Готовый перевод Sweet Milk Love Story Half Dozen / Аромат сладкого молока: История любви: Глава 13

Врач, приняв его за мужа пациента, нахмурился и начал говорить:

— С пациентом пока всё в порядке, но беременность протекает нестабильно, есть признаки угрозы выкидыша, нужно полежать в больнице под наблюдением... Как муж, вы что, не подготовились к тому, насколько опасна беременность для бета? Хорошо, что успели привезти вовремя, опоздай вы хоть немного, и взрослый мог бы пострадать.

Каждое слово врача разило словно острые стрелы, точно и безжалостно пронзая сердце Бо Ланя. Он уже открыл рот, собираясь что-то ответить, но Сяо Сяо обернулся и свирепо на него посмотрел.

— Теперь можно к нему? — спросил Сяо Сяо.

Врач кивнул:

— Можно, но пациент сейчас довольно слаб и отдыхает, не шумите слишком сильно.

Бо Лань молча, шаг за шагом, последовал за ними, но у дверей палаты Сяо Сяо всё равно его выставил.

— Сяо Сяо, он ушёл? — тихо спросил Лин Ся в палате.

— Ушёл, — Сяо Сяо потёр виски, стараясь подавить головокружение и тошноту. — Что мне с тобой делать? Ты и правда мастер сбегать, будучи в положении.

Лин Ся с виноватым видом отвёл взгляд:

— Ну... что уж теперь, беременность уже есть... придётся рожать.

Сяо Сяо глубоко вздохнул. У него чесались руки, хотелось кого-нибудь ударить, но, вспомнив, что этот парень сейчас как хрупкая фарфоровая кукла, к которой нельзя прикасаться и на которую нельзя кричать, он постарался сохранить терпение:

— Ты всё обдумал? Нам, бета, вынашивать куда сложнее, чем омегам. И что ты собираешься сказать родителям? Не думаешь же ты, что сможешь вечно их обманывать.

— Я знаю... Завтра скажу, не переживай... И потом, врач же сказал, что всё нормально, я буду хорошо за собой следить, проблем не будет... — Лин Ся вдруг поднял три пальца и торжественно добавил: — Клянусь светильником.

Гу Жоуцин, стоявшая в стороне и молча наблюдая за происходящим, вдруг поймала себя на мысли, что этот жест кажется ей очень знакомым.

Время было позднее, и Сяо Сяо, решив, что на сегодня хватит, собрался домой. Он дал несколько наставлений, купил Лин Ся еды, велел отдыхать и, прихватив Гу Жоуцин, которая долгое время служила лишь фоном, поспешил на выход.

— Ох... что же это за напасть такая, — Сяо Сяо откинулся на пассажирском сиденье в машине и закрыл лицо руками.

Гу Жоуцин смотрела вперёд, одной рукой уверенно держась за руль, а другой быстро похлопала Сяо Сяо по колену:

— Не думай об этом. Давай сначала вернёмся, поедим и отдохнём.

Сяо Сяо схватил Гу Жоуцин за руку:

— Малыш, останься сегодня со мной, а? — Сказав это, он поспешил добавить, боясь отказа: — Я не буду к тебе приставать...

Гу Жоуцин дёрнула уголком губ:

— Хорошо, я поняла.

Было уже почти девять вечера, а дома царил хаос: рис в рисоварке остался нетронутым, недомытые овощи плавали в раковине, мясо и кухонный нож лежали на разделочной доске.

Сяо Сяо и Гу Жоуцин за весь день ничего не ели. Добравшись до дома, они наконец расслабились, и усталость навалилась на них тяжёлым грузом. Едва переступив порог, Сяо Сяо рухнул на диван:

— Малыш, дай мне пять минут передышки...

Гу Жоуцин убрала с его лба волосы и приложила широкую ладонь к его лбу. Как и ожидалось, начался жар. Она вздохнула, молча достала охлаждающий пластырь, наклеила его на лоб Сяо Сяо и укрыла его своей курткой:

— Всё, отдыхай.

Сяо Сяо был болен, а история с Лин Ся только добавила ему дискомфорта. Приняв душ и приняв лекарство, которое дала Гу Жоуцин, он без сил забился в кровать.

Его мысли метались, он никак не мог смириться с тем, что его друга использовали, предали его чувства, да ещё и оставили с внебрачной беременностью. Он потянулся к телефону, открыл социальные сети Лин Ся. Последним постом была фотография с празднования годовщины с неким человеком, где Лин Ся держал торт и сиял от счастья... Вспоминая сегодняшний день, Сяо Сяо лишь тяжело вздохнул.

В этот момент у него из рук выхватили телефон. Сяо Сяо проследил взглядом за движением: Гу Жоуцин положила аппарат на тумбочку, приподняла одеяло, легла рядом и обняла его.

— Ещё не спишь?

Сяо Сяо прислонился к её плечу и тяжело вздохнул:

— У меня на душе такой беспорядок...

Гу Жоуцин, вспоминая произошедшее, тоже тяжело вздохнула:

— У меня тоже.

Она смутно чувствовала, что грядущие дни вряд ли будут лёгкими.

— О чём бы мы ни думали, это не поможет. Спи. Всё оставим на завтра, — Гу Жоуцин щёлкнула выключателем, похлопала Сяо Сяо по спине, укачивая его.

— Угу... — Сяо Сяо зевнул, прищурился и, уткнувшись в объятия Гу Жоуцин, провалился в сон.

В это время в палате Лин Ся тоже погас свет. Бо Лань, решив, что Лин Ся уже спит, украдкой вошёл, чтобы взглянуть на него. Человек на кровати спал беспокойно, хмурился и что-то невнятное бормотал во сне. Бо Лань ступал бесшумно. В палату проникал слабый свет из окна, и он разглядел медицинскую карту на тумбочке.

Семь недель. Как ни крути, это его ребёнок.

Я стану отцом, но что же я натворил? — в смятении подумал Бо Лань.

Лин Ся спал неспокойно: ему не нравился запах больничных антисептиков, да и ребёнок в животе доставлял неудобства. Он тихо простонал, прикрыл живот и перевернулся, сбросив большую часть одеяла. Его пробила дрожь, он в полузабытьи потянул одеяло обратно, во сне жалуясь на плохое самочувствие.

В этот момент он почувствовал густой, успокаивающий аромат орхидей, который разогнал весь дискомфорт. Он разгладил брови и погрузился в сладкий, тёплый сон. Когда он открыл глаза, было уже светло, палата была пуста, лишь в воздухе всё ещё витал едва уловимый аромат орхидей.

Восемь часов утра. Оконная рама обрамляла прекрасный весенний пейзаж: белоснежные лепестки груши под лёгким ветерком осыпались дождём. Лин Ся безучастно смотрел в окно, не в силах насладиться весенней красотой. Его взгляд был расфокусирован, лицо выглядело измождённым и бледным, он сильно похудел. По сравнению с прежними надеждами на удачу, теперь он сполна вкусил горечь беременности бета. За эти полмесяца токсикоз едва не довёл его до ручки. Он молча вздохнул, положил ладонь на слегка округлившийся живот и мысленно взвыл: «Малыш, будь хоть немного добрее к своей маме».

— Кх-кх... Сяо Ся, я пришёл... — раздался тихий, слегка дрожащий и охрипший голос. Боясь нарушить покой в палате, красивый мужчина, привыкший держаться с гордым видом превосходящего человека, стоял за дверью в нерешительности, держа две небольшие коробки с элитными витаминами.

Услышав этот голос, Лин Ся спрятал свою уязвимость, надел холодную маску и, отвернувшись, с полным недоверием произнёс:

— Садись на тот стул у двери, не подходи ко мне.

Он кивнул на место, максимально удалённое от себя. Вся поза Лин Ся выражала ненависть и недоверие. Свет в глазах Бо Ланя потускнел, его тонкие губы дрогнули, но в конце концов он ничего не сказал и тихо сел в углу. Вскоре в комнате разлился лёгкий, приятный аромат орхидей.

http://bllate.org/book/29957/3647346