×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сьогодні я официально лентяй: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он посмотрел на спину идущего впереди молодого человека, и на самом дне его глаз мелькнуло легкое недоумение.

Только что он хотел попросить Му Цунъюня провести его, но тот отказался и велел искать дорогу самостоятельно.

Однако, стоило ему уйти одному, как Му Цунъюнь догнал его и снова предложил проводить — с чего бы это?

Сам же Му Цунъюнь особо не размышлял над этим. Он прикидывал, что если быстро приведёт этого человека на место, то, возможно, Юэ Шэн тоже быстрее покончит с этой возней.

В конце концов, Юэ Шэн вовсе не горел желанием обращаться за помощью к сотрудникам Бюро Аномалий. Если тянуть дальше, то в один прекрасный момент эта Навязчивая идея догадается об их намерении эвакуироваться и сорвется раньше времени, а это сулило лишние хлопоты.

Му Цунъюнь не стал заходить далеко: добравшись до места, откуда издалека было видно Озеро Лотосов, он указал рукой:

— Вот, туда.

Ради поддержания созданного образа он даже задал дежурный вопрос:

— Там в воде что, какие-то преступники прячутся?

Юэ Шэн ничего ему не ответил. Мужчина нахмурился, его лицо под полями кепки слегка скрывалось в тени, а в темных, цвета туши глазах на мгновение мелькнула тревога.

Му Цунъюнь, разумеется, понимал причину.

Зловещая ци над Озером Лотосов сгустилась еще сильнее, чем раньше.

Но какое, к черту, это имело к нему отношение?

Попрощавшись с Юэ Шаном, он неспешно направился к ближайшему выходу. Бюро Аномалий работало эффективно: не прошло и много времени, как полицейские машины с грохочущими громкоговорителями объявили обо всем жителям и гостям, и территория парка сильно опустела.

Он шел не торопясь, но едва не споткнулся о маленький камешек, невесть откуда взявшийся прямо под ногами.

— ... — Му Цунъюнь невозмутимо опустил взгляд, сделал вид, что ничего не заметил, и пошел дальше.

Появись эта привязавшаяся к нему зараза чуть раньше, он бы с радостью спихнул ее Бюро Аномалий в довесок к остальным делам.

Он даже слегка пожалел.

У входа уже толпилось множество людей: гиды туристических групп пересчитывали туристов, а те, кто уходил через другие выходы, осаждали телефоны, с замиранием сердца ожидая ответа на звонки.

Му Цунъюнь огляделся по сторонам, но не смог отыскать ни ту супружескую пару, ни Ли Цзысяо с остальными.

Он немного прошел вместе с основной массой эвакуирующихся и лишь с наступлением при заказе солнца добрался до точки сбора, указанной в чате их группы, где постепенно начали собираться их однокурсники.

Кроме Гу Си и Ли Цзысяо.

Пэй Мин с тревожным видом озирался по сторонам, а его девушка Тун Цюэюэ непрерывно названивала Гу Си.

Однако сколько бы раз она ни набирала номер, гудков не было.

Мало того, у многих из тех, кто так и не выбрался из живописной зоны, автоответчик сообщал, что абонент находится вне зоны действия сети.

Окружающие туристы метались в панике, но полиция натянула по всему периметру зоны сигнальную ленту. Выведенный из себя мужчина, исчерпав все уговоры, наконец сорвался на молодого полицейского:

— Моя жена и ребенок внутри! Что там за преступники такие, раз вам понадобилось устраивать такой цирк?!

Многие другие туристы, чьих близких все еще не было, дружно поддержали его крики.

— Именно! И дозвониться невозможно!

— Вы что, так свою работу делаете?! Даже одного человека поймать не можете!

— Если с моим ребенком внутри что-нибудь случится, я растрезвоню о вас по всему интернету...

Обычно выезды Бюро Аномалий не сопровождались столь масштабными представлениями.

Поскольку обычные люди не способны видеть Навязчивые идеи и те не влияют на их повседневную жизнь, на задания чаще всего отправляли небольшие группы специалистов.

Му Цунъюнь глянул на значок отсутствия сети в правом верхнем углу экрана смартфона, а затем поднял голову и оценил густые черные тучи, затянувшие небо над парком.

За свои двадцать два года он редко видел столь концентрированную ци обиды.

По идее, Навязчивая идея, пропитанная столь мощной злобой, давно должна была потерять рассудок и начать без разбора атаковать людей, но эта обитательница парка почему-то всё еще сохраняла остатки разума.

— Она прекрасно понимает, кто именно должен стать ее мишенью для мести — та самая семейная пара.

— До Цзысяо по-прежнему не дозвониться, — к Му Цунъюню подошел другой сосед по комнате, Чэнь Ибай, поправляя очки на переносице. — У меня такое чувство, будто что-то здесь не так.

Му Цунъюнь скосил на него взгляд.

Отношения с Чэнь Ибаем у него были так себе. Чэнь Ибай слыл круглым отличником и с самого поступления в университет терпеть не мог его ленивую манеру держаться.

— Если бы это были обычные беглые преступники, зачем поднимать по тревоге столько народу?

— К тому же, хотя никаких глушилок не видно, у всех полностью пропала сотовая связь.

Чэнь Ибай молча посмотрел в сторону живописной зоны, даже не пытаясь потребовать от Му Цунъюня какого-то определенного ответа.

Многие туристы позади и даже некоторые однокурсники уже вовсю жаловались на испорченный день. Долгожданное путешествие пошло прахом, и, пошумев и поспорив, люди решили сначала отправиться в забронированный отель.

Пэй Мин с тревогой в голосе спросил:

— Что же делать, мы будем продолжать ждать?

Му Цунъюнь покачал головой:

— Идите первыми, а я останусь здесь.

Заметив, что некоторые всё еще не против задержаться, он беспомощно развел руками:

— Мы всё равно ничем здесь не поможем, а на улице так жарко, я один тут подожду.

— Не переживайте, как только они выйдут, я вам сразу сообщу.

Осколок сознания его маленького призрака тоже пока не вернулся, а кролик-игрушка в сумке безжизненно свесил уши, выглядя совершенно унылым.

Проводив взглядом компанию, которая оборачивалась на ходу каждые пару шагов, Му Цунъюнь немного подумал, а затем принялся медленно обходить зону оцепления по кругу.

Пройдя чуть меньше половины кольца, он обнаружил участок ограждения без охраны, быстро окинул взглядом окрестности, с разбегу перемахнул через препятствие и без труда вернулся внутрь заблокированной зоны.

Снаружи по-прежнему царили залитые солнцем безмятежность и покой, зато по эту сторону сигнальной ленты небо уже заволокло свинцовыми тучами, да так низко, что казалось, будто до зловещей черной пелены над головой можно дотронуться рукой.

Ци обиды здесь уже обрела плоть.

Обычные Навязчивые идеи не способны причинить вред живым, и простые люди их не видят.

Однако оскверненный злой умысел обладал способностью сгущаться в материю и стирать границы между двумя мирами.

Оставшиеся в парке люди были абсолютно не готовы к такому ужасу. Не успел Му Цунъюнь пройти и пары шагов, как ему навстречу попалась группа людей: несмотря на защиту охраны, там всё еще заливались слезами перепуганные дети.

Он осторожно обошел их стороной.

Не пройдя и десятка шагов, Му Цунъюнь наконец понял, почему та группа не смогла уйти через ближайший выход.

Видимость вокруг стремительно падала, всё заволокло густой пеленой тумана. Оглянувшись назад, Му Цунъюнь обнаружил, что не прошло и десяти метров, как ограда полностью скрылась из виду.

Этот серый туман явно сбивал с толку и дезориентировал, и даже вздумай он сейчас повернуть назад, забор вряд ли оказался бы на прежнем месте.

...Вот же геморрой.

Му Цунъюнь пониже надвинул кепку и бесшумно заскользил сквозь пелену тумана. Густая ци тьмы словно боялась даже приблизиться к его телу, незаметно рассеиваясь о невидимый барьер.

Ориентируясь по памяти, он вернулся на то место, где они расстались с Ли Цзысяо и Гу Си. Вокруг стояла мертвая тишина, не было видно даже тени призрака.

Впрочем, маленький кролик в сумке вовремя шевельнулся. Уловив поданный им ориентир, Му Цунъюнь кивнул и собрался было двинуться в ту сторону.

Вот только чем ближе он подбирался к местонахождению той парочки, тем гуще становился туман.

Хоть он и не мог навредить его телу, сильная помеха обзору изрядно раздражала.

Му Цунъюнь поднял руку, собираясь сконцентрировать на кончиках пальцев капельку золотистого сияния.

Однако этот огонек даже не успел обрести форму, как вмиг бесследно рассеялся.

Потому что он нос к носу столкнулся с каким-то человеком.

Незнакомец двигался на огромной скорости и летел прямо в его объятия. Му Цунъюнь еще не успел рассеять докучный туман и не сразу сориентировался, в результате чего оказался сбит с ног и рухнул на землю вместе с налетевшим на него телом.

— Ох... — уперевшись руками в жесткую, грубую землю, он с головной болью уставился на того, кто так бесцеремонно бросился ему на шею.

Из-за пелены тумана ему не удалось сразу разглядеть лицо этого человека, но нос первым делом уловил знакомый тонкий шлейф аромата.

— ...

Только не это, ну что за невезение.

В этот момент незнакомец поднял голову и, столкнувшись взглядом с беспомощным лицом молодого человека, Юэ Шэн тоже остолбенел:

— Ты почему до сих пор здесь?

В ту же секунду, когда личность нападавшего подтвердилась, Дамоклов меч, висевший над душой у Му Цунъюня, наконец-то с облегчением рухнул вниз.

— Он определенно родился с ним под разными знаками.

Иначе почему каждый раз при встрече с этим типом не жди ничего хорошего?

Помолчав пару секунд, Му Цунъюнь смягчил голос:

— Я никак не могу связаться с другом... хотел подождать его у выхода.

— Но стоило мне повернуться, как дорога пропала из виду. Офицер, вы не знаете, что здесь происходит?

Юэ Шэн на мгновение замер. Судя по всему, объяснение показалось ему убедительным, но поскольку мастерством сочинять отговорки в стиле Бюро Аномалий он не обладал, помолчав пару секунд, он выдал лишь:

— Ничего страшного, я тебя защищу.

И тут до него дошло, что они всё еще находятся в довольно двусмысленной позиции — прямо в объятиях друг друга, — после чего он решительно поднялся на ноги.

Му Цунъюнь принял протянутую руку, поднялся с земли и с сомнением в голосе переспросил:

— Вы сказали, что защитите меня — это значит...?

Только не это.

— Угу, — в самый момент, когда он попытался высвободить руку, Юэ Шэн совершенно естественным образом перехватил ее покрепче. — Держись за мной.

— ... — Му Цунъюнь попытался выдернуть ладонь, но безуспешно: господин полицейский подошел к своим обязанностям с предельной ответственностью и продолжал крепко держать его за руку.

Походоку, неверно истолковав его намерения, Юэ Шэн повернул к нему лицо и пояснил:

— Туман густой, так мы не потеряемся.

— ...

Сердце Му Цунъюня окончательно превратилось в ледышку.

А что, если предположить, что я как раз-таки и хотел пойти в разные стороны?

Даже привыкший к совершенно нестандартной логике этого человека, Му Цунъюнь в очередной раз был повержен наповал его непробиваемой прямотой. Пройдя вслед за ним пару шагов, он предпринял последнюю попытку к сопротивлению:

— Куда мы сейчас направляемся?

— Искать источник.

Направление, куда уверенно шагал Юэ Шэн, в точности совпадало с координатами, которые указал его маленький призрак.

Однако Му Цунъюнь не был уверен, что, столкнувшись с его собственной Навязчивой идеей и главным виновником беспорядков нос к носу, Юэ Шэн не срубит с плеча и его питомца в придачу.

— В смысле? — Му Цунъюнь продолжил притворяться болтливым и несведущим простачком, изо всех сил пытаясь дать понять Юэ Шэну, что тащить его с собой — значит вешать себе на шею балласт.

Ему нужно было найти способ опередить их и добраться туда первыми.

Но мужчина упрямо шел вперед, не оборачиваясь, и на сей раз его молчание затянулось: похоже, он раздумывал, как бы попонятнее растолковать всё это Му Цунъюню.

http://bllate.org/book/29959/3647484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу