×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Fool Saves the Abused Love Interest / Маленький дурачок против жестокого сюжета: спасти несчастного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сю ни за что бы не поверил, что тот страдает депрессией. У этого хмыря на каждую секунду приходилось по восемьсот скрытых замыслов, какая уж тут депрессия — его энергии можно было только позавидовать!

Он просто недоумевал, почему отношение этого маленького дурачка к Хэ Чэньцзяну так изменилось. Раньше тот во всём слушался Хэ Чэньцзяна, стоило тому о чём-то попросить, но за эти две встречи он словно специально шёл наперекор Хэ Чэньцзяну, выбирая именно те слова, которые могли его взбесить, и каждый раз доводил до того, что у того лица менялись от гнева.

Линь Сю спросил:

— Ты только что специально его разозлил?

Чи Айбэй всё ещё затаил обиду:

— Это он первый ко мне пристал!

Это означало подтверждение.

Линь Сю считал, что у того просто огромная смелость. В то время Хэ Чэньцзян был всего лишь вспыльчивым подростком, у которого из десяти драк восемь происходили с его участием, и прозвище школьного хулигана тянулось за ним вплоть до окончания старшей школы.

Линь Сю спросил:

— Тебе совсем не страшно, что он тебя изобьет?

Чи Айбэй бросил взгляд на Линь Сю и с улыбкой ответил:

— Дядя полицейский ведь еще не ушел.

Линь Сю: «……»

Выходит, ты задирал его только потому, что знал: как бы сильно он ни разозлился, распускать руки он не посмеет?

На самом деле всё обстояло иначе. Тупоголовый Хэ Чэньцзян вовсе не стал бы смотреть на то, полиция там или нет, — Чи Айбэй намеренно провоцировал его, желая заставить сорваться и ударить себя. Тогда у него появился бы повод раздуть скандал и добиться перевода Хэ Чэньцзяна в другую школу, но, к сожалению, Линь Сю утащил его до того, как Хэ Чэньцзян успел применить силу.

Чи Айбэй пришел в Класс 2, куда его привел Линь Сю. Ученики класса с любопытством оборачивались, разглядывая «чужака», который совершенно не вписывался в их коллектив.

Прозвенел звонок к уроку. Чэнь Цзян вошел в класс и увидел, что Чи Айбэй с портфелем в руках стоит возле Линь Сю. Ученики, которые в это время уже должны были полностью погрузиться в учебу, впервые в жизни услышали звонок и при этом продолжали глазеть по сторонам.

Чэнь Цзяну сообщили, что Чи Айбэй переводят в их класс. Он только что отчаянно спорил с директором, и этот спор завершился лишь тогда, когда директор заявил, что в противном случае Линь Сю и Чи Айбэй отправятся вместе во второй класс.

Чэнь Цзян глубоко вздохнул. Ладно, раз уж он дурачок, так тому и быть — лишь бы Линь Сю никуда не уходил.

Он постучал по учительскому столу:

— Все повернулись и смотрят на меня! К нам в класс сегодня перевелся новый ученик. Думаю, все вы его знаете, так что заставлять его представляться мы не будем.

Услышав от Чэнь Цзяна, что Чи Айбэй — новый ученик, переведенный в их класс, помещение мгновенно наполнилось гулом изумления...

— Какого чёрта, он переводится к нам?

— Быть не может, неужели он займет последнее место в нашем рейтинге?

В Класс 1 всегда принимали исключительно на основе академической успеваемости. Стоило кому-то из учеников с хвоста рейтинга плохо написать экзамен, как его тут же смещали и отправляли в другой класс. И теперь этот маленький дурачок, занимавший последнее место во всей параллели, свалился к ним прямо с неба — как теперь считать позиции?

Чэнь Цзян произнес:

— Его ситуация несколько специфическая, поэтому оценки учитываться в общем рейтинге не будут.

Услышав это, обладатель последнего места, на которого только что со всех сторон устремились полные сочувствия взгляды, облегченно выдохнул.

Чэнь Цзян спросил Чи Айбэя:

— Где ты хочешь сидеть?

Чэнь Цзян считал, что место на самом последнем ряду подходит ему идеально, а вопрос задал лишь из вежливой заботы о новичке, вовсе не планируя позволять ему выбирать по-настоящему.

Однако Чи Айбэй не понял этой фальшивой вежливости. Он протянул руку и указал на место рядом с Линь Сю:

— Хочу сидеть с Линь Сю.

Сосед Линь Сю по парте уже давным-ладно устал от этого места. Сам сосед был холодным роботом для учебы, а сидевший перед ним парень ничем от него не отличался: изо дня в день зажатый между первым и вторым местами во всей параллели, он уже чувствовал себя истощенным до предела!

Услышав, что маленький дурачок собирается сесть здесь, сосед Линь Сю поспешно поднялся на ноги и принялся собирать вещи:

— Учитель Чэнь, я могу пересесть назад.

Сидевший перед Линь Сю парень, услышав, что тот уходит, тут же обернулся и попытался его удержать:

— Стой, а как же я? Прежде в гонке участвовало двое, а если ты уйдешь, соревноваться придется мне одному?

Не обращая внимания на уговоры, парень единым движением выдернул из стола свои тесты и кое-как запихнул их в портфель:

— Береги себя, братуха!

Он уже несколько раз обращался к Чэнь Цзяну с просьбой пересадить его, но тот считал, что без давления не будет и результатов, и неизменно отказывался менять ему место. Теперь же, видя, что тот сам быстренько собрал манатки и сбежал на последний ряд, Линь Сю в тот же миг перехватил портфель Чи Айбэя и поставил его на соседний стул.

Чэнь Цзян: «……»

Ему хотелось что-то сказать, но, кажется, было уже поздно.

Успокаивая себя, Чэнь Цзян подумал, что та безумная конкуренция, которую не выдерживают нормальные люди, в случае с маленьким дурачком, возможно, превратится хоть в какую-то капельку мотивации. Даже если на экзамене удастся набрать на десяток баллов больше — и то вклад в общую копилку класса.

Чи Айбэй одарил добровольно уступившего место парня сладкой улыбкой:

— Спасибо тебе, одноклассник, ты и правда хороший человек.

Парень, получивший карточку хорошего человека, тоже улыбнулся в ответ, думая про себя: «Это ты хороший человек, спасибо тебе, что спас меня».

Чи Айбэй радостно умостился рядом с Линь Сю. Сидевший впереди парень обернулся и бросил на него взгляд, но стоило Чи Айбэю попытаться с ним поздороваться, как тот окатил его безжалостным презрительным взглядом.

Чи Айбэй: «???»

Места были распределены, и Чэнь Цзян начал урок.

Чи Айбэй чуть наклонился к Линь Сю и вполголоса спросил:

— Братец, а у этого ученика передо мной случаем какие-то проблемы с глазами?

Голос у Чи Айбэя был негромким, но соседям по ряду вполне хватило, чтобы расслышать. Цзян Юй слегка повернул лицо в его сторону, намереваясь бросить: «Проблемы с глазами только у тебя», — как вдруг услышал, канувшее из-за спины:

— Он только что сделал вот так.

Чи Айбэй попытался спародировать то, как сидевший впереди парень закатил глаза, только вот белки его глаз оставались наверху гораздо дольше, чем у Цзян Юя. Линь Сю, глядя на замершие на самом верху зрачки, даже немного испугался, как бы тот не закатил их до конца.

Линь Сю прекрасно понимал, почему Цзян Юй так себя ведет. Этот парень всегда ставил оценки превыше всего, и появление того, кто будет тянуть класс на дно, вызвало у него лишь презрительный взгляд — это еще было проявлением мягкости.

Он легонько шлепнул Чи Айбэя по макушке:

— Не болтай ерунды, он не закатывал их так надолго.

Цзян Юй, у которого не было никакой возможности открыто повернуться назад: «……» Как же мне хочется посмотреть, как этот дурак меня оклеветал.

Во время урока Чэнь Цзян некоторое время пристально наблюдал за Чи Айбэем и обнаружил, что у того нет ни синдрома дефицита внимания, о котором говорил классный руководитель седьмого класса, ни привычки издавать на уроках странные звуки, ни тем более манеры отвлекать других учеников. Какое-то время он даже честно пытался вслушиваться в объяснения, но потом по непонятной причине внезапно сдался и уткнулся лбом в парту.

Чи Айбэй со скучающим видом лежал на столе и наблюдал, как Линь Сю крутит в пальцах ручку:

— Братец, у тебя такие красивые пальцы.

http://bllate.org/book/29960/3647630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода