×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Miserable Secretary in a CEO Romance Novel / Секретарь для тирана: Как не стать главной героиней: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзао, с ног до головы облитый кофе: «???»

Янь Дунь, облившая крупного босса при первой же встрече: «???»

Это что, искусственный интеллект помогает мне клеить мужчин?!

Это слабоумный искусственный интеллект помогает мне оставаться холостяком?!

Янь Дунь еще не успел опомниться, как его прошибла дрожь и он со слезами на глазах выдавил:

— Простите, я не специально...

Произнеся эти слова, Янь Дунь был готов сам себя вытошнить. Его голова была забита лишь одной мыслью: как отключить эту проклятую дебильную функцию «искусственный интеллект помогает клеить мужчин»? Он панически озирался по сторонам, не смея даже взглянуть на Ань Цзао, страшась увидеть на его лице отвращение, и случайно встретился взглядом с Мэри Сю.

На лице Мэри Сю отчетливо читалось: «Друг, я понимаю твою боль».

Чэнь Цзянчэнь тут же подлил масла в огонь:

— Да, брат Янь точно не со зла!

Янь Дунь был искренне благодарен Чэнь Цзянчэню: «Я ведь в прошлый раз окатил тебя с ног до головы, а теперь обдал твоего двоюродного брата, и ты все равно считаешь, что я не со зла. Юный господин, вы поистине добрый юноша!»

Янь Дунь мысленно отключил функцию «искусственный интеллект помогает клеить мужчин», вернул контроль над собственным телом, мгновенно перестал плакать и дрожать, и весь его вид пришел в норму. Размахивая салфетками и пытаясь помочь Ань Цзао отчистить одежду, Янь Дунь согнулся в три погибели и принялся извиняться:

— Тысяча извинений, такая прекрасная вещь...

К счастью, на Ань Цзао была надета не рубашка, а темный тренч из водоотталкивающей ткани, так что пролитый кофе не создал слишком неловкой ситуации.

Янь Дунь практически не смел поднять глаза на Ань Цзао, высыпал целую гору извинений и пустился наутек.

Вернувшись на следующий день в компанию, Янь Дунь выглядел бледнее полотна: «Мне кажется, моя миссия по покорению Ань Цзао может зачахнуть на корню, даже не успев толком начаться».

Заварив кофе, Янь Дунь принес его в кабинет Ань Чи и с удивлением обнаружил там же Ань Цзао. Янь Дунь до смерти испугался: кофе в его руках казался ему ядовитой змеей или свирепым зверем, и он поспешил как можно скорее избавиться от чашки, опасаясь снова облить Босса-тирана.

Заметив Янь Дуня, Ань Чи похлопал его по плечу и, повернувшись к Ань Цзао, произнес:

— Брат, ты ведь, кажется, еще не знаком с моим секретарем...

— Знаком. — На лице Ань Цзао по-прежнему играла та самая джентльменская улыбка, к которой так привык Янь Дунь. — Его зовут Янь Честный, верно?

Глава 10. Что ты понимаешь, глупышка

Янь Дунь почувствовал себя крайне неловко и был вынужден поправиться:

— Здравствуйте, председатель Ань, я ассистент генерального директора Аня, меня зовут Янь Дунь.

В компании и Ань Чи, и Ань Цзао имели право называть генеральным директором и председателем, но во избежание путаницы все величали председателя Ань Цзао не иначе как председатель Ань, а президента группы Ань Чи — генеральный директор Ань.

Ань Цзао слегка кивнул, неизвестно, запомнил ли он.

Впрочем, у босса действительно есть привилегия не запоминать имена подчиненных и называть их как попало.

Ань Чи снова заговорил:

— Брат, иди пока подожди меня в переговорной, у меня тут есть пара вопросов к Маленькому Яню по работе.

Ань Цзао кивнул и удалился.

Стоило Ань Цзао выйти, как Ань Чи тут же обратился к Янь Дуню:

— А подарок где?

— А? — Янь Дунь замер.

— Ты что, оглох? — переспросил Ань Чи. — Я же велел тебе приготовить подарок для моего брата?

— ... — Янь Дунь и впрямь остолбенел.

Да, изначально Ань Чи поручил Янь Дуню подготовить подарок в честь возвращения Ань Цзао на родину. Однако Янь Дунь никак не мог определиться с выбором, и тогда Ань Чи посоветовал ему заглянуть в резиденцию Ань к Чэнь Цзянчэню. Вот только Янь Дунь, явившись в резиденцию Ань, окатил Ань Цзао кофе и сбежал, совершенно забыв о самом подарке.

К счастью, в приемной генерального директора круглый год хранились дежурные презенты для деловых встреч: универсальные вещицы на все случаи жизни, с которыми невозможно прогадать.

Хотя подобный подарок всем своим видом кричал о формальном подходе, Янь Дунь предполагал, что характер Ань Цзао не позволит ему высказать хоть кальку недовольства.

После окончания рабочего дня Ань Чи вместе с Янь Дунем отправился ужинать с Ань Цзао. Ань Чи достал заготовленный универсальный бизнес-подарок. Увидев столь неискренний знак внимания, Ань Цзао принял его с легкой улыбкой и даже отвесил пару дежурных комплиментов — всё точно так, как и предполагал Янь Дунь.

Янь Дунь мысленно с облегчением выдохнул: «Уф, это всё тот же знакомый мне Босс Цзао».

Ань Цзао поднял бокал с вином и произнес:

— Маленький Чи, ты уже не мальчик, пора бы задуматься о браке.

Услышав это, Ань Чи возмутился до глубины души:

— Если уж говорить о том, что я не мальчик, разве ты не старше меня? Сначала сам сходи на свидание вслепую!

На это Ань Цзао ответил:

— Нет таких правил. К тому же этого требует старейшина, так что, если тебе не нравится, иди и жалуйся ей лично.

По сюжету, Ань Чи и Ань Цзао были типичными сиротами с квартирами и машинами, за спиной у которых не было родителей, зато воспитанием занималась души не чаявшая в них бабушка. Поэтому к старушке они оба относились с глубочайшим почтением.

Раз таково было желание старейшины, Ань Чи потерял всю воинственность и лишь проворчал:

— Странно как-то. Раз ты старше, почему бабушка в первую очередь наседает на меня, а не на тебя?

Ань Цзао невозмутимо ответил:

— Можешь спросить у нее самой.

Янь Дунь же кое в чем начал разбираться: согласно изначальному сценарию, Ань Чи должен был отправиться на свидание вслепую и обручиться с второстепенной злодейкой, так что линия с настойчивыми призывами жениться была обязательной. Но поскольку Ань Цзао являлся второстепенным персонажем-функцией, появляющимся крайне редко, в самом романе ему подобную ветку не прописали.

К устроенным семьей смотринам Ань Чи отнесся без особого удивления и уж тем более без отвращения. В конце концов, в таких влиятельных семьях это считалось вещью вполне естественной.

Ань Цзао привык действовать решительно и тут же извлек из кармана стопку фотографий, протянув их Ань Чи.

Увидев такое количество снимков, Ань Чи усмехнулся:

— А брат-то подготовился заранее! — Приняв фотографии и взглянув на них, Ань Чи нахмурил брови: — Почему здесь одни мужчины?!

Ань Цзао спокойно пояснил:

— Разве ты не гей?

Услышав это, Янь Дунь испытал сильнейшее потрясение: неужели Ань Чи — гей?

Ань Чи был потрясен ничуть не меньше:

— Это я-то гей?!

Ань Цзао кивнул и произнес:

— Мне кажется, что да.

— Тебе кажется, значит, так и есть?! — лицо Ань Чи покраснело от гнева и стыда. — По-моему, это ты у нас гей!

Ань Цзао подтвердил:

— Я — да.

Услышав это, Ань Чи выпал в осадок:

— Ты?! С ума сойти можно!!!

— Разве в этом есть что-то странное? — Ань Цзао сохранял прежнее безмятежное выражение лица, а уголки его губ тронула мягкая, но отчужденная улыбка.

Ань Чи почуял, что от этого разговора у него трещит голова, и, схватившись за лоб, простонал:

— Как так? Откуда вокруг столько геев?

Запнувшись на полуслове, Ань Чи резко повернулся к Янь Дуню:

— Только не говори, что ты тоже?!

http://bllate.org/book/29945/3645542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода