×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Has the Power Ceiling Given Up Today / Абсолютный предел силы: сегодня я официально лентяй: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Навязчивым идеям не нужно есть и пить, а испытывая голод, они предпочитают питаться человеческими негативными эмоциями.

——И тем более это касается злого умысла, способного обрести плотское воплощение.

Человеческая еда для потерявших рассудок существ кажется совершенно безвкусной, впрочем, вряд ли найдётся желающий их подкармливать.

Му Цунъюнь нёс сладости, направляясь домой от чёрного хода, где недавно виделся с Юэ Шэном, и в тот самый миг, когда он собирался ступить за ворота двора, пакет в его руке внезапно стал лёгким.

Те две несчастные чашки двойного кожистого молока лежали на земле, разбившись вдребезги.

А виновник происшествия — то самое Сяо Шитора — гордо и воинственно попрыгивало на месте, ничуть не скрывая результатов своего преступления.

Му Цунъюнь: «……»

Сжимая в руке остатки пластикового пакета, Му Цунъюнь почувствовал, что его терпение лопнуло. С грохотом захлопнув за собой калитку, он наконец впустил в дом Сяо Шитора, которое целый месяц околачивалось у него под окнами.

Это был самый обычный дорожный голыш с неровно обтесанными краями, однако на острых гранях алел налет, похожий на кровь — словно его подобрали на месте какого-то преступления.

Разумеется, Му Цунъюнь не подбирал его сам, чтобы потом спотыкаться.

Мир приносит богатство. Му Цунъюнь немного успокоился и слегка шевельнул пальцем. Маленький камешек задрожал, словно от землетрясения, и тут же из дрожащего камня потянулся тонкий струящийся дымок, материализовавшийся в бледный призрачный силуэт среднего размера.

Этот призрак был настолько призрачным и зыбким, что казалось, будто его сдует малейшим дуновением ветра, однако на его шее отчетливо виднелся след от удушения с разложившейся до костей плотью. Средь бела дня это зрелище выглядело донельзя жутко.

Му Цунъюнь взглянул на остатки двойного кожистого молока, устилавшие землю безмолвными трупами, и беспомощно произнес:

— Послушайте, предок вы мой, не соблаговолите ли вы убрать свои драгоценные ноги и держаться от меня подальше?

Призрак мрачно уставился на него и молчал.

Му Цунъюнь наклонился и заговорил тоном человека, готового к переговорам:

— К тому же, не затруднит ли вас сдвинуть с места вашу сияющую особу? За этот месяц вы уже раз десять заставили меня споткнуться. Если бы я из-за вас хоть раз серьезно повредил кости, с кого бы я требовал компенсацию?

Белый силуэт наконец выдавил из себя слова сквозь гниющие ткани горла:

— Помоги... убить... его...

Прекрасно, еще один собеседник, начисто лишенный понимания человеческой речи.

Му Цунъюнь уже в восьмисотый раз пожалел, зачем месяц назад, покупая чай с молоком, его дернуло поднять голову — какой-то ребенок покачивался, подвешенный прямо на вывеске, и кто бы смог удержаться и не посмотреть!

То хорошее настроение, с которым он только что проводил великое бедствие, испарилось без следа, а теперь у него появился еще и постоянный гость, от которого совершенно невозможно избавиться.

Му Цунъюнь указал на объедки на земле и одарил призрака доброжелательной улыбкой:

— Сначала прибери здесь, а потом уже говори мне всё это.

Как только этот маленький призрачный сорванец вычистит весь дом, он его выгонит!

На этот раз он непременно спровадит его как можно дальше — ведь бродящих по его дому навязчивых идей уже накопилось столько, что хватило бы на две партии в маджонг!

Не обращая больше внимания на прицепившегося сзади хвостика, Му Цунъюнь только переступил порог, как его телефон внезапно завибрировал.

Тот самый пользователь WeChat z701, который добавился к нему в друзья, прислал сообщение.

【Пользователь WeChat z701】: [Котик машет лапкой.jpg]

Му Цунъюнь: ……?

Что за цирк?

А на том конце провода Юэ Шэн, действовавший по подсказке Юй Таочжи, с замиранием сердца уставился в экран телефона. Заразившись его волнением, сидевшая рядом женщина тоже выпрямилась, приняв излишне официальный вид.

Спустя долгое время в ответ прилетел стикер [Рисованная собачка машет лапкой.jpg].

Потратив уйму времени на поиски приличного стикера для приветствия, Му Цунъюнь морально истощенный тяжело вздохнул.

【Пользователь WeChat z701】: [Ты завтра свободен?]

【Собеседник отменил сообщение】

【Пользователь WeChat z701】: [Ты завтра дома?]

【Закат】: [……Дома, а что случилось?]

Только успев налить себе стакан воды, Юй Таочжи увидела, что их капитан без предупреждения пошел напролом, и поспешила остановить его дальнейшие попытки вести диалог.

Она горячо убеждала:

— Разве мы не должны были выведать обстановку скрытно? Нам нужно застать его врасплох!

Если ты ему всё расскажешь, то даже если в его доме и есть что-то подозрительное, он всё спрячет!

Юэ Шэн с сомнением посмотрел на нее, одарил озадаченным взглядом и заодно протянул телефон обратно.

Возомнив себя военным стратегом, Юй Таочжи принялась яростно стучать по экрану.

【Пользователь WeChat z701】: [Ничего, просто побеспокоил тебя сегодня.]

【Пользователь WeChat z701】: [Раз завтра дома, как следует отдохни, я не буду тебе мешать.]

【Пользователь WeChat z701】: [Котик спокойной ночи засыпает.jpg]

— Готово! Завтра сразу же иди к нему, застань его врасплох! — изрекла диванная стратегиня.

А ничего не понимающий простодушный командир кивнул, полностью ей доверяя.

В это время Му Цунъюнь на другом конце провода: «……»

Он ведь вовсе не наговаривал.

С тех пор как он встретил Юэ Шэна, тот никогда еще не казался столь красноречивым.

Может ли собеседник вести себя еще менее естественно???

Глава 14: Плюшевая кукла

На следующий день в полдень Му Цунъюнь вполне ожидаемо обнаружил у порога уже знакомую фигуру.

Разница заключалась лишь в том, что длинный плащ сменился свободным ветрозащитным пальто, а чуть удлиненные пряди волос на затылке Юэ Шэна были собраны небольшой резинкой.

В новом наряде Юэ Шэн казался менее зрелым, и на первый взгляд в нем даже проскальзывали юношеские нотки.

Его можно было принять за совершенно другого человека по сравнению с тем мрачным воплощением черного цвета, с которым он сталкивался каждый раз до этого.

Сделав вид, что собирается куда-то уходить, Му Цунъюнь вышел во двор и, заметив гостя, с показным удивлением протянул:

— Эй?

— Юэ-гэ, ты чего здесь? — он самовольно сменил обращение к Юэ Шэну на более близкое.

В темных блестящих глазах цветения персика не было ни капли улыбки. Юэ Шэн поджал губы и вместо ответа задал встречный вопрос:

— Ты куда-то собрался?

Хотя еще вчера Му Цунъюнь сам говорил, что сегодня будет дома.

Похоже, метод Юй Таочжи действительно сработал: заявившись без предупреждения, он как раз вовремя застал хозяина дома.

Судя по лицу Юэ Шэна, на его левой щеке было написано «подозрение», а на правой — «лжец», и казалось, будто над его головой висит транспарант, обвиняющий в вероломстве.

«……» Му Цунъюнь на мгновение замолчал, а затем осторожно предложил: — Я собирался пообедать вне дома, не хочешь составить мне компанию?

Взгляд Юэ Шэна вновь переместился на стоящий за его спиной особняк.

В его выражении лица читалось некоторое колебание, словно он раздумывал, стоит ли напрямую озвучить Му Цунъюню свою просьбу.

— Что? Прямо так и сказать, что хочешь зайти в его дом осмотреться? Ни за что, ни за что, ни за что! — Юй Таочжи едва не подавилась собственной слюной и, опираясь на стол, дважды кашлянула.

Взяв на себя роль обладающего здравым смыслом нормального человека, она наставительно произнесла:

— Это же неприлично. Нужно дождаться приглашения хозяина, и только тогда идти в гости.

К тому же, а вдруг у него дома кто-то есть? Родные, друзья или какая-нибудь тайная любовница, которую нельзя показывать людям, — она загадочно взмахнула рукой перед лицом озадаченного Юэ Шэна. — Впрочем, я знаю, что ты всё равно ничего не поймешь, но смысл именно в таком.

В общем, придумай способ потянуть время, лучше всего найди предлог, чтобы он сам пригласил тебя войти.

Не бойся, капитан, — она хлопнула себя по груди, давая гарантию. — Если совсем припрет, обращайся за помощью ко мне, я уж точно всё улажу.

Заметив сомнение на лице Юэ Шэна, Му Цунъюнь поддался внутреннему порыву и пустил в ход свой козырный аргумент:

— В том ресторане, куда я направлюсь, подают отличный десерт после обеда, говорят, очень вкусно.

Взгляд, блуждавший по его входной двери, наконец немного смягчился. Видя, что сумел разжечь интерес собеседника, Му Цунъюнь подлил масла в огонь:

— Если Юэ-гэ не против, не окажешь ли мне честь пообедать вместе?

В конце концов, мне одному тоже довольно скучно кушать.

Теперь глаза Юэ Шэна были прикованы исключительно к нему, и Му Цунъюнь незамедлительно скомандовал:

— Тогда я пойду заводить машину, а ты подожди меня здесь.

Лишь устроившись на пассажирском сиденье автомобиля Му Цунъюня, Юэ Шэн с явным сожалением отвел взгляд от своего особняка.

Он посмотрел на сосредоточенно ведущего машину парня: линии профиля молодого человека были четкими и плавными, а лучи солнца падали на его высокую переносицу, отбрасывая легкую тень на щеку.

— Ты не взял мои деньги.

Вчера перевод, который он отправил Му Цунъюню, был отклонен.

Сидящий рядом спутник всю дорогу буравил его взглядом, но Му Цунъюнь никак не ожидал, что тот заговорит именно об этом.

— Я же сказал, что угощаю, — молодой человек повернул голову и легко улыбнулся, а его черные, прекрасные до головокружения глаза излучали абсолютную искренность. — Разумеется, я не мог взять твои деньги.

Сердце Юэ Шэна пропустило удар.

Это ощущение показалось ему странным, но подобрать объяснение он не смог, поэтому, немного подумав, принял решение:

— Тогда в этот раз угощаю я.

Му Цунъюнь не стал возражать и не стал говорить, что у него в этом заведении есть абонемент, по которому сумма спишется автоматически.

По сравнению со вчерашними сладостями, к нынешней еде Юэ Шэн явно не проявлял особого интереса. Он выглядел погруженным в свои мысли, и это даже пробудило в Му Цунъюне любопытство — интересно, как именно тот попытается завести нужный разговор.

— В чем дело, гэ? — он налил Юэ Шэну пиалу горячего белого бульона. — У тебя сегодня ко мне какое-то дело?

Размышляя о том самом взгляде, который он ощутил вчера на втором этаже дома парня, Юэ Шэн рассеянно взял пиалу, сделал глоток и тут же тихонько шикнул от обжигающего кипятка.

Му Цунъюнь никак не ожидал от него такой простоты. Поморгав с полсекунды, он торопливо протянул ему стакан с ледяной водой:

— Всё… всё в порядке?…

Юэ Шэн покачал головой, взял стакан с водой, чья температура почти не отличалась от температуры его тела, и принялся маленькими глотками потягивать ее.

В этот момент он действительно чем-то походил на котика с той гифки, что Му Цунъюнь получил от него вчера вечером.

И… выглядел довольно мило.

Прекрасно понимая намерения собеседника, но намеренно уводя разговор в сторону, парень с лукавством понаблюдал за тем, как гость ломает голову над предлогом.

Затем он великодушно избавил его от мучений:

— Разве сегодня не нужно на работу? Вчера ты выглядел очень занятым.

Юэ Шэн отставил в сторону стакан с ледяной водой, опустошенный за время его раздумий наполовину, и покачал головой:

— Мм.

Хотя причины он не знал, но последние пару дней начальство действительно не поручало ему никаких заданий.

— Наверное, повседневной работы у тебя должно быть немало, — парень слегка направил беседу в ту сторону, куда хотел Юэ Шэн. — В конце концов, навязчивые идеи повсюду, верно?

http://bllate.org/book/29959/3647494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода