права, твои внешние данные — это действительно преимущество.

Бай Сун усмехнулся: Ну, Госпожа Бай — настоящая красавица. В ее глазах я даже не унаследовал всего того, что мог бы.

Линь Лин ответил: Ничего не поделаешь, ты похож на свою маму на восемьдесят процентов, это все равно что выиграть генетическую лотерею, унаследовать девяносто процентов — уже отличный результат.

Бай Сун кивнул, его глаза согнулись в полумесяцы: Я очень рад, что тебе нравится мое лицо. Надеюсь, твой вкус останется прежним, а я приложу все усилия, чтобы продлить период своего расцвета.

Линь Лин, не зная, плакать или смеяться, несильно хлопнул его по щеке: Опять болтаешь ерунду.

Теперь такие безобидные шлепки между ними были сродни флирту, отчего Бай Суну захотелось поцеловать его, но, видя вокруг персонал, он сдержался. В этот момент принесли букет — в мире флористики, конечно, тоже есть свои элитные стандарты, и, как говорили, этот букет был составлен по королевским правилам. Линь Лин впервые видел ландыши. Изысканный букет ниспадал вниз, словно водопад. В комнату вошла Госпожа Бай, окинула взглядом сына и будущего невестку и осталась крайне довольна. Она с восторгом обратилась к Линь Лину: Ты самый статный омега, которого я когда-либо видела... Моему сыну определенно повезло. Помолвка скоро начнется, можете идти готовиться, как подойдет время — просто выходите на сцену.

Линь Лин покраснел и поблагодарил ее. Госпожа Бай рассмеялась: После сегодняшнего дня можешь называть меня мамой, одной ногой ты уже вошел в Семью Бай. Подарок за смену обращения я передам тебе позже. А через неделю, после свадьбы, вы с супругом сами решите, куда отправиться в медовый месяц. Главное — живите дружно.

Оба согласно закивали. Бай Сун вдруг словно о чем-то вспомнил и сказал: Мам, усиль охрану. Как только церемония начнется, никого не впускать, под любым предлогом. Боюсь, что могут заявиться незваные гости.

Линь Лин на мгновение замер, сразу поняв, о ком речь. Госпожа Бай, хоть и удивилась, посчитала, что для успеха церемонии нужно исключить любые риски, и с улыбкой согласилась.

Они вышли за кулисы, взявшись под руки. Бай Сун заметил, что руки Линь Лина слегка дрожат, и тихо спросил: Нервничаешь?

Конечно, он нервничал.

Линь Лин не был человеком, не привыкшим к публике — в годы учебы он часто выступал перед тысячами людей, — но мысль о том, что он должен объявить всему миру о своих отношениях с Бай Суном, заставляла его чувствовать неловкость. Он кивнул. Бай Сун, подумав, изменил положение рук: вместо того чтобы держать за локоть, он переплел свои пальцы с пальцами Линь Лина.

Не бойся, — успокоил Бай Сун. — Это же я. Не нужно так сильно волноваться.

Эта фраза, на первый взгляд простая, сработала удивительно эффективно: Линь Лин подчеркнул про себя, что он здесь с Бай Суном, и то гнетущее чувство тревоги и нервозности действительно постепенно улеглось.

Если в его мире нельзя доверять даже Бай Суну, который не может его защитить, то, пожалуй, и жить незачем. А раз человек, который дорожит им больше всего на свете и без колебаний встанет на его защиту, рядом с ним, то ему вовсе не стоило так бояться.

Выход на сцену осуществлялся с обеих сторон, и Бай Сун должен был идти к нему навстречу. Линь Лин сжал пальцы, чувствуя тепло, оставленное Бай Суном на его ладони, и снова и снова глубоко вдыхал.

Когда ведущий пригласил их на сцену, он непроизвольно вздрогнул, а затем вышел вперед. Увидев Бай Суна, медленно приближающегося к нему, он почувствовал, как к горлу подкатил ком.

Когда появился Линь Лин, в зале раздались восхищенные вздохи. Бай Сун смотрел на стоящего перед ним Линь Лина — его неземная красота была подобна небесному созданию, и он невольно подумал: чем он заслужил такое счастье?

Он прошептал так, чтобы слышал только Линь Лин: Смотри, все говорят, что ты прекрасен.

Линь Лин, раскрасневшись, поднял голову и посмотрел на него сияющими глазами, что мгновенно пронзило сердце Бай Суна, лишив его дара речи. Когда ведущий объявил об обмене кольцами, Бай Сун опомнился, отступил на шаг, медленно опустился на одно колено и достал футляр.

