×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Rival Became a Stutterer After His Fall / Заклятый враг в беде: сладкие сны с заикой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжучэнь нащупал узелок и развязал верёвки. В груди шевельнулось странное, не поддающееся описанию чувство дисгармонии. Опустив взгляд на кляп, извлечённый изо рта Сунь Эра, он спросил:

— Ты что, не мог сбежать?

— Не, не сбежал... не получилось, — Сунь Эр украдкой зацепился указательным пальцем за полу одежды Шэнь Чжучэня. К счастью, в комнате было относительно тихо, иначе Шэнь Чжучэнь вообще не расслышал бы его слабых и бесхитростных оправданий.

Кто бы мог подумать, что у этого Чжао Шэна такая поганая душонка, да ещё и с такими извращёнными замашками. Шэнь Чжучэнь швырнул кляп на пол. Он редко о чём-либо сожалел в жизни, но сейчас всё же испытывал лёгкое раскаяние. Вместо того чтобы обманывать Сунь Эра выдумкой о том, будто Чжао Шэн — его парень, и позволять Сунь Эру покорно терпеть издевательства, было бы гораздо проще и приятнее самому притащить этого ублюдка к себе и устроить взбучку.

С этими мыслями Шэнь Чжучэнь наклонился и позволил Сунь Эру опереться на свою руку:

— Поехали в больницу.

Сунь Эр замотал головой:

— Ден... денег нет.

— Я везу тебя, с тебя ничего не требуется. — Шэнь Чжучэнь подхватил его с пола. Правая рука Сунь Эра онемела от боли и не могла обхватить его за шею, а сам он то и дело съеживался, что жутко раздражало Шэнь Чжучэня. Утром у него была нежная кожа, а всего за несколько часов она превратилась в сплошное кровавое месиво. Если не выходитьчить его как следует, как он потом собирается как следует отомстить?

Всю вспыхнувшую в этот момент раздражительность Шэнь Чжучэнь списал на досаду от того, что ему не удалось отомстить Сунь Эру собственными руками. Поэтому, лелея мысль сначала поставить парня на ноги, а уже потом медленно и со вкусом его истязать, он подхватил Сунь Эра на руки и вынес оттуда.

Перед уходом Шэнь Чжучэнь сфотографировал бесчувственного Чжао Шэна и переслал снимок его старшему братцу. Оттуда очень быстро перезвонили, и Шэнь Чжучэнь, отвечая на звонок, бросил всего три слова:

— Жить будет.

Час спустя, Народная больница города А.

Сунь Эр уже спал, устроившись на больничной койке. Шэнь Чжучэнь перекинулся парой слов с врачом, удостоверившись, что при должном уходе на руке не останется шрамов, после чего сел у изголовья.

Человек на больничной койке не находил покоя даже во сне: он ворочался из стороны в сторону и чуть было не выворотил иглу капельницы из вены. К счастью, Шэнь Чжучэнь среагировал молниеносно и прижал его руку, иначе кисть бы разнесло.

— Шэнь... Шэнь Чжучэнь, не, не надо, Чжао Шэн... — бессвязно бормотал прижатый за плечи Сунь Эр. Его едва слышный лепет напоминал жужжание комара над ухом, и Шэнь Чжучэнь наклонился ближе, чтобы разобрать продолжение: — Вку... вкусно.

Что за бред? Шэнь Чжучэнь откинулся назад, его взгляд скользнул в сторону, а вспомнив всё, что он видел в комнате Чжао Шэна, он мгновенно помрачнел лицом.

Сунь Эр проснулся лишь после того, как Шэнь Чжучэнь несколько раз слегка толкнул его. Он принялся протирать глаза свободной от капельницы рукой, и, убедившись, что перед ним действительно Шэнь Чжучэнь, несказанно обрадовался — в его глазах вспыхнул яркий свет.

Шэнь Чжучэнь тронул уголки губ, привычно закинув ногу на ногу, и заговорил с допросим тоном:

— Это ты его соблазнил?

— Со... соблазнил? Это... что, что значит? — На лице Сунь Эра отразилось полное недоумение.

— Вилял хвостом, умолял заняться с тобой тем, чем положено заниматься влюблённым? Например, он связывает тебя — это такое развлечение, он раздевает тебя... — Шэнь Чжучэнь изъяснялся с напускным терпением, но выражение его лица было страшнее ледяной маски.

Сунь Эр не сразу сообразил, о чём речь. Слушая, как Шэнь Чжучэнь с бесстрастным лицом произносит столь похабные вещи, он лишь спустя какое-то время догадался, что примерно это могло значить, и затряс головой, точно китайским барабанчиком:

— Я, я не... я не, не понимаю.

— Не понимаешь? — Шэнь Чжучэнь резко подался к Сунь Эру. — А что тогда значило твоё «вкусно», которое ты только что нес?

Неизвестно когда рука Шэнь Чжучэня оказалась под одеялом. Скользнув сквозь тонкую ткань больничной пижамы от живота Сунь Эра вниз, она остановилась на его бедре и чуть сместилась к внутренней стороне.

Временно пожить у меня

06.

— Э... это то, что ты приготовил, еда была вкусной. — Сунь Эр выглядел так, будто его смертельно испугались. Его голова, до того метавшаяся из стороны в сторону, как игрушечный барабанчик, на мгновение замерла. Он отвёл глаза и ответил в надежде, что этот ответ заставит Шэнь Чжучэня прекратить то, что он вытворял своей рукой.

Но не тут-то было. Получив ответ, Шэнь Чжучэнь действительно на секунду улыбнулся так, что этого почти никто бы не заметил, однако рука его, застывшая на внутренней стороне бедра Сунь Эра, слегка погладила кожу вверх и вниз.

Жесты Шэнь Чжучэня были донельзя двусмысленными, и Сунь Эр на мгновение растерялся. Приоткрыв рот и не зная, что и сказать, он в конце концов лишь легко опустил свободную руку на тыльную сторону ладони Шэнь Чжучэня:

— Не, не надо.

— Чего не надо? — Шэнь Чжучэнь позабавился его реакцией и, входя во вкус, ощутимо ущипнул его за внутреннюю сторону бедра. Кожа там была нежной, и щипок вышел донельзя болезненным — зрачки Сунь Эра резко сузились:

— Больно.

Довольно забавно.

В душе Шэнь Чжучэня мелькнула эта мысль, но тут же, подумав обо всём, он пришёл к выводу, что Сунь Эр в своей простоте и наивности сам того не ведая искусно соблазнял людей, так что нет ничего удивительного в том, что Чжао Шэн распустил на него руки.

— Если бы я за тобой не пришёл, Чжао Шэн бы тебя не отпустил. — Шэнь Чжучэнь заглянул в глаза Сунь Эру, слегка изогнув губы в едва заметной усмешке. — Если посчитать, выходит, я твой спаситель.

Договорив, Шэнь Чжучэнь убрал руку. На его лице снова застыло то же отстранённое выражение, словно он только что не нёс никакой пошлости.

А у Сунь Эра котелок и так варил медленно, да к тому же он испытывал к Шэнь Чжучэню сильнейшую симпатию, а потому вовсе не принял случившееся близко к сердцу, сосредоточив всё своё внимание исключительно на словах о спасителе.

— Ко, конечно! — повысил голос Сунь Эр. Прошлой ночью именно Шэнь Чжучэнь притащил его к себе домой, сегодня утром ещё и накормил, поговорил с ним о прошлом, а теперь вот снова спас — конечно же, он его спаситель!

Шэнь Чжучэнь приподнял брови:

— И как же ты собираешься меня отблагодарить?

Этот вопрос окончательно поставил Сунь Эра в тупик. У него не было никакого жизненного опыта, он даже с приготовлением еды справлялся из рук вон плохо, а за душой не было ни гроша, так что отблагодарить Шэнь Чжучэня деньгами он никак не мог.

О, точно! Он может пойти работать и заработать денег!

Сообразив это, Сунь Эр просиял:

— Я, я могу устроиться на работу и заработать! Ко, когда я заработаю денег, то, то смогу отблагодарить, отблагодарить тебя!

— И за ле, лечение я тоже, тоже всё верну. — Сунь Эр указал на капельницу, в которой уже заканчивался раствор, а по его лицу разлилась лёгкая улыбка.

Мгновение спустя сверху донёсся насмешливый фырк Шэнь Чжучэня. Он вовсе не собирался жестоко осаживать Сунь Эра, но с такой манерой речи, заторможенностью и замедленной реакцией найти работу для него будет невероятно сложной задачей — вряд ли найдётся хоть один начальник, готовый завести себе столь хлопотного иждивенца.

http://bllate.org/book/29963/3648022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода