×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Pah! Love Brain / Пф! Любовный недуг короля зомби: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юань: ……

— Это ещё что за вещи? — с некоторым любопытством спросил Янь Иньчэнь.

Ли Юань ничего не ответил и, протянув руку, открыл сундук.

Увидев содержимое, Янь Иньчэнь на мгновение замер.

— Ты всё ещё хранишь эти вещи, — Янь Иньчэнь в упор смотрел на небольшой курительницы, которую Ли Юань доставал из сундука.

Ли Юань вёл себя невозмутимо. Достав предмет, он сначала поставил его на маленький столик:

— Разве ты не любил её до такой степени, что был готов забрать с собой в гроб? Если погребальные вещи пропадут, ты ведь мне крышку гроба снесёшь.

Янь Иньчэнь шевельнул губами и тихонько пробормотал себе под нос:

— Для этого сначала нужно, чтобы у меня вообще была крышка гроба.

Хотя голос был тихим, Ли Юань всё же расслышал его слова.

Видя, как его некогда принадлежавшие вещи одну за другой бережно извлекают наружу и как все они сияют чистотой — с первого же взгляда было очевидно, что реликвии тщательно берегли, — Янь Иньчэнь невольно почувствовал трогательное волнение.

А Вонючий даос порой вовсе не так отвратителен, как кажется на первый взгляд.

И тут Ли Юань выудил со дна сундука ярко-зелёный-презелёный огурец и под шокированным взглядом Янь Иньчэня очистил его от кожуры, нарезал ломтиками и шлёп, прямо лепил их на лицо Янь Иньчэню.

— Ты что делаешь? — ошеломлённо моргнул Янь Иньчэнь и протянул руку, намереваясь содрать огурцы с лица.

— Для консервации, — невозмутимо ответил Ли Юань. — Ты же труп, что делать, если без консервации начнёшь разлагаться и всех распугаешь?

Янь Иньчэнь: ……

Прекрасно, только что испытанное умиление испарилось без следа, Вонючий даос всё такой же противный.

Когда была прилеплена уже пятая пластинка, Ли Юань неожиданно замер:

— Ты что, лицо не мыл?

Янь Иньчэнь многозначительно посмотрел на него. Он же только что вернулся со съёмок, они оба вошли с улицы вместе — откуда у него взялось время на умывание?

И вообще, что это за выражение презрения на лице Вонючиго даоса?

Янь Иньчэнь фыркнул:

— Я не только лицо не мыл, я тысячу лет не принимал ванну.

Он ожидал, что на месте до смерти испугает какого-нибудь даоса, но Ли Юань лишь спокойно протянул:

— Ну надо же, какой ты неряха.

Черт, какое совпадение.

Маленькому Королю трупов Янь ещё повезло, что у него не было дыхания, иначе за те пару фраз его бы точно задушила внезапная волна гнева от Ли Юаня и он бы задохнулся на месте.

Посмотрев друг на друга в оцепенении пару минут, они вдвоём очутились в ванной комнате.

Уборная, прилагающаяся к комнате Янь Иньчэня, отличалась крошечными размерами — в ней едва ли мог поместиться один взрослый человек, не ощущая при этом давящей тесноты, а теперь там находились двое.

К счастью, один из них не дышал, иначе мог бы задохнуться прямо на месте.

Свет в ванной был жёлтым, зеркало на стене — мало того что крошечное, так ещё и расколотое на несколько осколков.

В комнате витал непередаваемый запах. Янь Иньчэнь думал, что в такой запущенной и грязной обстановке Ли Юань неизбежно снова начнёт над ним издеваться, но тот не произнёс ни единого упрёка.

Хорошо ещё, что, отправляясь сюда, он не забыл приобрести для Янь Иньчэня предметы первой необходимости. Распаковав пачку новых полотенец, Ли Юань сначала тщательно выстирал одно из них с гелем для душа, убедившись, что от него не осталось фабричного запаха, и только после этого поднёс его к лицу Янь Иньчэня.

— А-а-а…

— Ай, больно, помягче.

Рука Ли Юаня, державшая полотенце, на мгновение замерла. Ему было одновременно досадно и смешно:

— Хватит симулировать.

С этими словами Ли Юань слегка щелкнул его по лбу.

И действительно, Янь Иньчэнь никак на это не отреагировал.

Будучи цзянши, Янь Иньчэнь действительно мог получать ранения и кровоточить, и хотя боль он чувствовал, порог восприятия был крайне низким.

А крики от боли во время умывания были чистой воды бесстыдной симуляцией.

Янь Иньчэнь виновато потёр нос — он ведь просто подумал, что атмосфера какая-то странная, и решил разрядить обстановку пары выкриками.

Внезапно Ли Юань почувствовал, что нос начинает зудеть, и рука, вытирающая лицо Янь Иньчэня, через полотенце ущипнула его за щёку.

— Ты случаем не ругал меня мысленно? — спросил Ли Юань.

Услышав это, Янь Иньчэнь тут же вытаращил глаза:

— Маленький Король трупов Янь всегда держится прямо и поступает честно! Если уж я кого-то ругаю, то делаю это прямо в лицо, особенно когда дело касается тебя. Ни за что бы не стал пакостить за спиной!

Закончив вытирать ему лицо, Ли Юань принялся полоскать полотенце:

— Ну надо же, какой ты молодец.

Янь Иньчэнь: ……

Почему-то ему показалось, что над ним снова издеваются тонким намёком.

И при этом не придерешься, обидно.

— Всё, иди жди снаружи, здесь слишком тесно, ты мне только мешаешь прибираться.

Ли Юань слегка подтолкнул его в поясницу, и Янь Иньчэня выставили из ванной.

Буквально мгновение спустя из уборной донёсся шум льющейся воды.

Янь Иньчэнь подошёл к двери и заглянул внутрь: Ли Юань усердно наводил там порядок.

И правда, Вонючий даос такой чистюля, ему наверняка непривычно находиться в подобных условиях.

Янь Иньчэнь уже подумывал, не предложить ли ему помощь, как Ли Юань опередил его:

— Не стой столбом. Нарезка на столе готова, иди лепи себе огурцы.

Янь Иньчэнь бросил взгляд на дольки огурца на столе. Сейчас у него были дела куда важнее уборки.

Спустя полчаса Ли Юань закончил наводить порядок в ванной и, выйдя наружу, замер при виде Янь Иньчэня.

Он подошёл к нему и аккуратно снял с его глаз два огуречных кружочка.

Под содранными кружочками обнаружились два широко распахнутых, полных живого блеска глаза.

— А ты свежёхоньк, да? Прилепил огурцы на открытые глаза — решил провести профилактику глазных яблок?

Заметив, как у него заворочались зрачки, Ли Юань остолбенел.

— Ты что, только что закатил глаза под огурцами? — голос Ли Юаня прозвучал холодно.

Янь Иньчэнь пришёл в ужас.

Он только что почувствовал приближение Ли Юаня и, вспомнив его лицо, не удержался и закатил глаза — откуда тот узнал?

— Ты за мной подглядываешь? — чуть повысил голос Янь Иньчэнь.

На беду, его лицо и шея были сплошь улеплены пластинками огурца, шевелиться он совершенно не смел, иначе всё добро просто отвалилось бы, так что о резких движениях не могло быть и речи.

Ли Юань на мгновение лишился дар речи, и его дыхание заметно стало тяжелее.

Про консервацию огурцами он ляпнул просто так, но никак не ожидал, что всё обернётся подобным образом.

http://bllate.org/book/29955/3647041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода