×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Hotbed / Колыбель порока: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Пэй тоже поднялся на ноги и медленно покачал головой:

— Он лишь вышел из опасного периода, но пока неизвестно, когда придёт в себя.

— Она не проснётся? — Лянь Юйцяо обессиленно рухнул обратно в кресло.

— Не падай духом, — опустившись на одно колено перед креслом, Су Пэй накрыл руку Лянь Юйцяо и с улыбкой произнёс: — Сестрица Фужун не захочет с тобой расставаться, она обязательно справится.

Лянь Юйцяо растерянно посмотрел на Су Пэя и спросил:

— Правда?

— Правда. — Су Пэй поднялся, слегка согнулся в поясе, обхватил ладонями лицо Лянь Юйцяо и сказал: — Сходи к ней, скажи, что хочешь, чтобы она поправилась. Услышав твои искренние слова, она обязательно постарается выздороветь.

Встретившись взглядом с чистыми глазами Су Пэя, Лянь Юйцяо внезапно покраснел и рефлекторно отвёл взгляд.

Су Пэй сделал вид, будто не заметил редкого для Лянь Юйцяо смущения, и продолжил:

— Поехать с тобой в больницу?

Не отвечая, Лянь Юйцяо оттолкнул Су Пэя, подхватил пальто и направился к выходу.

Поняв, что его слова возымели действие, Су Пэй улыбнулся и быстро последовал за ним.

Часы посещений в больнице уже закончились, но благодаря хорошим отношениям, которые Су Пэй за эти дни успел выстроить с медсёстрами, он провёл Лянь Юйцяо к палате.

Заглянув внутрь через смотровое окно, они увидели Лянь Фужун — она всё ещё была без сознания, а её прежнее сияние сменилось бледностью и хрупкостью.

Лянь Юйцяо уже собирался толкнуть дверь, но, заметив фигуру Шан Цзюня, замер на месте.

— Он никуда не уходил, я верю, что он действительно переживает за твою сестру. — Су Пэй встал плечом к плечу с Лянь Юйцяо, пытаясь сгладить предвзятое отношение того к Шан Цзюню.

— Ещё бы ему не переживать, — фыркнул Лянь Юйцяо. — Если моя сестра не очнется, он останется ни с чем.

— Юйцяо, нельзя измерять человеческие достоинства и недостатки через призму выгоды. Есть вещи, которые невозможно подделать, и если ты попытаешься понять это сердцем, то увидишь...

— Заткнись! — грубо оборвал Су Пэя Лянь Юйцяо. — Больше не хочу слышать, как ты за него заступаешься. Я сам в состоянии отличить правильное от неверного, без твоих нравоучений.

Видя, что Лянь Юйцяо ничего не желает слушать, Су Пэй умолк.

Шан Цзюнь, стоявший спиной к двери, не замечал происходящего в коридоре. Он лишь бережно отвёл со лба жены прядь волос и принялся аккуратно их поправлять.

— Интуиция подсказывает мне, что он не может мне нравиться, — внезапно заговорил Лянь Юйцяо, глядя в палату. — Он младше моей сестры на семь лет, а когда они были знакомы меньше месяца, он уже сделал ей предложение. Из-за врождённого порок сердца сестра никогда не смогла бы иметь детей, а ведь Шан Цзюнь — единственный сын в семье. Ты веришь в это? Ради женитьбы на моей сестре он без колебаний порвал с родными. Какой мужчина способен на такое решение?

— Любовь всегда заставляет людей идти на безрассудство.

— Любовь? Хм! Ты веришь в то, во что верят только женщины? Я вижу лишь амбиции.

Су Пэй повернул голову и прямо посмотрел в глаза Лянь Юйцяо:

— Интуиция — это то, во что верят как раз женщины.

Брови Лянь Юйцяо сошлись на переносице, атмосфера вокруг стала давящей. Су Пэй не отвёл взгляд и продолжал смотреть на него, но, к сожалению, холодные стёкла очков скрывали бушующие в его глазах эмоции.

Проходя мимо, Лянь Юйцяо резко двинулся с места, взвихрив воздух и подняв лёгкий поток ветерка. Су Пэй вздрогнул от холода, но без колебаний последовал за ним.

Он вечно бежит следом, глядя на эту широкую спину, — Су Пэй горько усмехнулся. Когда же настанет день, когда он сможет так же гордо и беззаботно уйти?

— Юйцяо!

Лянь Юйцяо оставил окрики Су Пэя без внимания и уверенно направился к своей машине.

— Юйцяо!

Бип...

Лянь Юйцяо со злости ударил кулаком по дверце автомобиля, и охранная система машины издала резкий пронзительный звук.

— Я поведу. — Су Пэй помахал в воздухе ключами от машины, изобразив невинную улыбку.

То ли Лянь Юйцяо был слишком зол, то ли просто выбился из сил, но на этот раз он на удивление не стал возражать.

Плавно тронувшись с места, Су Пэй полностью сосредоточился на дороге.

Лянь Юйцяо сидел на пассажирском сиденье, опустив стекло, позволяя ночному ветру свободно врываться в салон.

— Мне нужно на работу, в компанию, — произнес Лянь Юйцяо, заметив, что они едут не в ту сторону.

— Тебе нужно отдохнуть, — не сводя глаз с дороги и не меняя направления, ответил Су Пэй.

— Я сказал, что мне нужно в офис! — Лянь Юйцяо пот переносицу и повысил голос.

Су Пэй бросил на него взгляд и мягко улыбнулся:

— Поехали ко мне. Я приготовлю тебе поесть, а потом ты как следует отдохнёшь. Пока сестрица Фужун не придёт в себя, ты не имеешь права расклеиваться.

— Не твоё дело.

— Только дети упрямо делают хуже самим себе.

— Су Пэй!

— Приехали. — Припарковав машину, Су Пэй неожиданно потрепал Лянь Юйцяо по волосам, словно и впрямь считая его ребёнком.

Не дожидаясь реакции Лянь Юйцяо, Су Пэй вышел из машины и с безмятежным видом принялся ждать, пока тот последует его примеру.

Ссориться с человеком такого склада, как Су Пэй, — всё равно что заколачивать гвозди в вату: кроме как разозлить самого себя, никаких результатов не добьёшься. Лянь Юйцяо прекрасно это понимал, поэтому с мрачным лицом и против воли вылез из салона.

Квартира Су Пэя была почти вдвое меньше апартаментов Лянь Юйцяо, но благодаря лаконичному дизайну интерьера казалась просторной.

Быстро приготовив миску лапши с яйцом, Су Пэй с улыбкой наблюдал, как Лянь Юйцяо уплетает её за обе щеки.

— Посиди на диване, а как только еда немного уляжется, иди в душ. — Выпроводив Лянь Юйцяо в гостиную, Су Пэй засуетился в комнате.

Нужно было сменить постельное бельё на свежее и приготовить полотенца. Он не собирался отпускать Лянь Юйцяо домой сегодня — боялся, что, вернувшись, тот снова превратится в трудоголика.

— Так сильно хочешь, чтобы я остался? — Лянь Юйцяо резким движением прижал Су Пэя, застилавшего постель, к кровати.

— Я просто не хочу оставлять тебя одного.

— Ты и вправду принимаешь меня за трёхлетнего ребёнка? — Лянь Юйцяо сильно ущипнул Су Пэя за бок, поднялся на ноги и направился в ванную.

Клубы пара затуманили зеркало на стене. Лянь Юйцяо встал под душевую насадку, позволяя потокам воды промочить его рубашку насквозь.

Су Пэй вошёл следом и обнял Лянь Юйцяо со спины.

— Хочешь поплакать? — спросил Су Пэй.

— Что за бред ты несëшь.

— Когда мой отец лежал в больнице с болезнью печени, я всегда прятался под одеялом и плакал.

— Я не ты, идиот!

— Шан Цзюнь забрал сестрицу Фужун, ты ведь очень злишься, да?

— ...

— Сестру, которая принадлежала только тебе, вдруг забрал какой-то чужой человек. На твоём месте я бы точно взбесился.

— Проваливай! Хватит тут чушь пороть. — Лянь Юйцяо попытался высвободиться из рук Су Пэя, но с удивлением обнаружил, что у того на редкость крепкая хватка.

Су Пэй прижался щекой к мокрой рубашке Лянь Юйцяо, ощущая общее тепло струящейся воды и человеческого тела.

— Из-за того, что дорожишь, боишься потерять. А когда страх доходит до предела, становится больно.

Тёплые пальцы скользнули сквозь щели между пуговицами внутрь одежды. Тяжело массируя живот Лянь Юйцяо, Су Пэй поцеловал его в затылок.

— Отдай всю свою боль мне, позволь мне поболеть за тебя.

http://bllate.org/book/29964/3648136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hotbed / Колыбель порока / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода