×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Farming to Save the World in a Strange Land / Фермерство в мире кошмаров: Спасение через урожай: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня тоже такое чувство. Даже если у него есть какой-то козырь в рукаве, разве можно быть настолько расслабленным, столкнувшись с Призрачным существом?

Ин Юаньсин считал, что проявляет достаточную осторожность, но в глазах зрителей он выглядел просто безрассудным глупцом. Если бы это происходило в те времена, когда человечество еще не было знакомо с Призрачными существами, подобное поведение еще можно было бы понять, но теперь, когда знания о них стали глубже, таких людей практически не существовало.

…

Внутри Бюро Рассвета следователи наконец выяснили информацию о новом участнике из Страны Ся. Остальные игроки не вызывали вопросов: их биографии были полностью известны, но вот данные Ин Юаньсина добывались с огромным трудом. Если бы не имя и приметная внешность, найти его было бы практически невозможно.

Глава группы бегло просмотрел досье Ин Юаньсина и нахмурился. Его личные данные почти не отличались от данных других участников, однако четыре года назад Ин Юаньсин попал в автокатастрофу и стал овощем. С тех пор он находился в санатории и не приходил в сознание, пока не оказался в Игре Ужасов.

Трудно сказать, удачлив Ин Юаньсин или нет. В конце концов, если бы он не очнулся, то при нынешнем положении дел в санатории его жизнь могла оборваться в любой момент, а пробуждение дало ему шанс спастись. Однако то, что он очнулся лишь после попадания в Игру Ужасов, — это как выбраться из логова тигра и тут же угодить в волчье логово.

Даже если бы он проснулся хотя бы за два дня до этого и хоть немного узнал об Игре Ужасов, это было бы лучше, чем входить в нее в полном неведении. Впрочем, не зная реалий настоящего мира, он, возможно, даже не чувствует отчаяния перед лицом смерти.

Вспомнив поведение нового игрока, глава группы помрачнел. Он изложил ситуацию остальным, и в кабинете воцарилась тишина. Как люди, наблюдавшие за прямой трансляцией, они видели каждое движение Ин Юаньсина. Поначалу многое казалось им непонятным, но теперь, узнав предысторию, они сложили все детали воедино.

— Получается, Ин Юаньсин может даже не осознавать, что попал в Игру Ужасов, и не понимает, что рядом с ним находится Призрачное существо? — недоверчиво спросил кто-то.

— Судя по его поведению, это наиболее вероятная версия.

Кто-то судорожно вздохнул. За все время проведения Игр Спасения Мира они еще не сталкивались с подобным. По сравнению с нынешней ситуацией, они бы предпочли, чтобы Ин Юаньсин просто был трусом и прятался от компании Хунсин. В противном случае, даже если бы они отправили людей на помощь, у него было бы бесчисленное множество возможностей погибнуть за это время.

— А как он мог истолковать свое внезапное появление в незнакомом месте с чужой личностью? — поинтересовался кто-то из сотрудников.

— Должно быть, он решил, что попал в другой мир, иначе не смог бы принять ситуацию так быстро, — ответил другой.

Все присутствующие были молодыми людьми, и за те годы, что развивалась интернет-литература, даже те, кто редко читал романы, имели представление о концепции попаданок в другие миры. Сопоставив это с действиями Ин Юаньсина, они пришли к выводу, что версия вполне логична: скорее всего, он искренне верит, что переместился в другой мир.

— Сначала выясните, куда направляется Ин Юаньсин, и проверьте, нет ли поблизости других игроков. Пусть выполнят задание, чтобы проинформировать его о реальном положении дел. В качестве награды назначьте какой-нибудь артефакт Призрачного мира, — помолчав, распорядился глава группы.

Что Ин Юаньсин будет делать, узнав правду, — это они уже проконтролировать не могли; все зависело от него самого. Если бы он еще числился в компании Хунсин, то ради огромной выгоды, которую он приносил, Бюро Рассвета могло бы привлечь других игроков для его защиты, но теперь у Ин Юаньсина не осталось ничего, что могло бы привлечь остальных.

Что же касается принудительной отправки игроков на помощь — это нереалистично. Участники Игры Ужасов могут возвращаться в реальный мир раз в три месяца, причем всего на один день. Многим из них уже совершенно безразличны люди и события в реальности, не говоря уже о Бюро Рассвета. А те, кто все еще дорожит реальным миром, тем более не станут выполнять подобные поручения.

Бюро Рассвета также не могло позволить себе больших трат: ресурсы в виде артефактов Призрачного мира были в дефиците, да и правила не позволяли так рисковать. Сколько игроков из Страны Ся погибло в Игре Ужасов, и Бюро никого не спасало. Одно это задание с артефактом уже было исключением ради Ин Юаньсина, большего они предложить не могли.

В кабинете воцарилась тишина. Глава группы взглянул на досье Ин Юаньсина. На фотографии четырехлетней давности он широко улыбался, и в его глазах не было ни тени мрака апокалипсиса.

…

Услышав объявление об остановке, Ин Юаньсин открыл глаза. Хоть он просто дремал, тело чувствовало себя гораздо легче. Глядя в окно, он понял, что автобус ехал довольно долго: он сел в два часа дня, а сейчас, судя по всему, было уже пять, солнце опустилось к склону горы.

Двери открылись, и Ин Юаньсин, подхватив рюкзак, вышел на платформу. Там его уже ждала высокая фигура.

— Это братец из семьи Ин? — прибывший расплылся в улыбке. У него была смуглая кожа и янтарные глаза, напоминающие мед, отчего он казался невероятно энергичным.

— Я — Ин Юаньсин. А вы? — тут же отозвался он.

— Я из дома плотника с задней горы. Моя мама хотела прийти встретить тебя, чтобы проводить в деревню, но у нее на эти дни много заказов, вот она и попросила меня, — рассмеялся юноша. — Да, чуть не забыл представиться, меня зовут Юань Сю.

При имени Юань Сю в сознании Ин Юаньсина всплыли воспоминания, связанные с семьей Юань. Семья Юань считалась известными плотниками в округе, многие даже приходили к ним в ученики. Но лучше всех мастерство освоила единственная дочь — Юань Сян. После смерти дедушки Юань она унаследовала дело отца, а из-за того, что стала очень популярна, даже переехала в город. Однако позже, по неизвестным причинам, она вернулась и стала перебиваться плотницкими заказами.

Благодаря этим воспоминаниям Ин Юаньсин осознал, что его память, кажется, восстановилась не полностью — если бы он не увидел Юань Сю, то, возможно, и не вспомнил бы этого. Впрочем, его это не особо волновало: в конце концов, ничего важного. Оригинал недолго жил в родных краях, и даже односельчане не были с ним хорошо знакомы, так что, даже если он поведет себя иначе, никто не заподозрит неладное.

Только вот… он вроде бы не сообщал в деревню, что возвращается?

В глубине души Ин Юаньсина зародилось легкое замешательство, но он тут же успокоил себя: в конце концов, он попал в игру, и этот эпизод вполне может быть частью сценария.

Обменявшись парой вежливых фраз с Юань Сю, Ин Юаньсин последовал за ним в сторону деревни. Он полагал, что дорога ведет прямо до места, но оказалось, что асфальтированной трассы там нет, и идти нужно по тропинке через густой лес.

Ин Юаньсин ступал неуверенно, опасаясь, что после долгого пути по горам быстро выбьется из сил, но вскоре заметил, что идет удивительно легко, даже не чувствуя усталости.

— Братец Ин, нам нужно ускориться. Если стемнеет, в лесу станет опасно, — раздался впереди слегка отстраненный голос Юань Сю.

— Опасно? — не понял Ин Юаньсин. Какие опасности могут быть в лесу?

— Братец Ин, ты так давно не был дома, что не знаешь: в последние годы по ночам в лесу за пределами деревни появляются монстры, которые пожирают людей. Если мы не доберемся до деревни до темноты, можем наткнуться на них, — меланхолично проговорил Юань Сю.

Монстры?

Ин Юаньсин не счел, что Юань Сю лжет. В Стардью Вэлли тоже были монстры, поэтому, если этот мир основан на ней, наличие чудовищ — явление вполне обычное. Однако… он ведь попал в игровой мир, где же его панель игрока? Что за попаданец в игру без игровой панели, какой в этом толк?

Ин Юаньсин мысленно ворчал, как вдруг заметил в нижней части поля зрения нечто странное.

Что это?

Присмотревшись, он увидел зеленую полоску, которая почти сливалась с лесной чащей. Полоска выносливости? Ин Юаньсин был уверен, что в компании ее точно не было, как и в автобусе. Салон автобуса был преимущественно белым, и зеленый цвет бросался бы в глаза — он не мог бы его не заметить. Значит, она появилась после того, как он вышел из автобуса. Но когда именно? Юань Сю тут же отвлек его внимание, а затем поход по горам не оставлял сил ни на что другое.

До этого момента он хоть и верил, что попал в игру, но ничто не подтверждало этого так явно. А насчет того, почему полоска появилась только сейчас, он предположил, что это связано с прибытием в Деревню Таоси — игровые функции активируются, когда персонаж успешно входит в игру.

Ин Юаньсин попытался вызвать карту, но у него ничего не вышло — то ли он не нашел верный способ, то ли карта была недоступна.

…

По сравнению с началом, атмосфера в чате прямой трансляции стала вялой. Возможно, начальный азарт и переживания истощили эмоции зрителей, и, даже понимая, что Ин Юаньсин находится в опасной ситуации, они расслабились, видя, что на протяжении нескольких часов ничего не происходило.

Но стоило Юань Сю заговорить, как зрители рефлекторно напряглись. Хоть он и выглядел как обычный человек, все знали, что в Игре Ужасов есть два типа Призрачных существ: те, кто уже раскрыл свой истинный облик, и те, кто его еще скрывает. Слова Юань Сю звучали как предвестие раскрытия.

Даже те, кто был недоволен уходом Ин Юаньсина из компании Хунсин, не могли не тревожиться за него.

— Да ничего страшного не должно случиться. В Игре Ужасов в деревнях бывает опасно, но, судя по словам стримера, он возвращается домой, так что первый день обычно должен быть безопасным.

— Обычно так и есть, но этот смуглый парень звучит в точности как начало кризиса в учебниках.

— Кто-нибудь знает что-то о Деревне Таоси? Переживаю за стримера.

— Мне кажется, название знакомое, вроде слышал где-то.

— У меня плохое предчувствие.

— Почему? Не понимаю.

— Черт, я вспомнил, почему название такое знакомое. Это ведь те самые Владения Ужасов из сценария, где никто не выжил!

— Если название места в Игре Ужасов знакомо игрокам, значит, оно либо опасное, либо крайне опасное.

http://bllate.org/book/29947/3645713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода