×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цин заговорила деловым тоном.

Ния послушно протянула руку, повернув запястье внутренней стороной вверх, обнажая нежную кожу.

Под тончайшей, словно персик, кожей переплетались бледно-красные и бело-голубые сосуды, напоминая побеги цветущего дерева.

Мо Цин вдруг отчасти поняла, почему у этой наемницы уровень модификации тела был настолько низким.

Возможно, природа оделила ее столь совершенной оболочкой, что она просто презирала все эти холодные железки.

Установка киберпротезов изначально замышлялась как способ исправить человеческие несовершенства.

Со временем изъянов в глазах людей становилось все больше: они начали брезгливо относиться даже к заложенной генетикой структуре тела, а создатели и потребители все сильнее жаждали предельной производительности.

Шли годы, и теперь больше половины горожан в той или иной степени обзавелись усиленными киберпротезами.

Этому нет конца.

Будучи инженером, она вроде бы должна стоять на стороне прогресса и модификаций.

Но сейчас Мо Цин была вынуждена признать, что восхищается таким телом.

Скользнув взглядом от кончиков пальцев до локтя, она примерно определила небольшую зону для установки.

— Тогда я начинаю. Первый раз будет немного больно, потерпи.

Ния кивнула, и Мо Цин обхватила ее запястье.

Кожа у этой женщины пылала жаром, а ее собственные пальцы легли на нее неожиданной прохладой.

Помимо этого жара, Мо Цин обратила внимание на размеренный ритм пульса наемницы — он звучал словно неспешный ход часов, ровно и размеренно.

Она прикрепила биоэкран чуть ниже запястья Нии, и его наноконтакты по краям постепенно сомкнулись, сливаясь с рукой.

Легкий укол пронзил нервы, и когда сигнал достиг мозга, он ощутился так, будто раскаленное докрасна клеймо коснулось кожи и тут же исчезло.

Мо Цин украдкой бросила на нее взгляд и заметила, что та лишь слегка дрогнула веками, а уголки глаз порозовели — никаких других реакций не последовало.

Болевой порог у нее тоже оказался выше нормы, по меньшей мере вдвое превосходя показатели обычных людей.

Глаза Мо Цин слегка потемнели, и она чуть ослабила хватку.

Ради эффективности работы практически все сотрудники Корпорации носили подобные биоэкраны, и перед каждой новой волной приема на работу в зданиях Корпорации не смолкали возгласы боли.

В этот момент боль под кожей Нии уже утихла, оставив лишь розоватый румянец, который расходился волнами, словно переливающийся бликами драгоценный камень.

— Это устройство синхронизируется с твоими биоэлектрическими сигналами, — пояснила Мо Цин, тыльной стороной пальца слегка надавив на покрасневшее место, чтобы убедиться в правильности установки. — Пойдем, понадобится еще пара минут. Никто на это не обратит внимания, заходи через главный вход.

Мо Цин повернулась, собираясь уйти вместе с Сули.

— Да, кстати, не забудь помочь мне снять его, когда все закончится, — напомнила Ния ее спине.

— Снять? Установить эту штуку просто, а вот демонтировать не так-то легко...

— Что?! — изумилась Ния.

Она резким шагом сократила расстояние и схватила женщину за руку.

— Почему ты не предупредила меня до того, как установила?

— Он нужен тебе, иначе тыгубы не сможешь сделать и шагу в этом здании.

— Разве нельзя было дать мне обычную бумажную карту? — Ния слегка прикусила серебристые зубки.

Опасаясь привлечь патрульных из окрестных постов, она была вынуждена приглушить голос, низким и хриплым шепотом выражая недовольство увертками женщины.— Физическая карта? Во всём исследовательском центре вряд ли найдётся хоть кто-то, кто носит с собой подобную вещь. Если ты боишься выдать себя, то вытаскивать и разглядывать помятую карту в Корпорации, где все помешаны на технологиях, — это всё равно что самому запустить сирену и сдаться властям.

Стоявшая рядом Сули закрывала повязкой половину лица, и её единственный оставшийся правый глаз с любопытством бегал между их лицами, поймав друг друга на взаимном противостоянии.

Она не умела читать эмоции другой старшей сестры, но отлично чувствовала, что сейчас с Нией лучше не связываться.

Выражение лица Мо Цин оставалось привычным: в её холодности проступала улыбка, делавшая её мысли совершенно непредсказуемыми.

Ния бросила на неё свирепый взгляд, но, не имея возможности ничего поделать, была вынуждена пока отступить.

Независимо от того, правду та говорила или нет, Ния решила записать это на её счёт.

Перед уходом Ния прижала Мо Цин к извилистым узким перилам снаружи цветочной клумбы.

Надавив предплечьем на те самые белоснежные ключицы, Ния бросила на неё предупреждающий взгляд.

— Можешь обманывать меня хоть пару раз, это неважно, но Сули... над ней ты не смей шутить ни при каких обстоятельствах.

Исследовательский центр казался ей настоящим логовом дракона, и Мо Цин была обязана обеспечить безопасность Сули.

Иначе эта женщина навсегда останется для неё приоритетной целью для заказа.

Мо Цин легко отодвинула её руку и со спокойным лицом кивнула:

— Тогда я забираю людей. Желаю удачи.

...

В девять утра ровно началась пресс-конференция.

Перед входом Ния слегка подкрасилась в сдержанном деловом стиле и собрала короткие волосы в хвост, чтобы легко затеряться среди этой толпы глазастых репортеров.

В отличие от того раза в гостинице «Западный материк», на этот раз среди репортеров присутствовали главные лица ведущих телеканалов, и несколько знакомых по новостям физиономий поднимались вместе с ней в лифте.

Поначалу она хотела выбрать место ближе к выходу, но обнаружила, что на каждом стуле заранее подписаны имена и принадлежность к СМИ.

Когда же она нашла своё место, оно оказалось как раз у боковой двери.

И снова проделки Мо Цин.

Ния смутно догадывалась, что эта женщина вовсе не рядовой инженер, как та утверждала о себе.

Следя за обстановкой в зале, она краем глаза поглядывала на сцену.

Отчасти это было нужно для поддержания легенды настоящего репортера, а отчасти — из чистого любопытства к этой пресс-конференции.

Насколько она помнила, за исключением обновления коммерческой линейки своей основной продукции, Корпорация крайне редко проводила публичные презентации подобного масштаба.

На сцене все объективы камер были устремлены на двухметровый экран, и почти полчаса искусственный интеллект по имени «Эдем» с экрана презентовал проекты Испытательной зоны.

Технологии искусственного интеллекта корпорации «Эдда» достигли невероятной зрелости, давно преодолев тест Тьюринга, а после нескольких итераций созданный виртуальный аватар мог похвастаться деталями лица, которые, как утверждалось, были даже выразительнее, чем у живого человека.

[Согласно официальным данным, начиная с 2055 года уровень владения личным оружием среди населения неуклонно растет, а показатели преступности остаются на стабильно высоком уровне. Только в одном Ничжиду за прошлый год в системе было официально зарегистрировано более трех тысяч случаев причинения тяжкого вреда здоровью, при этом в районе Малинтиа количество зарегистрированных заявлений за один день порой достигало ста шестидесяти семи]

http://bllate.org/book/29941/3644911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two-Way Employment: Lemon Snow / Двусторонний контракт: Лимон под снегом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу