×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Changpei Reemployment Guidance Center / Центр переобучения: Как выжить в брошенном романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Яньчжоу — человек мягкий и обходительный, умный и способный, мастер на все руки в домашних делах, с первоклассным актерским мастерством и совершенно деревянными конечностями.

Чжо Имин — с буйным характером, вспыхивает от одной искры, подскальзывается на ровном месте, играет посредственно, но физически развит невероятно.

Оба они вышли из-под пера какого-то новичка-автора с Чанпэй, который едва успел довести сюжет до знакомства персонажей, как заявил, что спускается за эскимо, и благополучно забросил историю.

Зрители разочарованно разбрелись, съемочная группа распустилась на месте, а Вэнь Яньчжоу и Чжо Имин остались стоять друг напротив друга, хлопая глазами. Ради того, чтобы заработать побольше нефритовых подвесок и обрести стабильную жизнь, они устроились на работу в Центр профориентации Чанпэй.

Съемочная группа современной драмы баснословно богата: они живут в роскошных апартаментах на сорокарочном этаже в самом центре города, спереди горы, сзади вода, в каждой комнате огромные кровати по три с половиной метра. Вот только конкуренция слишком высока, и на вершину чартов удается пробиться далеко не всегда.

Съемочная группа исторического фэнтези обосновалась прямо посреди бесплодной пустыни, время от времени отправляясь в императорский дворец за жизненным опытом.

Съемочная группа детективного сериала снимает жилье в заброшенной больнице секонд-хенд. Из-за высоких затрат они постоянно набирают массовку, причем тем, кто предлагает свою кандидатуру с естественно мрачным выражением лица, отдается приоритет.

Съемочная группа альтернативно-исторической ABO-драмы расположилась в роскошном грандиозном поместье площадью в четыре тысячи квадратных метров. Спереди горы, сзади бирюзовые воды, сказочное богатство поражает воображение — поистине щедрые спонсоры.

— Имин, в какую съемочную группу мы отправим резюме?

— Рассылаем везде! Закинем широкую сеть — поймаем крупную рыбу, слепая кошка иногда и дохлую мышь находит!

— Есть отклик! Съемочная группа сериала про властного генерального директора ищет слепого дворецкого, а в альтернативно-историческом проекте нужен отец-одиночка.

— Где платят больше?

— Отец-одиночка.

— Перелезаем через стену, берем заказ!

Три дня спустя.

Чжо Имин: Черт! (название растения), никто не говорил мне, что здесь шесть туалетов!

Теги: сладкая любовь, доставляющие новеллы, комедия, милашки, безумные фантазии

Это был непрекращающийся осенний дождь. За окном завывал холодный ветер, гоняя по земле жухлые листья, мох во дворе пропитался ледяной влагой, между камней журчал ручей, время от времени издавая звенящие звуки. Земля была усыпана молочно-белой галькой, щели забило грязью, которую потоки воды смывали до самого основания.

В трехэтажной вилле стояла тишина. Слуги на цыпочках выполняли свою работу, до блеска протирая белый мраморный стол в гостиной. Одна служанка достала из сушилки свежий халат, другая перехватила его и направилась на второй чайный этаж; третья заваривала чай в чайной комнате. Чайные листья с горных вершин источали густой аромат, пропитывая воздух вокруг. Подложив под донышко чашки квадратную салфетку, она бережно держала ее в обеих руках и, ступая след в след за другой служанкой, поднималась наверх.

Хозяин виллы придерживался концепции минимализма, просторные комнаты были выдержаны в белых тонах, углы мебели скруглены, а системы хранения встроены в стены, занимая минимум места и не создавая никаких помех для передвижения. На втором этаже горничная собирала посуду, поскользнулась у самой двери и с громким треском рухнула на пол. Не обращая внимания на боль, она в панике принялась всё подбирать, испуганно оглядываясь по сторонам. В конце коридора царила мертвая тишина, глубокая и черная, как дыра. Из массивных дверей не доходило ни звука — упади иголка, и то было бы слышно. Управляющий стоял у входа и злобно зыркнул на нее. Девушка онемела от страха, торопливо сгребла длинную ткань, ссыпала туда осколки и вприпрыжку побежала вниз, толкнув дверь, чтобы выскользнуть наружу и избавиться от мусора.

Две служанки передали халат и горячий чай управляющему и тихонько вернулись на первый этаж. Управляющий аккуратно взял поднос и замер в ожидании у двери. Прошло ровно полчаса. Настенные часы в углу тихо звякнули — наступило назначенное время. С помощью сканирования сетчатки глаза он снял заблокировку и медленно потянул дверь на себя. Комната была огромной — добрых сто восемьдесят квадратных метров, пол гладкий и чистый, поддерживалась постоянная температура и влажность. Шторы закрывались автоматически с пульта управления. Управляющий уверенно шагнул внутрь и вскоре услышал журчание воды. Дверь ванной комнаты была приоткрыта наполовину: внутри находилась просторная душевая зона со стеклянными стенками, запотевшими от белого пара. Сквозь мутное стекло смутно угадывались две крепкие, мускулистые ноги. Спина мужчины напоминала горный хребет, а поясницу пересекал длинный шрам с неровными краями, словно кого-то располосовали целиком.

Хозяин виллы был невероятно высокого роста, его макушка почти касалась потолочного светильника. Позвоночник тянулся от самой шеи и обрывался ровно на пояснице. Вокруг клубились тучи, и от него исходило точно такое же давящее присутствие. Обернувшись, он встретил управляющего бесстрастным взглядом, плотно сжав тонкие губы. Его темные глаза слегка опустились, останавливаясь на лице подчиненного.

Управляющему стало холодно в спине, и его руки, державшие поднос, едва заметно задрожали:

— Господин Вэнь, до совещания осталось полчаса.

Вэнь Яньчжоу ничего не ответил.

Его волосы были только что вымыты, от него пахло гелем для душа, а мокрые пряди липли к задней части шеи, пуская тонкие струйки воды. Помолчав секунду, он толкнул стеклянную дверь и вышел наружу. Рельефные кубики пресса аккуратно вырисовывались на животе, а линии аполлоновых впадин казались высеченными резцом. Совершенно обнаженный, он ничуть этого не смущался, молча встал перед зеркалом и стер с поверхности тонкий слой испарины, после чего сбрил щетину бритвой.

Управляющий опустил глаза, уставившись в угол, и не смел издать ни звука.

Вэнь Яньчжоу гладко выбрил подбородок, вернулся, подхватил полотенце, небрежно вытерся по пояс, набросил на плечи халат и залпом осушил чашку горячего чая.

Датчики в ванной работали без устали, мгновенно рассеивая пар. Вэнь Яньчжоу вышел из ванной, сунул ноги в тапочки и большими шагами направился по коридору. Управляющий шел следом след в след, тихонько выдохнув:

— Господин Вэнь, тот ребенок по-прежнему отказывается есть.

Вэнь Яньчжоу остановился, брови слегка сошлись на переносице. Широким, стремительным шагом он преодолел расстояние до лестницы и в несколько прыжков поднялся на третий этаж. Возле самой дальней комнаты толпилось человек десять: кто-то держал подносы, кто-то капельницы, кто-то шприцы. Все они дрожали от страха, вытягивая шеи и заглядывая внутрь. Управляющий кашлянул, и люди испуганно шарахнулись в стороны, прячась по углам. Вэнь Яньчжоу прошел мимо них, не глядя, точно прорвавшись сквозь порыв ветра, и ворвался в комнату. Там стояла огромная молочно-белая кровать, матрас слегка прогибался под весом, а подушки были наполнены нежнейшим пухом. Между ними раскинулись черные пряди волос, создавая ощущение полного упадка сил.

Кроме этой кровати по центру, комната была практически пустой. Никаких острых углов, ни столов, ни стульев. Окна защищали прочные медные решетки, четыре ножки кровати были обмотаны пушистым материалом, а две тонкие серебряные цепочки тянулись от ножек вверх, уходя под одеяло. Неизвестно было, к чему именно они прикованы.

На полу осталась пролитая и не до конца вытертая белая каша; часть ее засохла, и Вэнь Яньчжоу наступил на нее тапочком, оставив за собой белый след.

Одеяло лишь слегка бугрилось — человек внутри свернулся калачиком, и черные волосы испуганно дрожали, образуя крошечный комочек.

Вэнь Яньчжоу уселся у окна, словно грозовая туча, нависшая над целым городом.

Это была тюрьма, отлитая из меди и железа. Вертикальные медные прутья резали обзор на части, и если смотреть отсюда наружу, небо казалось раскромсанным на осколки, сквозь которые не смогла бы пролететь даже птица.

А уж человеку сбежать тем более не под силу.

Слуги, не получив никаких указаний, стояли у входа, глядя на собственные носы и стараясь даже не дышать полной грудью. Вэнь Яньчжоу сидел молча, спиной к тому, кто лежал на кровати. Его широкие плечи слегка соглись, он вытащил из кармана сигарету и неторопливо закурил.

Вверх потянулся сизый дымок. Затягиваясь, он медленно пережевывал табачный вкус. Вентиляция здесь работала плохо, дым не рассеивался, и сидевший под одеялом человек, уловив запах гари, тихонько кашлянул.

Это был чистый и мягкий голос юноши, но из-за того, что он прятался под одеялом, в нем слышалось какое-то бормотание, словно кому-то сжали горло — кашлять хотелось, но было страшно, и от этого комок под одеялом слегка затрясся.

Вэнь Яньчжоу затушил окурок, пальцы обожгло языком пламени, оставив едва заметный запах гари.

— Чжо Имин, решил со мной поиграть в игры?

Он потер пальцы, единым движением сорвал одеяло и, пока человек внутри испуганно вскрикнул, схватил его за подбородок, грубо вдыхая в него дым. Густой запах ворвался в горло, опускаясь на самое дно легких и вызывая удушливый кашель. Чжо Имин отчаянно забился, запрокинув голову назад. Его шея изогнулась изящной дугой, напоминая лебедя на смертном одре.

Его потрескавшиеся губы покрылись мелкими трещинками, раскрасневшись от жестокого обращения. Чжо Имин провалился в постель, подбородок побагровел от следов. Волосы он не стриг уже очень давно, кончики опускались ниже плеч. Конечности были тонкими и слабыми, ключицы резко выступали наружу, и лишь лицо оставалось безупречно белым с яркими губами, а черты казались живописными. Остатки плоти словно сбились на щеках, благодаря чему он хотя бы не выглядел совсем уж исхудалым скелетом.

У Вэнь Яньчжоу было квадратное лицо, и когда он хмурился, его суровый вид внушал безотчетный страх. Чжо Имин с бледной кожей и аккуратным носом, зажатый под этим массивным телом, напоминал кролика, прижатого гепардом к земле. Его сопротивление было лишено всякой силы и скорее походило на кокетливый отказ. Халат распахнулся, обнажая бледные ноги, а простыни сбились в сплошной беспорядок.

На Чжо Имине был надет только этот халат, подпоясанный тонким ремешком, который держался на честном слове, обнажая большую часть груди. Он прятался в этой тени, словно заранее зная, что произойдет дальше, и отчаянно сжимался в комок:

— Не надо, не смотри, не позволяй им смотреть, пусть они уйдут...

— Что здесь такого, на что нельзя посмотреть? — Вэнь Яньчжоу зажал его изящный подбородок, слегка покачивая пальцами из стороны в сторону. — Раз хватило духу сбежать, значит, ничего не боишься. Почему бы и другим не посмотреть? В конце концов, запись вести никто не собирается.

— Ты прямо подсказал мне идею, — Вэнь Яньчжоу повернулся к выходу, уголки его губ тронула легкая усмешка. — Записать на видео тоже неплохая мысль. Сходи-ка за видеокамерой.

Слуги у дверей переглянулись, не зная, стоит ли выполнять приказ. Они окаменели от ужаса, уставившись на собственные носки.

— Не надо, не записывай, хватит, я больше не буду, Вэнь Яньчжоу, я виноват, я не должен был бежать! Издевайся надо мной как хочешь, только не позволяй им смотреть...

Вэнь Яньчжоу терпеливо ждал, пока Чжо Имин полностью изойдет слезами, покроется дорожками от плача и окончательно лишится сил сопротивляться, превратившись в лишенного слуха кролика, что мягким комком забился в чужих объятиях.

— Каши, — Вэнь Яньчжоу уселся на край кровати, заворачивая юношу в одеяло, словно большую куклу, и протянул свободную руку наружу. — Неси сюда.

Слуга вбежал в комнату и поставил пиалу с густо сваренной ароматной кашей. Местные повара прибыли со всех концов света, и мастера любой кухни имели здесь звездный уровень. Поданное блюдо покоилось на белом фарфоровом подносе: в каше виднелась крабовая икра и желтки креветок, рис разварился до нежной мягкости, источая аппетитный морской аромат. Чжо Имин так долго ничего не ел, что в желудке жгло от кислоты, а слизистая сильно воспалилась, из-за чего ему вовсе не хотелось открывать рот. Но еще меньше ему хотелось устраивать интимное представление перед толпой зрителей, поэтому, превозмогая тошноту, он медленно поднял руку, желая перехватить поднос.

Однако его пальцы коснулись вовсе не ложки, а крепкого запястья. Вэнь Яньчжоу зачерпнул ложку каши и поднес к губам Чжо Имина:

— Открой рот.

Чжо Имин покачал головой и попытался нащупать что-то рукой.

— Ты вообще что-нибудь видишь? — холодно бросил Вэнь Яньчжоу, хотя его горло словно забило ватой, а голос охрип от палящей боли. — Как ты собрался есть сам?

Чжо Имин слабо моргнул, и его плечи безнадежно опустились.

В его глазах плескались зрачки, подобные черному обсидиану, только слишком уж темные — как две бездонные родниковые воды, в которых не отражалось ни единого лучика света. Обычные человеческие глаза двигаются живо и подвижно, его же казались слегка остекленевшими.

http://bllate.org/book/29932/3644231

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода