Готовый перевод Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сегодня я официально лентяй: Глава 11

Той силе стоило лишь сменить направление, чтобы запросто лишить её жизни.

Пусть в ней уже не осталось живой навязчивой идеи, она впервые лицом к лицу столкнулась со страхом исчезновения.

Су Лю стиснула зубы, топнула ногой и, развернувшись, нырнула обратно на дно озера.

А оставшийся на берегу молодой человек лишь слегка нахмурил брови, и во взгляде его промелькнуло нечто отрешённое и задумчивое.

С того самого момента, как Му Цунъюнь догадался о правде, в глубине его души зародилось смутное беспокойство.

Все эти люди в целом делились на две категории. Первая — относительно обычные Видящие Духов, которых также называли обладателями Инь-Ян глаз: они были способны лишь разглядеть навязчивую идею, но не умели с ней общаться. К этой категории относилась большая часть сотрудников Бюро Аномалий.

Вторая же категория представляла собой куда более редких Медиумов.

Они не только видели навязчивые идеи, но и обладали силой усмирять их с помощью начертания талисманов и создания артефактов; они умели объединять Инь и Ян, а также уничтожать злой умысел.

По этой причине среди Медиумов неизменно находились те, кто ставил себя выше остальных и даже додумывался до способов выращивать навязчивые идеи ради собственной выгоды.

В Бюро Аномалий таких людей единогласно называли Изгоняющими Духов.

Родители Му Цунъюня погибли именно во время одной из операций по поимке Изгоняющих Духов.

Хотя это был приказ, отданный Бюро Аномалий его родителям, в то же время это был и их собственный выбор.

Они не смогли смириться с уничтожением тех несчастных, прирученных и выкормленных навязчивых идей, и когда сеть захлопнулась, сами пали жертвой ответного удара тех самых созданий, которых им было жаль убивать.

За последние несколько десятков лет Му Цунъюнь собрал всевозможные слухи об Изгоняющих Духов.

Среди них ходила одна примечательная молва:

будто бы тёмные искусства Изгоняющих Духов способны заточить душу, а затем подтолкнуть её к падению в зло, чтобы использовать в своих целях.

Могло ли заточение души Су Лю на дне озера быть связано с ними?

И был ли хоть какой-то знакомый среди тех, кто заточил Су Лю двадцать лет назад, и тем Изгоняющим Духов, который сбежал шестнадцать лет назад, после того как погубил его родителей?

Пока он витал в облаках и предавался мыслям, Су Лю уже подплыла со стороны озера.

Она до крови закусила нижнюю губу, её бледное одутловатое лицо исказилось от свирепости, а в угольно-чёрных зрачках читалась нескрываемая ненависть.

Му Цунъюнь призвал обратно свой меч Светозар, однако Су Лю не стала с ним разговаривать. Вместо этого она прижалась пальцем к влажной почве у кромки воды и принялась выводить на ней какой-то узор.

Му Цунъюнь подался ближе, чтобы разглядеть его.

На моём теле… нарисовано именно это.

Опустившись на дно озера, она увидела, что её скелет по-прежнему застыл в той же позе, в какой она при жизни помогала Ло Цзэ распутать водоросли: руки её были скрещены на груди, голова запрокинута, а взгляд устремлен прямо на густые заросли лотоса, заслонявшие небо и солнце.

Вокруг не было ни души.

Лишь испускающий бледно-золотое сияние талисман лениво покачивался на волнах.

Столкнувшись с полным надежды взглядом девушки, Му Цунъюнь на мгновение замолчал и честно признался:

— Такого… я точно никогда не видел.

Ни узоры, ни направление линий, ни даже то, как накладывались штрихи при создании талисмана — ничто из этого не казалось ему знакомым.

Взгляд, обращенный на него, в тот же миг стал опасным.

Стоило ей отдалиться от него всего на время, необходимое для заваривания чая, как навязчивая идея вновь окуталась Ци обиды. Обретшее плоть тело девушки, словно затаившийся в чёрном тумане свирепый зверь, в одно мгновение вновь стало невероятно агрессивным.

— Ладно-ладно, — беспомощно вздохнул Му Цунъюнь. — Просто не видел, я же не говорил, что не стану тебе помогать.

Юноша опустил взгляд, изображая глубокую задумчивость, после чего залез в рюкзак… и вытащил оттуда лист белой бумаги.

Су Лю молча сверлила его глазами.

Она видела в книгах и по телевизору, что в таких ситуациях изгоняющие нечисть люди должны доставать киноварь и виртуозно, словно летящий дракон и танцующий феникс, выводить узоры на талисманах.

Му Цунъюнь же, достав бумагу, немного подумал, обмакнул палец в грязь прямо у озера и размашисто, по-хозяйски расписался — вывел иероглиф Юнь из собственного имени.

На последней черте у него едва не хватило грязи, из-за чего точка получилась совсем бледной.

Су Лю окинула юношу полным сомнения взглядом.

Но Му Цунъюнь, казалось, ничего не замечал. Он кивнул всё ещё притаившейся у берега навязчивой идее, подзывая её ближе.

Возьми его, так ты тоже сможешь увидеть своё тело, и прилепи эту бумажку на тот желтый талисман.

Только…

Что случится после того, как ты её прилепишь, я ручаться не берусь.

Тогда уж действуй по обстановке.

Вид у него был такой, будто его волновало лишь напакостить, а разбираться с последствиями он не собирался.

Грудь Су Лю тяжело вздымалась. В руке она держала тот самый испачканный грязью лист бумаги, где слова уже начали расплываться от влаги, а юноша тем временем преспокойно мыл руки у озера, смывая остатки прилипшей грязи.

Закончив, Му Цунъюнь отряхнул ладони, поднялся на ноги и обнаружил, что она всё ещё стоит на прежнем месте.

Он поспешил доброжелательно напомнить:

— Поторопись.

А не то скоро здесь появятся люди из Бюро Аномалий.

Су Лю, должно быть, неверно истолковала то, что он имел в виду под поторопись. Она бросила взгляд на раскисший от грязи комок бумаги в своей руке, свирепо зыркнула на Му Цунъюня и лишь после этого повернулась и ушла.

?

Му Цунъюнь остался в полном недоумении.

Не зная, что именно произойдет здесь, на Озере Лотосов, он немного подумал и всё же решил сменить дислокацию, поднявшись повыше к небольшой беседке на берегу.

Сидевший в рюкзаке кролик шевельнул ушками и толкнул его в спину, выражая свою поддержку.

Му Цунъюнь уже протянул руку, чтобы погладить её, как в тот же самый миг грянули перемены.

В мгновение ока туман над живописным местом забурлил, и не успел он опомниться, как со всех сторон густые клубы заволокли пространство у Озера Лотосов.

Серый туман над Озером Влюбленных постепенно сгустился в тяжёлую чернильную пелену. Раздался глухой раскат грома, и прямо над Озером Лотосов хлынул настоящий дождь.

Казалось, этот дождь обладал разъедающими свойствами. Он лил прицельно, не выходя за пределы водной глади, и вся поверхность озера затянулась зловещим шипением.

Но куда страшнее надвигающегося со всех сторон тумана было то, что отовсюду к этому месту уже спешили сотрудники Бюро Аномалий.

Бежать было поздно.

Потому что в поле зрения Му Цунъюня уже мелькало до боли знакомое броское чёрное пальто, стремительно приближавшееся к беседке, в которой он прятался.

Юноша чуть повернул голову, окинув взглядом окрестности.

Какое же совпадение: он так удачно затерялся в тумане, поднятом Су Лю, что безошибочно выбрал беседку, расположенную ближе всего к цветочному лабиринту.

Он уже давно привык к собственной невечзучести в присутствии Юэ Шэна, а потому, не имея времени на долгие вздохи, тут же принялся лихорадочно соображать, как бы ему улизнуть.

Лучшая из тридцати шести стратегий — это побег. И раз уж телом уйти не удается, то почему бы не отправить в бега собственную душу?

Юноша откинулся на спинку скамьи, поудобнее устроился и принялся изображать потерю сознания.

Вскоре обладатель того самого пальто, окутанный тяжелым холодом, остановился рядом с ним.

Мужчина, казалось, на мгновение засомневался, прежде чем протянуть руку, чтобы проверить его состояние.

Ледяные подушечки двух пальцев внезапно легли ему на шею. Му Цунъюнь вздрогнул, у него перехватило дыхание, и он едва сдержался, чтобы не отпрянуть назад.

Но если бы он сейчас выдал себя движением, дело бы не ограничилось тем, что Юэ Шэн просто проверит его пульс.

Превозмогая неприятное ощущение от ледяного прикосновения и убедившись, что его показатели в норме, Юэ Шэн наконец убрал руку.

— Капитан Юэ, — раздался в шуме бушующего ливня чей-то сдержанный мужской голос, звучавший с явным вызовом. — Вы не собираетесь объяснить нам, что здесь происходит?

Юэ Шэн еще не успел ответить, как его перебил другой голос — резкий и язвительный, принадлежавший женщине:

— Только не говорите, что вы и сами понятия не имели, что тут творится.

В конце концов, начальник Жун попросил нашу команду прибыть сюда исключительно ради помощи вам.

Хотя к нему и обращались официально, в интонации сквозило нескрываемое презрение.

Почему отношения между Юэ Шэном и сотрудниками его собственного бюро звучали настолько напряженно?

Му Цунъюнь навострил уши, пытаясь расслышать как можно больше закулисных подробностей.

И как раз в тот момент, когда эта односторонняя перепалка грозила перерасти в нечто большее, неподалеку раздался испуганный крик:

— Посмотрите… что это такое!

Все невольно устремили взгляды туда, откуда доносился голос.

Долгое время никто не смел вымолвить ни слова, и тогда даже притворяющийся потерявшим сознание Му Цунъюнь не удержался и украдкой приоткрыл один глаз.

Дождь стих, и теперь глади озера предстали во всей красе.

Ещё до начала ливня прогуливавшиеся здесь туристы любовались полными жизни, цветущими вовсю лотосами.

Но после того как над прославленным своими лотосами Озером Влюбленных прошел дождь, все бутоны у берега и посреди водоема завяли в одно мгновение — прямо под каплям этой воды.

Словно этот дождь в считанные секунды выпил из них всю жизненную силу.

Обширные поля увядших желтеющих листьев и цветов покрыли прозрачную водную гладь. Поверхность озера была неподвижной и безмятежной, как вдруг в самой его сердцевине одна за другой побежали рябь.

Среди чащобы засохших лотосов на поверхность воды медленно всплыло то, что пришло им на смену.

Это был беззвучно поднявшийся из глубин человеческий скелет.

http://bllate.org/book/29959/3647489