Глаза Линь Лина наполнились влагой, он слегка отвел взгляд, чтобы смахнуть слезы, и протянул руку, позволяя Бай Суну надеть кольцо. Бай Сун встал, и под затаенное дыхание всех присутствующих уверенно шагнул вперед, обнял Линь Лина за талию и с естественной легкостью поцеловал его.

Этот поцелуй был коротким — по сравнению с тем, как они обычно целовались, — но переполнявшая их любовь была такой сильной, что даже от одного лишь обмена дыханием у них горела грудь. Они не слышали шумных оваций зала, лишь смотрели друг на друга, а затем, взявшись за руки, сошли со сцены.

Помолвка не предполагала строгих церемоний, процесс был не таким утомительным, как на свадьбе. Как только они закончили с формальностями, то сразу переоделись и направились в свой номер, но, едва выйдя за дверь, увидели Хэ Шаньчуаня с помрачневшим лицом, который о чем-то спорил с администратором отеля.

Тьфу, не к добру.

Хэ Шаньчуань почти неизбежно заметил их, и, увидев кольца на их руках, уже не смог скрыть ярость. Он сделал несколько шагов вперед, намереваясь схватить Линь Лина, но Бай Сун инстинктивно заслонил его собой и отступил на пару шагов. Хэ Шаньчуань лишь встретился с ним взглядом, и по его телу пробежала дрожь, хотя внешне он продолжал храбриться.

Линь Лин, ты что, не можешь жить без альфы? — прорычал он сквозь зубы, его голос звучал так резко, что казалось, вот-вот сорвется на визг. — Прошло всего несколько дней! А ведь клялся, что любишь меня до безумия и на всю жизнь, а теперь так быстро нашел замену? Ты решил меня разыграть?

Линь Лин смотрел на него равнодушно, словно вовсе не слышал его слов и не ставил его ни во что. Это мгновенно вызвало у Хэ Шаньчуаня страх: если бы Линь Лин ответил бранью, это доказывало бы, что он все еще неравнодушен, но сейчас он просто игнорировал его, как пустое место. Надежда Хэ Шаньчуаня таяла на глазах.

Однако он не сдавался — это было слишком странно: прошла всего неделя, и человек, который раньше умолял о постоянной метке, вдруг так изменился? Неужели это была просто актерская игра?

Ты ведь сам говорил, что Бай Сун — это просто подстилка Цю Ляня, верно? Зная, что это вещь из вторых рук, которой кто-то попользовался и выбросил, ты сам напрашиваешься на... — Хэ Шаньчуань насмешливо усмехнулся. — Ты что, совсем опустился? Как какой-нибудь бродяга...

Бай Сун не дал ему договорить: одним ударом кулака он врезал ему по лицу. В ту же секунду Хэ Шаньчуаню показалось, что его глаз вот-вот вылетит из орбиты, в голове взорвалась острая боль, в ушах зазвенело, а из носа хлынула горячая струя крови. Перед глазами все поплыло в черной пелене, он не мог даже крикнуть от боли. Этот удар Бай Суна напугал Линь Лина, и он с тревогой схватил Бай Суна за руку: Почему ты так сильно ударил?! У тебя же брезгливость, зачем прикасаться к такой грязи? К тому же, если ты покалечишь его, он ведь начнет требовать компенсацию. Рука не болит? Давай я подую...

Услышав это, Хэ Шаньчуань, валявшийся на полу, захлебнулся кровью.

Бай Сун, окрыленный заботой любимого, был готов завилять хвостом, как пропеллером. Гнев, охвативший его мгновение назад, улетучился в какую-то параллельную вселенную, он едва сдерживал улыбку и послушно ответил: Немного болит, у него кожа слишком толстая.

Хэ Шаньчуань, получивший сотрясение мозга от одного удара: ?

Линь Лин с жалостью смотрел на покрасневшие костяшки пальцев Бай Суна, осторожно подул на них и погладил. И тут он осознал, как нежно и приторно себя ведет. Кровь, только что отхлынувшая от лица, мгновенно прилила обратно, он поспешно отпустил руку Бай Суна и пробормотал: ...В следующий раз не смей бить кого-то без моего согласия.

Бай Суну нестерпимо захотелось его зацеловать.

Хэ Шаньчуань с трудом поднялся, пытаясь сфокусировать взгляд на этой паре, и, не оставляя своих грязных намерений, прошипел: Линь Лин, я даю тебе последний шанс. Если ты решил таким способом меня позлить, то сейчас самое время остановиться. Пойдешь со мной сейчас — я соглашусь быть с тобой.

Он не верил. Он не верил, что Линь Лин не любил его, он не верил, что за столь короткий срок Линь Лин мог так быстро переключиться на другого.

http://bllate.org/book/29929/3643927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу